THE CHINESE CHARACTERS на Русском - Русский перевод

• китайские иероглифы

Примеры использования The chinese characters на Английском языке и их переводы на Русский язык

It has the Chinese characters“Moscow-Beijing” written on it.
На нем написано китайскими иероглифами« Москва- Пекин».

They made literacy far, far easier than the symbolic character systems of writing such as the Chinese characters.
Они сделали грамотность далеким, далеко легко чем символические системы характера писания как китайские характеры.

The Chinese characters are developed from Ideographs which are based on pictographs.
Китайские иероглифы развились от идеографического письма, которое, в свою очередь, берет начало с пиктограмм.

Complete this Sudoku placing the numbers correctly and where the arrows let you, using the Chinese characters as a wildcard.
Заполните эту судоку размещения номера правильно и где стрелки позволит вам, используя китайские иероглифы в качестве шаблона.

Description: The Chinese characters on this Chinese New Year Red Envelope means"Wish you the best of everything".
Описание: китайские персонажи на этом новый китайский красный конверт означает« желаю вам всего наилучшего».

If the number of different symbols is several thousand then the script is without doubt ideogramic like that of the Chinese characters.
Если число по-разному символов нескольк тысячи после этого, то сценарий несомненно ideogramic как сценарииз китайских характеров.

The Chinese characters were used to write Chinese loan words or Japanese words with the same meaning.
Китайские иероглифы использовались для написания слов, заимствованных из китайского языка, или японских слов с тем же значением.

However, the Koreans refused to receive the letter because it contained the Chinese characters 皇("royal, imperial") and 勅"imperial decree.
Тем не менее, корейцы отказались принять письмо на том основании, что в нем содержались китайские иероглифы 皇(« император») и 勅« императорский указ».

The Chinese characters"hao" and"mang" which mean"a diminutive hair" aptly describe the proportions and fragility of the brush.
Китайские иероглифы« хао» и« ман» обозначают соответственно« крошечный волосок» и передают размеры и хрупкость кисти.

This is because over the years the older character became lost due to the need to simplify/unify the Chinese characters used in Japanese writing.
Это произошло из-за того, что он был утерян со временем в связи с необходимостью упрощения/ унификации китайских иероглифов, используемых в японской письменности.

The Chinese characters are used for all Chinese dialects, for Japanese( Kanji), and even for an old Vietnamese Chữ Nôm.
Китайские иероглифы применяются для всех диалектов китайского языка, для японского( кандзи), и даже для старого вьетнамского( тьы- ном).

Although it is a Hong Kong film, much of the dialogue is in English, particularly during communications between the Chinese characters and the Korean and Turkish characters..
Хотя это фильм гонконгского производства, большая часть диалогов на английском, особенно во время общения между персонажами из Китая, Кореи и Турции.

Commonly stamped on the uniforms are the Chinese characters for fan and lao gai meaning"criminal" and"reform through labor," respectively.
Как правило, на униформе проставляется печать китайскими иероглифами« фань» и« лао гай», означающие« преступник» и« исправление посредством труда», соответственно.

Description: The latest production of silk red envelope is yellow color, color is very unique and beautiful, red envelope gold foil, write the Chinese characters"auspicious wishful".
Описание: последние производство шелка красный конверт желтого цвета, цвет очень уникальный и красивый, красный конверт золотой фольги, писать китайские иероглифы« благоприятный желаемого».

By contrast, many of the Chinese characters currently in use in Japan and Mainland China have been simplified, and contain fewer strokes than the corresponding Hanja characters..
Для сравнения, многие китайские иероглифы, находящиеся в ходу в Японии и в материковом Китае, были упрощены и содержат меньше черт, чем ханча.

None of the Tangut characters are pictographic, while some of the Chinese characters were at the time of their creation; this is one of the major differences between Tangut and Chinese characters..
Ни один из тангутских иероглифов не является пиктограммой, несмотря на то, что многие китайские иероглифы во время ее создания являлись таковыми- это одно из главных отличий между двумя системами письма.

To start playing click the Chinese characters on the right, and now makes the coconut to figure out how to put the pieces to reach the mole to his burrow.
Чтобы начать играть нажмите китайские иероглифы справа, а теперь делает кокос, чтобы выяснить, как положить кусочки, чтобы достигнуть родинку к его норе.

Two years after living in Japan and learning Kanji(the Chinese characters in the Japanese language) I say to myself,"If I could read these characters written in the road signs and information board at stations, I would not have needed to ask for directions several times like I did.
Через два года после жизни в Японии и изучения Кандзи( китайские иероглифы на японском языке) я говорю себе:« Если бы я могла читать эти иероглифы, написанные на дорожных знаках и информационном табло на станциях, мне не нужно было бы просить помощи у прохожих несколько раз, как раньше.

The Chinese character.
Китайский иероглиф.

Why do you have the Chinese character for"soup" tattooed on your right buttock?
Зачем тебя китайский иероглиф, обозначающий суп, вытатуированный на правой ягодице?

The Chinese character for"jiang"(僵) in"jiangshi" literally means"hard" or"stiff.
Китайский иероглиф« цзян»( 僵) в« цзянши» буквально означает« твердый» или« жесткий».

Injuries that, when enhanced, bear a remarkable resemblance to the Chinese character for a friend.
Ранах, которые при увеличении, проявляют явное сходство с китайским символом, означающим" друг.

Also the Glagolitic letter"buki"("bogi") is very similar to the Chinese character 巴 ba.
Также, глаголическая буква" буки"(" боги") очень похожа китайский иероглиф 巴 ба.

See if he's got the Chinese character for"rabbit" on his belly.
Посмотрим, есть ли у него на пузе китайский иероглиф" кролик.

The arrow in the middle is similar to the Chinese character 人 which means'human' or'people', to state that humans are the center of all space exploration.
Стрелка в середине лого похожа на китайский иероглиф 人, означающий« человек» или« народ», символизируя, что человек находится в центре всех космических исследований.

The Chinese character for'teeth'(in Classical Chinese specifically incisors), 齒, contains two pairs of ㅅ-shaped teeth, separated by a horizontal line so that both pairs resemble Korean ㅆ or ㅉ in a ㅁ-shaped mouth.
Китайский иероглиф« зубы»( в классическом китайском-« резцы»), 齒, содержит две пары элементов в форме зубов, ㅅ, разделенных горизонтальной чертой.

The track layout was inspired from the Chinese character shang(上), the first character in the name of the city Shanghai, meaning"above" or"ascend.
Трасса спроектирована так, что своими очертаниями напоминает китайский иероглиф 上, первый знак в названии города Шанхай, и также обозначающем« всходить»,« выше».

The symbol shown is 美, the Chinese character for the word"beauty", or"America.
В правом нижнем углу обложки изображен китайский иероглиф 美, который можно перевести как« красота» или« Америка».

The defense submits into evidence a drawing made for Glen Sellards by Maria Covas herself, which shows the Chinese character for the word"friend.
Защита предоставляет в качестве улики табличку, сделанную Марией Ковас для Глена Селлардса, на которой изображен китайский иероглиф, означающий" друг.

We go, we find Monroe and we see if he's got the Chinese character for"rabbit" carved on his belly.
Мы пойдем и найдем Монро. Если у него есть этот китайский иероглиф' Кролик', вырезанный на.