THE CONVOLUTION на Русском - Русский перевод

• свертка
• сверточного
• свертки

Примеры использования The convolution на Английском языке и их переводы на Русский язык

In solving these problems, a special place is given to the convolution equation.
При решении этих проблем особое место отведено уравнению свертки.

To differentiate it from the convolution step, we call it a"fully connected" network.
Чтобы отличить этот шаг от этапа свертки, мы назовем его« полносвязной»( fully connected) сетью.

To construct an image from a 4D data array require to select the convolution function range.
Для построения изображения из 4D массива данных необходимо выбрать диапазон функции свертки.

Optimal filtration, which is the convolution of received signal with its inverted in time copy.
Оптимальная фильтрация, представляющая собой свертку принятого сигнала с его инвертированной во времени копией.

Solve the wave equation with this forcing term by evaluating the convolution integral.
Решить волновое уравнение с данным вынуждающим членом путем вычисления интеграла свертывания.

The convolution of two completely multiplicative functions is multiplicative, but not necessarily completely multiplicative.
Свертка двух вполне мультипликативных функций не всегда является вполне мультипликативной.

Thus, it can serve as an excellent aid to students of signal and systems theory in visualizing the convolution process.
Таким образом, она может служить прекрасным подспорьем всем изучающим теорию сигналов и систем, демонстрируя процесс свертки.

The problem of determining the coefficients of the convolution is reduced to finding a solution or quasidecision of linear programming problems.
При этом задача определения коэффициентов свертки сводится к поиску решения или квазирешения задачи линейного программирования.

If the preceding layer is a convolutional one, then P is equal to zero or to the positive number closest to zero, in order to make the dimensions of the convolution layer be integers according to(4) and 5.
Если предыдущий слой является сверточным слоем, то P= или ближайшему к нулю положительному значению, чтобы размеры сверточного слоя являлись целыми числами согласно( 4) и 5.

The system response after the convolution is a new signal, which must be evaluated as to the degree of fidelity of the detected phenomenon.
Отклик системы после свертки представляет собой новый сигнал, который должен быть оценен по степени достоверности обнаруженного феномена.

The red kinked curve is the usual method of RL data processing, the blue one is the convolution of the ideal response from target Fig.
Красная ломаная- обычный метод обработки РЛ данных, синяя- свертка идеального отклика от цели( Рис. 10), т.

Of course, the convolution must be made both with the prototype of the normal heart beat and the abnormal one, i.e.
Конечно, чтобы обеспечить возможность последующего выбора, свертка должна производиться как с прототипом нормального сердечного сокращения, так и аномального, т. е.

And comparing with the classical method, when the optimal detection is considered to be only the convolution along one dimension(distance), the proposed method will ensure substantial advantage.
И в сравнении с классическим методом, когда оптимальным обнаружением считается только свертка вдоль одного измерения( дальности), предлагаемый метод обеспечит существенный выигрыш.

The basis of such network is the convolution operation, allowing to analyze the original image by moving the size-limited weight matrix else, convolution kernel.
В основе такой сети лежит операция свертки, позволяющая анализировать исходное изображение, перемещая ограниченную по размеру матрицу весов иначе, ядро свертки..

In this algorithm, it will be more useful to compute the negacyclic convolution; as it turns out, a slightly modified version of the convolution theorem(see discrete weighted transform) can enable this as well.
В этом алгоритме, гораздо эффективней считать обратную циклическую свертку; как оказывается, немного модифицированная версия теоремы о свертке может позволить и это.

Excitement comes from all the departments, and reaching the convolutions are responsible for muscle movement manifests itself in convulsive muscle contractions, which looks like a grand mal seizure.
Возбуждение идет сразу по всем отделам, и достигая извилин отвечающих за движения мышц проявляется в судорожных сокращениях мышц, что и выглядит, как большой эпилептический приступ.

Let us take into account that in the classical method the resolution as to azimuth/elevation is determined by the width of the radiation pattern main lobe and beam overlapping coefficient, and in the proposed one- by the convolution of ideal fiber response from target with itself.
Учтем, что в классическом методе разрешение по азимуту/ углу места определяется шириной главного лепестка ДНА и коэффициентом перекрытия лучей, а в предлагаемом методе- сверткой идеального послойного отклика от цели с самим собой.

In the theory of CNN's algorithm the convolution kernel could be considered as a graphical code of characteristics, for instance, of a certain object located at an angle to the device making a shot.
В теории алгоритма СНС ядро свертки можно рассматривать в качестве графического кода признаков, например, некоторого объекта, расположенного под углом к устройству фиксации изображения.

The interest in this function is due to the fact that it is the most important tool for studying the properties of the convolutions of various probability distributions that appear in numerous applications.
Интерес к этой функции связан с тем, что она является важнейшим инструментом для изучения свойств сверсток различных вероятностных распределений, которые появляются в многочисленных приложениях.

Denote by M 1( X){\displaystyle M^{1}(X)} the convolution semigroup of probability distributions on X{\displaystyle X}, and by E x{\displaystyle E_{x}} the degenerate distribution concentrated at x∈ X{\displaystylex\in X.
Обозначим через M 1( X){\ displaystyle M^{ 1}( X)} сверточную полугруппу вероятностных распределений на X{\ displaystyle X}, а через E x{\ displaystyle E_{ x}}- вырожденное распределение, сосредоточенное в точке x∈ X{\ displaystyle x\ in X.

