THE CONFIDENTIALITY AND INTEGRITY на Русском - Русский перевод

• конфиденциальность и целостность
• конфиденциальность и надежность

Примеры использования The confidentiality and integrity на Английском языке и их переводы на Русский язык

The confidentiality and integrity of the procedure;
Обеспечение конфиденциальности и соблюдения процедур;

Do you use any form of encryption to protect the confidentiality and integrity of personal data.
Используются ли какие-либо способы кодирования для обеспечения конфиденциальности и неприкосновенности личных данных.

We ensure the confidentiality and integrity of your data with industry best practices.
Мы гарантируем конфиденциальность и целостность ваших данных благодаря использованию лучших в отрасли методов.

Security- how can participants in an electronic transaction be guaranteed the confidentiality and integrity of the information and data transferred?
Безопасность: Каким образом участники электронных операций могут гарантировать конфиденциальность и сохранность передаваемой информации и данных?

The confidentiality and integrity of the messages were achieved by means of cryptography and digital signatures.
Конфиденциальность и надежность сообщений обеспечивались с помощью криптографии и цифровых подписей.

Protection of a cryptographic module within a security system is necessary to maintain the confidentiality and integrity of the information protected by the module.
Защита криптографического модуля в системе безопасности необходима для сохранения конфиденциальности и целостности информации, защищаемой модулем.

The confidentiality and integrity of the messages were achieved by using cryptography and digital signatures.
Конфиденциальность и надежность сообщений обеспечивались за счет применения криптографии и цифровых подписей.

Therefore, Weidemann cannot be held responsible for the confidentiality and integrity of the transmitted contents or publication or any other use of these submissions.
Таким образом, компания Weidemann не может нести ответственности за конфиденциальность и целостность отправленного контента либо за использование либо опубликование этих данных.

Compile a glossary of cybercrime-related computer terminology that is generally unknown to officials in the criminal justice system, to ensure the confidentiality and integrity of systems, networks and computer data.
Подготовило глоссарий терминов, касающихся киберпреступности, о которых должностные лица системы уголовного правосудия, как правило, не осведомлены, для обеспечения конфиденциальности и целостности систем, сетей и компьютерных данных;

The bank will observe the confidentiality and integrity of your personal data, except information requested by the relevant legal authorities.
Банк обязуется сохранить конфиденциальность и целостность Ваших персональных данных, за исключением запрашиваемой компетентными законодательными органами информации.

Despite its benefits, technology carries some risks, in terms of the inability to sustain the confidentiality and integrity of digitally stored data and the availability of information systems.
При всех преимуществах этих технологий они сопряжены с определенным риском с точки зрения обеспечения конфиденциальности и неприкосновенности сохраняемых в цифровом формате данных и доступности информационных систем.

It emphasises the duty of care of the professional handling cases of possible child abuse and lists the reporting requirements in such cases to protect the confidentiality and integrity of such cases.
В нем особо выделяется обязанность специалиста, рассматривающего случаи возможных злоупотреблений с детьми, проявлять должную заботу и установлены требования к сообщениям о таких случаях для обеспечения конфиденциальности и соблюдения принципов профессиональной этики.

Secure communications and secure data-storage facilities to protect the confidentiality and integrity of information are a core element of the information security infrastructure.
Центральным элементом инфраструктуры информационной безопасности являются защищенная связь и защищенные хранилища данных, позволяющие обеспечивать конфиденциальность и целостность информации.

The standard also provides two RSNA data confidentiality and integrity protocols, TKIP and CCMP, with implementation of CCMP being mandatory since the confidentiality and integrity mechanisms of TKIP are not as robust as those of CCMP.
Стандарт также предусматривает два протокола конфиденциальности и целостности данных RSNA, TKIP и CCMP, при этом реализация CCMP является обязательной, поскольку механизмы конфиденциальности и целостности TKIP не так надежны, как механизмы CCMP.

