THE COMBINED THIRD AND FOURTH PERIODIC REPORTS на Русском - Русский перевод

• объединенные третий и четвертый периодические доклады
• сводные третий и четвертый периодические доклады
• объединенных третьего и четвертого периодических докладов
• объединенным третьему и четвертому периодическим докладам
• объединенный третий и четвертый периодический доклад
• сводный третий и четвертый периодические доклады

Примеры использования The combined third and fourth periodic reports на Английском языке и их переводы на Русский язык

This report contains the combined third and fourth periodic reports.
В настоящем докладе содержатся сводные третий и четвертый периодические доклады.

The Committee was informed that between its forty-fifth and forty-sixth sessions, the Secretary-General had received the initial report of Serbia, the second periodic reports of Bulgaria, Chad and Eritrea(combined second and third for the latter), the third periodic report of the Netherlands and the combined third and fourth periodic reports of Bangladesh, France and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Комитет был проинформирован о том, что в период между его сорок пятой и сорок шестой сессиями Генеральный секретарь получил первоначальный доклад Сербии, вторые периодические доклады Болгарии, Чада и Эритреи( в последнем случае речь идет о сводном втором и третьем докладах), третий периодический доклад Нидерландов и сводный третий и четвертый периодические доклады Бангладеш, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и Франции.

It also takes note that the combined third and fourth periodic reports of Algeria were submitted five years late.
Он также принимает к сведению, что объединенный третий и четвертый периодический доклад Алжира был представлен с пятилетним опозданием.

In the event that one of the above-mentioned States parties should be unable to present its report, the Committee will consider the combined third and fourth periodic reports of Iceland, or the combined third and fourth periodic reports of Zambia.
Если одно из вышеупомянутых государств- участников не сможет представить свой доклад, то Комитет рассмотрит сводные третий и четвертый периодические доклады Исландии или сводные третий и четвертый периодические доклады Замбии.

It also takes note that the combined third and fourth periodic reports of Algeria were submitted five years late.
Он также принимает к сведению, что объединенные третий и четвертый периодические доклады Алжира были представлены с опозданием на пять лет.

The Committee reminds the State party that the present concluding observations should be read in conjunction with the concluding observations on the combined third and fourth periodic reports of the State party under the Convention(CRC/C/MAR/CO/3-4), adopted on 19 September 2014.
Комитет напоминает государству- участнику, что настоящие заключительные замечания должны рассматриваться совместно с заключительными замечаниями по объединенным третьему и четвертому периодическим докладам государства- участника по Конвенции( CRC/ C/ MAR/ CO/ 3- 4), которые были приняты 19 сентября 2014 года.

The Committee considered the combined third and fourth periodic reports of Armenia(CEDAW/C/ARM/4) at its 871st and 872nd meetings, on 23 January 2009.
Комитет рассмотрел сводный третий и четвертый периодические доклады Армении( CEDAW/ C/ ARM/ 4) на своих 871- м и 872- м заседаниях 23 января 2009 года.

At its twenty-third session, the Committee considered the reports of seven States parties submitted under article 18 of the Convention: two initial reports; the initial and second periodic reports of one State party; one combined second and third periodic report; the combined third and fourth periodic reports and fifth periodic report of one State party; one fourth periodic report; and one combined fourth and fifth periodic report..
На своей двадцать третьей сессии Комитет рассмотрел доклады, представленные семью государствами- участниками в соответствии со статьей 18 Конвенции: два первоначальных доклада; первоначальный и второй периодический доклад одного государства- участника; один сводный второй и третий периодический доклад; сводные третий и четвертый периодические доклады и пятый периодический доклад одного государства- участника; один четвертый периодический доклад; один сводный четвертый и пятый периодический доклад..

Concluding observations on the combined third and fourth periodic reports of Jamaica, adopted by the Committee at its fiftieth session 29 April- 17 May 2013.
Заключительные замечания по объединенным третьему и четвертому периодическим докладам Ямайки, принятые Комитетом на его пятидесятой сессии 29 апреля- 17 мая 2013 года.

