КОНФИДЕНЦИАЛЬНЫЙ ДОКЛАД на Английском - Английский перевод

• confidential report

Примеры использования Конфиденциальный доклад на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конфиденциальный доклад.
Confidential report.

По результатам работы группы был подготовлен конфиденциальный доклад.
The team's work resulted in a confidential report.

Конфиденциальный доклад.
Report confidential.

Группа представит секретариату и стране конфиденциальный доклад.
The team would make a confidential report to the Secretariat and the country.

Конфиденциальный доклад суду по делам несовершеннолетних.
Confidential report to juvenile court.

Палестинской администрации был представлен конфиденциальный доклад о таких претензиях.
The Palestinian Authority will be provided a confidential report identifying these claims.

Конфиденциальный доклад Рабочей группы и сопровождающие документы.
Confidential report of the Working Group and supporting papers.

По итогам каждой поездки составляется конфиденциальный доклад, который рассматривается Советом попечителей на его сессии.
A confidential report on each visit is reviewed by the Board of Trustees during its session.

Конфиденциальный доклад Рабочей группы по сообщениям о ее заседаниях, проходивших с 19 по 30 июля 1999 года;
The confidential report of the Working Group on Communications on its meetings from 19 to 30 July 1999;

ППП направит властям Германии отдельный конфиденциальный доклад, включающий рекомендации государству- участнику.
The SPT will send a separate confidential report to the German authorities in which it will make recommendations to the State Party.

Конфиденциальный доклад Рабочей группы по сообщениям о ее заседаниях, проходивших с 21 июля по 1 августа 1997 года;
The confidential report of the Working Group on Communications on its meetings from 21 July to 1 August 1997;

По его итогам для членов Совета подготавливается конфиденциальный доклад, который рассматривается ими в ходе ежегодной сессии.
A confidential report on this visit will be prepared for consideration by the members of the Board at the annual session.

Конфиденциальный доклад будет рассмотрен Комитетом в закрытых заседаниях и впоследствии утвержден к широкому опубликованию;
The confidential report should be considered by the Committee in private and subsequently adopted for public release;

После этого посещения Мальдивы решили сделать конфиденциальный доклад и рекомендации Подкомитета достоянием гласности.
Subsequent to the visit, Maldives took the decision to make the confidential report and recommendations of the Subcommittee publicly available.

Конфиденциальный доклад Рабочей группы по сообщениям Подкомиссии о ее заседаниях, проходивших с 17 по 28 июля 1995 года;
The confidential report of the Working Group on Communications of the Subcommission on its meetings from 17 to 28 July 1995;

Разработанный экспертами конфиденциальный доклад был передан Комиссии Министром иностранных дел.
A copy of the confidential report drawn up by the experts was given to the Commission by the Ministry of Foreign Affairs.

Конфиденциальный доклад должен рассматриваться Комитетом на закрытом заседании с последующим утверждением для широкого распространения.
The confidential report on the mission should be considered by the Committee in private and subsequently adopted for public release.

На основе своих выводов в каждом государстве- участнике Подкомитет подготавливает конфиденциальный доклад и выносит государствам- участникам рекомендации.
On the basis of its findings in each State party, the Subcommittee produces a confidential report and makes recommendations to States parties.

Палестинской администрации будет представлен конфиденциальный доклад с изложением решений Группы в отношении каждой претензии в составе этой партии.
The Palestinian Authority will be provided with a confidential report setting out the Panel's determinations in respect of each claim in the instalment.

В соответствии со своим мандатом, изложенным в подпунктах ii и iii пункта b статьи 11, ППП направит НПМ Германии отдельный конфиденциальный доклад.
In accordance with its mandate, as set out in article 11(b), subparagraphs(ii) and(iii), the SPT will address a separate confidential report to the NPM of Germany.

Сложилось полное согласие в вопросе о том, что после каждого посещения делегация должна составлять конфиденциальный доклад и государство- участник должно получать копию такого доклада..
There was complete agreement that after every visit the delegation should make a confidential report and that the State party should receive a copy.

В июне 1997 года Специальный представитель представил правительству конфиденциальный доклад, в котором содержалась документальная информация о 32 случаях применения пыток в отделениях полиции в Баттамбанге.
In June 1997, the Special Representative presented to the Government a confidential report documenting 32 cases of torture of persons in police custody in Battambang.

Он попал в неловкую ситуацию, когда его конфиденциальный доклад в декабре 1876 года был опубликован в« Papers Relating to the Foreign Relations of the United States- 1874» и переведенный на русский язык, был напечатан в петербургской прессе.
He was embarrassed when his confidential report was published in December 1876 in Papers Relating to the Foreign Relations of the United States- 1874, and translated into Russian by the St. Petersburg press.

После такой проверки указанные органы должны одновременно подготовить конфиденциальный доклад для исполнительной власти и отдельный доклад для широкой общественности.
After their inquiry these bodies should produce simultaneously a confidential report for the executive and a separate report for public disclosure.

В мае 2011 года правительство получило конфиденциальный доклад о состоявшемся в декабре 2009 года посещении Подкомитетом по предупреждению пыток и бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания.
In May 2010, the Government received the confidential report of the December 2009 visit by the Sub-Committee on Prevention of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.

По итогам этих миссий член Совета или сотрудник секретариата должен подготавливать конфиденциальный доклад, который представляется на рассмотрение членов Совета на его следующей сессии.
A confidential report on such missions should be drawn up by the Board or secretariat member concerned and transmitted to members of the Board at their next meeting.

Правительство сообщило Специальному докладчику о том, что комитет в составе трех человек, назначенный министерством обороны для расследования обстоятельств указанных инцидентов, представил конфиденциальный доклад с выводами и рекомендациями.
The Government informed the Special Rapporteur that a three-person committee, appointed by the Ministry of Defence to investigate the incidents, had presented a confidential report containing conclusions and recommendations.

После утверждения рекомендуемых исправлений Советом управляющих каждому из соответствующих субъектов будет направлен конфиденциальный доклад с изложением исправлений в претензиях, которые он подал в Компенсационную комиссию.
Upon Governing Council approval of the recommended corrections, each affected submitting entity will receive a confidential report setting out the corrections made to the claims that it submitted to the Compensation Commission.

В последнем из этих случаев Рабочая группа должна представлять Комиссии конфиденциальный доклад с указанием основных вопросов, вызывающих озабоченность, вместе с проектом резолюции или проектом решения, содержащими рекомендации в отношении мер, которые должны быть приняты Комиссией12.
In the latter cases the Working Group is to place before the Commission a confidential report identifying the main issues of concern, accompanied by a draft resolution or decision recommending the action to be taken by the Commission.12.

Конфиденциальный доклад, подготовленный главами миссий стран Европейского союза в Иерусалиме, содержал рекомендации обеспечить, чтобы европейских потребителей не вводили в заблуждение относительно приобретения товаров, произведенных в поселениях, но на которых в качестве страны происхождения указан Израиль.
A confidential report by the European Union heads of mission to Jerusalem contained recommendations to ensure that European consumers are not misled into purchasing settlement products that are labelled as originating from Israel.