The development of common principles governing the confidentiality and integrity of data and the balancing or reconciliation of those principles with the need for effective crime control measures;
Разработка общих принципов по вопросам конфиденциальности и целостности данных и согла- сование таких принципов с потребностями в области обеспечения эффективности мер по борьбе с преступностью;

In the report, the Task Force provided information on its activities over the past quarter, noting, however, its constraints in releasing operational details so as to maintain the confidentiality and integrity of the investigation and to protect potential witnesses.
В докладе Специальная следственная группа представила информацию о своей деятельности за последний квартал, отметив при этом, что соображения конфиденциальности и объективности расследования, а также защиты возможных свидетелей не позволяют ей разглашать оперативную информацию.

The objective of the audit was to ensure that the Secretariat has adequate controls in place to protect the confidentiality and integrity of sensitive information related to employees, representatives of Member States and other individuals.
Цель проверки состояла в том, чтобы убедиться, что в Секретариате принимаются надлежащие меры контроля для защиты конфиденциальности и сохранности секретной информации, касающейся работников, представителей государств- членов и других лиц.

Personal information collected by registered users is stored in the database owned by Institut Guttmann which provides the technical, organizational and security measures to ensure the confidentiality and integrity of information in accordance with the Ley Orgánica 15/1999 del 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, and other applicable law.
Персональная информация, собранная у зарегистрированных пользователей, хранится в Базе Данных, которая является собственностью Института Гуттманна, который, в свою очередь, отвечает за соблюдение всех технических, организационных и защитных мер, обеспечивающих конфиденциальность и целостность информации в соответствии с положениями Закона 15/ 1999 от 13 декабря О Защите Персональных Данных, и в соответствии с другим применимым законодательством.

The offences are those acts which impact on the availability, confidentiality and integrity of information held in digital form.
Под правонарушениями понимаются деяния, которые оказывают влияние на наличие, конфиденциальность и целостность информации в цифровой форме.

The Executive Director may arrange for an electronic/digital committing process, provided adequate safeguards are put in place to ensure the authentication, confidentiality and integrity of the committing process.
Директор- исполнитель может установить процедуру принятия обязательств с помощью электронных/ цифровых средств при условии наличия надлежащих гарантий обеспечения аутентичности, конфиденциальности и целостности процесса принятия обязательств.

This is only possible if the parties can be certain that the UN will ensure the security, confidentiality and integrity of information entrusted to it at all times.
Это становится возможным, если стороны могут быть уверены в том, что ООН в любое время будет гарантировать безопасность, конфиденциальность и целостность доверенной ей информации.

Maintenance of the confidentiality, integrity and availability of the Court's electronic information systems.
Обеспечение конфиденциальности, целостности и доступности электронных информационных систем Суда.

Accidental or deliberate acts resulting in the breakdown of the confidentiality, integrity and accessibility of information;
Случайные или намеренные действия, вызвавшие нарушение конфиденциальности, целостности и доступности информации;

With regard to the proposal for the establishment of a new balloting system, the Non-Aligned Movement reiterates the necessary cautiousness it has already expressed before the Working Group regarding the confidentiality and the integrity of the voting process.
Что касается предложения о введении новой системы голосования, то Движение неприсоединения вновь заявляет о необходимости проявить осторожность, к которой оно призывало во время деятельности Рабочей группы в отношении вопроса конфиденциальности и надежности избирательного процесса.

They must ensure that the confidentiality, integrity and authenticity of sensitive information remain intact.
Они должны быть уверены, что конфиденциальность, целостность и подлинность секретной информации остаются неизменными.

Comprehensive lists of crime against the confidentiality, integrity and availability of computer systems have been developed.
Были разработаны всеобъемлющие перечни преступлений против конфиденциальности, целостности или доступности компьютерных систем.

The focus of ISO 27001 is to protect the confidentiality, integrity and availability of the information in a company.
Стандарт ISO 27001 сосредоточен на защите конфиденциальности, сохранности и доступности информации в компании.

The confidentiality, authenticity and integrity of the data warranting protection are always ensured in this approach.
При таком подходе всегда гарантируется конфиденциальность, подлинность и целостность данных.

Offences against the confidentiality, integrity and availability of computer data and systems, including.
Правонарушения против конфиденциальности, целостности и доступности компьютерных данных и систем, в частности.

The confidentiality, integrity and authentication of data transferred between VUs and tachograph cards.
Конфиденциальность, целостность и аутентификацию данных, передаваемых между БУ и карточками тахографа;