КИТАЙСКИЕ ИЕРОГЛИФЫ на Английском - Английский перевод

• chinese characters
• chinese hieroglyphs

Примеры использования Китайские иероглифы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Китайские иероглифы, точно?
Chinese characters, really?

Это не современные китайские иероглифы.
They aren't modern Chinese characters.

Китайские иероглифы на лицевой стороне.
Chinese characters on the obverse.

Научитесь читать некоторые китайские иероглифы.
Learn to read some Chinese characters.

LCD показывает китайские иероглифы, который является ясным и легко работать.
LCD shows Chinese characters, which is clear and easy to operate.

Китайские иероглифы легли в основу современной японской письменности.
Chinese hieroglyphs became a basis for the present system of Japanese writing.

Кандзи: Кандзи- китайские иероглифы, используемые в современной японской письменности.
Kanji(漢字; listen) are the adopted logographic Chinese characters that are used in the Japanese writing system.

Китайские иероглифы развились от идеографического письма, которое, в свою очередь, берет начало с пиктограмм.
The Chinese characters are developed from Ideographs which are based on pictographs.

Некоторые знаки напоминают письменность и, другие представляют собой адаптированные китайские иероглифы.
Some glyphs resemble the Yi script, and some appear to be adaptations of Chinese characters.

В корейском языке часто можно встретить китайские иероглифы, которые уточняют, какое именно слово имелось в виду.
Chinese characters are frequently used in Korean to clarify the exact meaning of a word.

Также сообщалось, что поскольку продолжение будет частично снято в Китае, то в фильме будут некоторые китайские иероглифы.
It will reportedly be partially shot in China and have some Chinese characters.

Китайские иероглифы не объясняются такой упрощенной моделью, как, впрочем, и само европейское фонологическое письмо.
Chinese hieroglyphs cannot be explained by such a simplistic model, as well as European phonological orthography.

Из аэропорта Пудонг, или Honqiao аэропорта, просто хмель в такси и дать водителю наш адрес в китайские иероглифы.
From Pudong Airport, or Honqiao Airport, simply hop in a taxi and give the driver our address in Chinese characters.

Китайские иероглифы« хао» и« ман» обозначают соответственно« крошечный волосок» и передают размеры и хрупкость кисти.
The Chinese characters"hao" and"mang" which mean"a diminutive hair" aptly describe the proportions and fragility of the brush.

Заполните эту судоку размещения номера правильно и где стрелки позволит вам, используя китайские иероглифы в качестве шаблона.
Complete this Sudoku placing the numbers correctly and where the arrows let you, using the Chinese characters as a wildcard.

Китайские иероглифы использовались для написания слов, заимствованных из китайского языка, или японских слов с тем же значением.
The Chinese characters were used to write Chinese loan words or Japanese words with the same meaning.

Также существуют полезные программы для смартфонов, которые переводят китайские иероглифы, фотографируя их на встроенную камеру.
There are also useful programs for smartphones that translate Chinese characters, photographing them on the built-in camera.

После завершения переводов" Катая" Паунд через некоторое время начал включать в свои" Песни"(" Cantos") настоящие китайские иероглифы.
Some time after making the translations of"Cathay", Pound began incorporating actual Chinese ideographs into his"Cantos.

Кроме того, система SWIFT не поддерживает китайские иероглифы, поэтому во всем мире будет введена в действие новая система переводов- CIPS.
Moreover, the SWIFT system doesn't support Chinese characters so a new transfer system, the CIPS will be built worldwide.

Китайские иероглифы применяются для всех диалектов китайского языка, для японского( кандзи), и даже для старого вьетнамского( тьы- ном).
The Chinese characters are used for all Chinese dialects, for Japanese( Kanji), and even for an old Vietnamese Chữ Nôm.

Теперь собирать попарно можно не только животных и китайские иероглифы, в новой игре можно обирать все разновидности урожая, который выращивается на ферме.
Now you can collect pairs not only animals and Chinese characters in the new game can rob all the varieties of the crop that is grown on the farm.

Тем не менее, корейцы отказались принять письмо на том основании, что в нем содержались китайские иероглифы 皇(« император») и 勅« императорский указ».
However, the Koreans refused to receive the letter because it contained the Chinese characters 皇("royal, imperial") and 勅"imperial decree.

Чтобы начать играть нажмите китайские иероглифы справа, а теперь делает кокос, чтобы выяснить, как положить кусочки, чтобы достигнуть родинку к его норе.
To start playing click the Chinese characters on the right, and now makes the coconut to figure out how to put the pieces to reach the mole to his burrow.

Описание: последние производство шелка красный конверт желтого цвета, цвет очень уникальный и красивый, красный конверт золотой фольги, писать китайские иероглифы« благоприятный желаемого».
Description: The latest production of silk red envelope is yellow color, color is very unique and beautiful, red envelope gold foil, write the Chinese characters"auspicious wishful".

Изначально китайские иероглифы для записи текстов на японском языке не использовались; признаком образованности считалось знание классического китайского языка.
Initially Chinese characters were not used for writing Japanese, as literacy meant fluency in Classical Chinese, not the vernacular.

Интернационализированные TLD позволяют использовать справа от точки символы из арабского алфавита, китайские иероглифы и диакритические знаки. Например,. 닷 컴- это эквивалент.
IDN TLDs allow for characters to the right of the dot to be from the Arabic alphabet, be Chinese characters, or even simply have the proper accent marks. For example,. 닷컴 is the equivalent of.

Для сравнения, многие китайские иероглифы, находящиеся в ходу в Японии и в материковом Китае, были упрощены и содержат меньше черт, чем ханча.
By contrast, many of the Chinese characters currently in use in Japan and Mainland China have been simplified, and contain fewer strokes than the corresponding Hanja characters..

Ни один из тангутских иероглифов не является пиктограммой, несмотря на то, что многие китайские иероглифы во время ее создания являлись таковыми- это одно из главных отличий между двумя системами письма.
None of the Tangut characters are pictographic, while some of the Chinese characters were at the time of their creation; this is one of the major differences between Tangut and Chinese characters..

В настоящее время в целительской и психотерапевтической практике широкое распространение получило употребление символов, когда для введения пациента в особое состояние сознания используются китайские иероглифы, тибетские и санскритские буквы, абстрактные мистические знаки.
Currently in the healing and psychotherapy practice widely used characters, When a patient in a particular State of consciousness used Chinese characters, Tibetan and Sanskrit letters, abstract mystical characters..

Образцы изысканной европейской каллиграфии, арабская вязь, древние китайские иероглифы, кириллица, абстрактные каллиграфические картины- сложно найти направление, которое не было бы представлено в рамках этого выдающегося, действительно международного проекта.
Fine European calligraphy samples, Arabic ligature, ancient Chinese hieroglyphs, Cyrillic writing and abstract calligraphy paintings: it is almost impossible to find the trend which wouldn't have been showcased at the outstanding international project.