At its fifty-seventh session, the Committee considered the reports of seven States parties submitted under article 18 of the Convention: the third periodic report of Bahrain; the combined fourth and fifth periodic reports of Cameroon; the seventh periodic report of Finland; the combined fourth, fifth and sixth periodic reports of Iraq; the combined third and fourth periodic reports of Kazakhstan; the initial report of Qatar; and the sixth periodic report of Sierra Leone.
На своей пятьдесят седьмой сессии Комитет рассмотрел доклады семи государств- участников, представленные в соответствии со статьей 18 Конвенции: третий периодический доклад Бахрейна; объединенные четвертый и пятый периодические доклады Камеруна; седьмой периодический доклад Финляндии; объединенные четвертый, пятый и шестой периодические доклады Ирака; объединенные третий и четвертый периодические доклады Казахстана; первоначальный доклад Катара; и шестой периодический доклад Сьерра-Леоне.

Concluding observations on the combined third and fourth periodic reports of Armenia, adopted by the Committee at its sixty-third session 27 May- 14 June 2013.
Заключительные замечания по объединенным третьему и четвертому периодическим докладам Армении, принятые Комитетом на его шестьдесят третьей сессии 27 мая- 14 июня 2013 года.

At its twenty-sixth session, the Committee considered the reports of eight States parties submitted under article 18 of the Convention: the initial report of one State party; the combined initial, second and third periodic reports of two States parties; the combined second and third periodic report of one State party; the combined third and fourth periodic reports of two States parties; the third and fourth periodic reports of one State party; and the fifth periodic report of one State party.
На своей двадцать шестой сессии Комитет рассмотрел доклады, представленные восемью государствами- участниками в соответствии со статьей 18 Конвенции: первоначальный доклад одного государства- участника; сводный первоначальный второй и третий периодические доклады двух государств- участников; сводный второй и третий периодические доклады одного государства- участника; сводный третий и четвертый периодические доклады двух государств- участников; третий и четвертый периодические доклады одного государства- участника; и пятый периодический доклад одного государства- участника.

Concluding observations on the combined third and fourth periodic reports of China, adopted by the Committee at its sixty-fourth session 16 September- 4 October 2013.
Заключительные замечания по объединенным третьему и четвертому периодическим докладам Китая, принятые Комитетом на его шестьдесят четвертой сессии 16 сентября- 4 октября 2013 года.

With reference to the Committee's recommendations and observations on the combined third and fourth periodic reports, as formulated at its thirty-ninth session, no decision has been taken as yet on ratification of the Optional Protocol to the Convention.
Относительно рекомендаций и замечаний Комитета по объединенному третьему и четвертому периодическим докладам, сделанных на его тридцать девятой сессии, следует отметить, что по ратификации Факультативного протокола к Конвенции никакого решения пока еще принято не было.

The Committee further recommends that the combined third and fourth periodic reports and the written replies by the State party and the present concluding observations be made widely available in the languages of the country, including(but not exclusively) through the Internet, to the public at large, civil society organizations, media, youth groups, professional groups and children, in order to generate debate and awareness of the Convention and the Optional Protocols thereto and of their implementation and monitoring.
Комитет также рекомендует обеспечить широкое распространение на используемых в стране языках объединенных третьего и четвертого периодических докладов и письменных ответов, представленных государством- участником, а также настоящих заключительных замечаний, в том числе( но не только) через интернет, среди широкой общественности, организаций гражданского общества, средств массовой информации, молодежных групп, групп специалистов и детей, в целях налаживания дискуссии и повышения осведомленности о Конвенции и Факультативных протоколов к ней, а также об их выполнении и мониторинге.

At its fifty-first session, the Committee considered the reports of seven States parties submitted under article 18 of the Convention: the combined third and fourth periodic reports of Algeria; the seventh periodic report of Brazil; the sixth periodic report of the Congo; the combined initial to fifth periodic reports of Grenada; the fifth periodic report of Jordan; the eighth periodic report of Norway; and the combined second to fifth periodic reports of Zimbabwe.
На своей пятьдесят первой сессии Комитет рассмотрел следующие доклады семи государств- участников, представляемые в соответствии со статьей 18 Конвенции: объединенные третий и четвертый периодические доклады Алжира, седьмой периодический доклад Бразилии, шестой периодический доклад Конго, объединенные первоначальный- пятый доклады Гренады, пятый периодический доклад Иордании, восьмой периодический доклад Норвегии и объединенные второй- пятый доклады Зимбабве.

