Примеры использования The confidential report на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
You read the confidential report from the investigating committee?
Вы видели секретный отчет комиссии по расследованию?Reference could not, of course, be made to specific issues addressed in the confidential reports.
Естественно, там нет упоминаний о конкретных проблемах, затрагиваемых в конфиденциальных докладах.The confidential report of the Commission of Minister Cebotari and Airport leasing.
Конфиденциальный отчет комиссии министра Чеботаря и концессия аэропорта.Steps are being taken to follow up on the confidential reports on the visits submitted by ICRC representatives.
На основании конфиденциальных отчетов о посещениях, представленных со стороны МККК.The confidential report of the Working Group on Communications on its meetings from 19 to 30 July 1999;
Конфиденциальный доклад Рабочей группы по сообщениям о ее заседаниях, проходивших с 19 по 30 июля 1999 года;Subsequent to the visit, Maldives took the decision to make the confidential report and recommendations of the Subcommittee publicly available.
После этого посещения Мальдивы решили сделать конфиденциальный доклад и рекомендации Подкомитета достоянием гласности.The confidential report of the Working Group on Communications on its meetings from 21 July to 1 August 1997;
Конфиденциальный доклад Рабочей группы по сообщениям о ее заседаниях, проходивших с 21 июля по 1 августа 1997 года;At its fifty-fifth session, the Commission will have before it the report of the Working Group on Situations,as well as other confidential documents pertaining to the sub-item, including the confidential report of the fiftieth session of the Sub-Commission E/CN.4/1999/R.1 and addenda.
На пятьдесят пятой сессии Комиссии будет представлен A copy of the confidential report drawn up by the experts was given to the Commission by the Ministry of Foreign Affairs.
Разработанный экспертами конфиденциальный доклад был передан Комиссии Министром иностранных дел.At its fifty-second session, the Commission will have before it the report of the Working Group on Situations, as well as other confidential documentspertaining to the sub-item, including the confidential report of the forty-seventh session of the Sub-Commission(E/CN.4/1996/R.1 and addenda) and government replies and observations, as received.
На пятьдесят второй сессии Комиссии будет представлен The confidential report should be considered by the Committee in private and subsequently adopted for public release;
Конфиденциальный доклад будет рассмотрен Комитетом в закрытых заседаниях и впоследствии утвержден к широкому опубликованию;UNESCO was fully involved in the preparation of the confidential report by the United Nations country team on the implementation by China of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
ЮНЕСКО принимала всестороннее участие в осуществлявшейся недавно СГООН в Китае при координации<< ООН- женщины>> в Китае подготовки конфиденциального доклада КЛДЖ, который охватывает вопросы.The confidential report of the Working Group on Communications of the Subcommission on its meetings from 17 to 28 July 1995;
Конфиденциальный доклад Рабочей группы по сообщениям Подкомиссии о ее заседаниях, проходивших с 17 по 28 июля 1995 года;He asked whether the delegation could provide the Committee with the confidential reports to which the delegation had referred on several occasions and which had been prepared by the OSCE high commissioner on national minorities.
Выступающий интересуется, не могла бы делегация предоставить Комитету конфиденциальные доклады, на которые неоднократно ссылалась делегация и которые были подготовлены Верховным комиссаром ОБСЕ по делам национальных меньшинств.The confidential report on the mission should be considered by the Committee in private and subsequently adopted for public release.
Конфиденциальный доклад должен рассматриваться Комитетом на закрытом заседании с последующим утверждением для широкого распространения.In May 2010, the Government received the confidential report of the December 2009 visit by the Sub-Committee on Prevention of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
В мае 2011 года правительство получило конфиденциальный доклад о состоявшемся в декабре 2009 года посещении Подкомитетом по предупреждению пыток и бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания.As to the confidential report, the State party submits that a copy of the report was sent to the complainant's former counsel on 19 May 2003.
Что касается конфиденциального доклада, то, по словам государства- участника, копия этого In this respect the confidential report to the United Nations Secretariat by the United Nations officer responsible for observing the situation throws ample light.
Более чем достаточные свидетельства на этот счет содержатся в конфиденциальном докладе, представленном в Секретариат Организации Объединенных Наций сотрудником Организации Объединенных Наций, ответственным за наблюдение за положением дел в этой области.The confidential report of the Commission on the evaluation of the leasing contract of Chisinau International Airport shows that one of the reasons viable for terminating the leasing agreement of the airport is that SRL"Avia Invest" did not participate in the competition for Airport lease as distinct side.
Конфиденциальный отчет Комиссии по оценке договора о концессии Кишиневского международного аэропорта показывает, что одним из жизнеспособных мотивов для расторжения договора о концессии Аэропорта является неучастие ООО« Avia Invest» в конкурсе по концессии Аэропорта в качестве самостоятельного субьекта.В журнале также цитируется секретный доклад, представленный в ноябре 1991 года правительству Соединенного Королевства органом этой страны, отвечающим за ядерные вопросы, в котором говорилось, что в тех местах, где было произведено достаточно большое число выстрелов, уровень заражения автотранспортных средств и почвы превышал допустимые пределы и представлял опасность для местных жителей.Газета опирается также на секретный доклад, представленный Агентством Соединенного Королевства по атомной энергии правительству в ноябре 1991 года, где говорится, что в некоторых районах было произведено такое количество выстрелов, что уровень загрязнения военной техники и местности превышает допустимые нормы и создает угрозу для местного населения.That newspaper also quoted the confidential report submitted by the United Kingdom Atomic Energy Authority to the British Government in November 1991, which stated that"there will be specific areas in which many rounds would have been fired where localized contamination of vehicles and the soil may exceed permissible limits and these could be hazardous to the local population.
Эта газета также привела выдержку из конфиденциального доклада, представленного Управлением по атомной энергии Соединенного Королевства правительству Великобритании в ноябре 1991 года, в котором говорится, что" будут иметься конкретные районы, в которых выпускалось бы большое количество снарядов и где очаговое заражение транспортных средств и почвы может превышать допустимые уровни, что могло бы представлять опасность для местного населения.The present report is the confidential final report of the visit of the Subcommittee to Mali.
Confidential report.
Конфиденциальный доклад.So you read the confidential autopsy report. .
Confidential report of the Working Group and supporting papers.
Конфиденциальный доклад Рабочей группы и сопровождающие документы.Группа представит секретариату и стране конфиденциальный доклад.Relevant documentation referred to in paragraph 6 of the Sub-Commission's last confidential report;
Соответствующая документация, о которой упоминается в пункте 6 последнего конфиденциального доклада Подкомиссии;По результатам работы группы был подготовлен конфиденциальный доклад.Палестинской администрации был представлен конфиденциальный доклад о таких претензиях.