Following the recommendations for selecting the value of F, the number of filters increases with the depth of the convolution layers from 16 to 96 when using the filters recommended by others 6.
Следуя рекомендациям выбора значения F, количество фильтров увеличивается с возрастанием глубины расположения сверточных слоев в рекомендуемом диапазоне от 16 до 96 при использовании фильтров из работы 6.

The product of two Gaussian functions is a Gaussian, and the convolution of two Gaussian functions is also a Gaussian, with variance being the sum of the original variances: c 2 c 1 2+ c 2 2{\displaystyle c^{ 2}= c_{ 1}^{ 2}+ c_{ 2}^{ 2.
Произведение гауссиан- гауссова функция; свертка двух гауссовых функций дает гауссову функцию, притом параметр c{\ displaystyle c} свертки выражается из соответствующих параметров входящих в нее гауссиан: c 2 c 1 2+ c 2 2{\ displaystyle c^{ 2}= c_{ 1}^{ 2}+ c_{ 2}^{ 2.

Azimuthal spin asymmetries(ASAs) of semi-inclusive cross sections for production of hadrons in deep inelastic scattering of leptons by polarized nucleons(SIDIS) and ASAs of cross sections for production of dileptons in the polarized hadron-hadron Drell-Yan process are interpreted in the form of the convolutions of kT-dependent PDFs and fragmentation functions in one and two kТ-dependent PDFs in the other case.
Азимутальные спиновые асимметрии( АСА) полуинклюзивныхсечений рождения адронов в глубоко- неупругом рассеянии лептонов на поляризованных нуклонах( ПИГНР), и АСА сечений рождения дилептонов в поляризованном адрон- адронном процессеДрелла- Яна, интерпретируются в виде сверток kT- зависимых ПФР и функций фрагментации в одном и двух kТ- зависимых ПФР в другом случае.

If the natural shape of the line is known, the convolution of the function which describes the natural shape of line with the apparatus shape of the peak from the peak pattern calibration by strictly monochromatic lines can be used as the peak pattern.
Если собственная форма линии известна, то в качестве пика- образа используется свертка функции, описывающей собственную форму линии, с аппаратной формой пика из калибровки пика- образа по строго монохроматическим линиям.

Like other multiplication methods based on the Fast Fourier transform, Schönhage-Strassen depends fundamentally on the convolution theorem, which provides an efficient way to compute the cyclic convolution of two sequences.
Как и другие методы, основанные на быстром преобразовании Фурье, алгоритм Фюрера в корне зависит от теоремы о свертке, которая обеспечивает эффективный способ посчитать циклическую свертку двух последовательностей.

By the convolution theorem, Fourier transforms turn the complicated convolution operation into simple multiplication, which means that they provide an efficient way to compute convolution-based operations such as polynomial multiplication and multiplying large numbers Knuth 1997.
По теореме о свертке, преобразование Фурье превращает сложную операцию свертки в простое умножение, что означает, что они обеспечивают эффективный способ вычисления основанных на свертке операций, таких как умножение многочленов и умножение больших чисел.

When the theory of distributions was still not widely known nor used, property(3) above was formulated by saying that the convolution of the function φ ϵ{\displaystyle\scriptstyle\varphi_{\epsilon}} with a given function belonging to a proper Hilbert or Banach space converges as ε→ 0 to that function: this is exactly what Friedrichs did.
Когда теория распределений не была еще широко распространена свойство( 3) выше формулировалось следующим образом: свертка функции φ ϵ{\ displaystyle\ scriptstyle\ varphi_{\ epsilon}} с данной функцией, принадлежащей подходящему гильбертову или банахову пространству сходится при ε→ к дельта- функции, это в точности то, что писал Фридрихс.

Continuously performing the convolution of the input signal with two QRS prototypes and calculating Pearson's correlation with after-convolution prototypes, we can obtain, with a constant delay for each discrete reading of the electrocardiogram signal, the a posteriori probability of detection of QRS complexes sought for normal and"wide" ones.
Непрерывно выполняя свертку входного сигнала с двумя QRS- прототипами и вычисляя пирсоновскую корреляцию с послесверточными прототипами, можно с константным запаздыванием для каждого дискретного отсчета сигнала электрокардиограммы получить апостериорную вероятность обнаружения искомых QRS комплексов нормального и« широкого».

The aim of research is to develop methods of complex analysis of financial condition commercial banks, which are not based on a priori defined factors in the convolution of predefined indicators, but use your intuition and experience experts- financial analysts, thoroughly knows the strengths and weaknesses of the estimated bank.
Целью исследований являлась разработка таких методов комплексного анализа финансового состояния коммерческого банка, которые базируются не на априорно заданных коэффициентах в свертке предустановленных показателей, но используют интуицию и опыт эксперта- финансового аналитика, досконально знающего сильные и слабые места оцениваемого банка.

If the preceding layer is not a convolutional one, the values of P and S are chosen so that the size of the convolution layer is equal to the size of the preceding layer according to formulas(4) and(5) used to calculate the width W and height H of the convolution layer, based on the sizes of the preceding layer W p, H p.
Если предыдущий слой не является сверточным слоем, то значения P и S выбираются так, чтобы размер сверточного слоя равнялся размеру предыдущего слоя согласно формулам( 4) и( 5) для расчета ширины W и высоты H сверточного слоя, основываясь на размерах предыдущего слоя W p, H p.