The Committee considered the combined third and fourth periodic reports of Croatia(CRC/C/HRV/3-4) at its 1920th and 1921st meetings(see CRC/C/SR.1920 and 1921), held on 15 September 2014, and adopted, at its 1929th meeting, held on 19 September 2014, the following concluding observations.
Комитет рассмотрел объединенные третий и четвертый периодические доклады Хорватии( CRC/ C/ HRV/ 3- 4) на своих 1920- м и 1921- м заседаниях( см. CRC/ C/ SR. 1920 и 1921), состоявшихся 15 сентября 2014 года, и на своем 1929- м заседании 19 сентября 2014 года принял следующие заключительные замечания.

The Committee considered the combined third and fourth periodic reports of Peru(CEDAW/C/PER/3-4) at its 397th and 398th meetings, on 6 July 1998 see CEDAW/C/SR.397 and 398.
Комитет рассмотрел объединенные третий и четвертый периодические доклады Перу( CEDAW/ C/ PER/ 3- 4) на своих 397- м и 398- м заседаниях 6 июля 1998 года см. CEDAW/ C/ SR. 397 и 398.

The Committee considered the combined third and fourth periodic reports of Kazakhstan(CEDAW/C/KAZ/3-4) at its 1193rd and 1194th meetings, on 14 February 2014 see CEDAW/C/SR.1193 and 1194.
Комитет рассмотрел объединенные третий и четвертый периодические доклады Казахстана( CEDAW/ C/ KAZ/ 3- 4) на своих 1193- м и 1194- м заседаниях 14 февраля 2014 года см. CEDAW/ C/ SR. 1193 и 1194.

The Committee considered the combined third and fourth periodic reports of New Zealand(CEDAW/C/NZL/3-4 and Add.1) at its 401st and 402nd meetings, on 8 July 1998 see CEDAW/C/SR.401 and 402.
Комитет рассмотрел объединенные третий и четвертый периодические доклады Новой Зеландии( CEDAW/ C/ NZL/ 3- 4 и Add. 1) на своих 401- м и 402- м заседаниях 8 июля 1998 года см. CEDAW/ C/ SR. 401 и 402.

Ms. Skalli(Morocco) said that the combined third and fourth periodic reports(CEDAW/C/MAR/4) had been prepared with the participation of the Government, non-governmental organizations(NGOs) and United Nations specialized agencies.
Г-жа Скалли( Марокко) говорит, что объединенный третий и четвертый периодический доклад( СEDAW/ C/ MAR/ 4) был подготовлен при участии правительства, неправительственных организаций( НПО) и специализированных учреждений Организации Объединенных Наций.

The Committee considered the combined third and fourth periodic reports of Spain(CRC/C/ESP/3-4) at its 1548th and 1550th meetings, held on 15 September 2010, and adopted at its 1583rd meeting, held on 1 October 2010, the following concluding observations.
Комитет рассмотрел объединенные третий и четвертый периодические доклады Испании( CRC/ C/ ESP/ 3- 4) на своих 1548- м и 1550- м заседаниях, состоявшихся 15 сентября 2010 года, и на своем 1583- м заседании 1 октября 2010 года принял нижеследующие заключительные замечания.

The Committee considered the combined third and fourth periodic reports of Indonesia(CRC/C/IDN/3-4) at its 1890th and 1891st meetings(see CRC/C/SR.1890 and 1891), held on 5 June 2014, and adopted, at its 1901st meeting, held on 13 June 2014, the following concluding observations.
Комитет рассмотрел объединенные третий и четвертый периодические доклады Индонезии( CRC/ C/ IDN/ 3- 4) на своих 1890- м и 1891- м заседаниях( см. CRC/ C/ SR. 1890 и1891) 5 июня 2014 года и на своем 1901- м заседании 13 июня 2014 года принял следующие заключительные замечания.

The Committee considered the combined third and fourth periodic reports of Luxembourg(CAT/C/34/Add.14) at its 514th, 517th and 525th meetings, held on 7, 8 and 15 May 2002(CAT/C/SR.514, 517 and 525), and adopted the following conclusions and recommendations.
Комитет рассмотрел сводные третий и четвертый периодические доклады Люксембурга( CAT/ C/ 34/ Add. 14) на своих 514, 517 и 525- м заседаниях, проведенных 7, 8 и 15 мая 2002 года( CAT/ C/ SR. 514, 517 и 525), и принял следующие выводы и рекомендации.

Ms. Morris(New Zealand), introducing the combined third and fourth periodic reports of New Zealand(CEDAW/C/NZL/3-4 and Add.1), said that the reports covered the period since 1994 and that their preparation had involved extensive consultation with non-governmental organizations.
Гжа Моррис( Новая Зеландия), представляя сводные третий и четвертый периодические доклады Новой Зеландии( CEDAW/ C/ NZL/ 3- 4 и Add. 1), говорит, что данные доклады охватывают период с 1994 года и что их подготовка предусматривала широкие консультации с неправительственными организациями.

The Committee considered the combined third and fourth periodic reports of Lithuania(CRC/C/LTU/3-4) at its 1826th and 1827th meetings(see CRC/C/SR.1826 and 1827), held on 23 September 2013, and adopted, at its 1845th meeting, held on 4 October 2013, the following concluding observations.
Комитет рассмотрел объединенные третий и четвертый периодические доклады Литвы( CRC/ C/ LTU/ 3- 4) на своих 1826- м и 1827- м заседаниях( см. CRC/ C/ SR. 1826 и 1827) 23 сентября 2013 года, и на своем 1845- м заседании 4 октября 2013 года принял следующие заключительные замечания.

The Committee considered the combined third and fourth periodic reports of Armenia(CRC/C/ARM/3-4) at its 1790th and 1791st meetings(see CRC/C/SR.1790 and 1791), held on 29 May 2013, and adopted the following concluding observations at its 1815th meeting, held on 14 June 2013.
Комитет рассмотрел объединенные третий и четвертый периодические доклады Армении( CRC/ C/ ARM/ 3- 4) на своих 1790- м и 1791- м заседаниях( см. CRC/ C/ SR. 1790 и 1791), состоявшихся 29 мая 2013 года, и принял следующие заключительные замечания на своем 1815- м заседании, состоявшемся 14 июня 2013 года.

The Committee considered the combined third and fourth periodic reports of Luxembourg(CRC/C/LUX/3-4) at its 1836th and 1837th meetings(see CRC/C/SR.1836 and 1837), held on 30 September 2013, and adopted, at its 1845th meeting, held on 4 October 2013, the following concluding observations.
Комитет рассмотрел объединенные третий и четвертый периодические доклады Люксембурга( CRC/ C/ LUX/ 3- 4) на своих 1836- м и 1837- м заседаниях( см. CRC/ C/ SR. 1836 и 1837), состоявшихся 30 сентября 2013 года, и на своем 1845- м заседании 4 октября 2013 года принял следующие заключительные замечания.

The Committee considered the combined third and fourth periodic reports of Morocco(CRC/C/MAR/3-4) at its 1906th and 1907th meetings(see CRC/C/SR. 1906 and 1907), held on 3 September 2014, and adopted, at its 1929th meeting, held on 19 September 2014, the following concluding observations.
Комитет рассмотрел объединенные третий и четвертый периодические доклады Марокко( CRC/ C/ MAR/ 3- 4) на своих 1906- м и 1907- м заседаниях( см. CRC/ C/ SR. 1906 и CRC/ C/ SR. 1907), состоявшихся 3 сентября 2014 года, и на своем 1929- м заседании, состоявшемся 19 сентября 2014 года, принял следующие заключительные замечания.

The Committee further recommends that the combined third and fourth periodic reports, the written replies of the State party and the present concluding observations be made widely available in the languages of the country, including, but not exclusively, through the Internet, to the public at large, civil society organizations, the media, youth groups, professional groups and children.
Комитет также рекомендует обеспечить широкое распространение объединенных третьего и четвертого периодических докладов, письменных ответов, представленных государством- участником и настоящих заключительных замечаний на языках страны, в том числе, но не исключительно, через Интернет, среди широких слоев населения, организаций гражданского общества, средств массовой информации, молодежных групп, групп специалистов и детей.