THE COUNTRY COOPERATION FRAMEWORK на Русском - Русский перевод

• страновые рамки сотрудничества
• рамочной программой сотрудничества в стране
• страновых рамок сотрудничества
• рамки странового сотрудничества

Примеры использования The country cooperation framework на Английском языке и их переводы на Русский язык

Advisory note leading to the country cooperation framework CCF.
Консультативная записка, предшествующая разработке страновых рамок сотрудничества СРС.

The Country Cooperation Framework for Croatia was approved in March 1997.
В марте 1997 года были утверждены рамки странового сотрудничества для Хорватии.

A further disconnect existed between the country cooperation framework(CCF) and actual activities.
Кроме того, отсутствует связь между рамочной программой сотрудничества в стране( РПСС) и фактически осуществляемыми мероприятиями.

The Country Cooperation Framework for Bosnia and Herzegovina was approved in May 1997.
В мае 1997 года были утверждены рамки странового сотрудничества для Боснии и Герцеговины.

Interventions in the trade development sector would be included in the country cooperation frameworks where applicable.
Мероприятия в области развития торговли будут включаться в рамки странового сотрудничества там, где это целесообразно.

The Country Cooperation Framework for the former Yugoslav Republic of Macedonia was approved in September 1997.
В сентябре 1997 года были утверждены рамки странового сотрудничества для бывшей югославской Республики Македонии.

The evaluation found a further disconnect existed between the country cooperation framework(CCF) and actual activities.
В ходе оценки было установлено, что отсутствует связь между рамочной программой сотрудничества в стране( РПСС) и фактически осуществляемыми мероприятиями.

The country cooperation frameworks(CCFs) have clearly reflected the priorities identified in the advisory notes;
В страновых рамках сотрудничества( СРС) были четко отражены приоритетные задачи, определенные в записках рекомендательного характера;

In addition, the Department assisted the UNDP regional office in Mauritius in developing the country cooperation framework for Seychelles.
Помимо этого, Департамент оказывал содействие региональному отделению ПРООН на Маврикии в разработке страновых рамок сотрудничества для Сейшельских Островов.

Notes that the country cooperation framework should be based on a realistic estimate of income from both core and non-core resources;
Отмечает, что страновые рамки сотрудничества должны быть основаны на реальной оценке поступлений из ресурсов как основных, так и неосновных программ;

The fusion of normative arrangements at the global level had played a role in guiding the country cooperation frameworks(CCFs) as well as the UNDAF pilot exercises.
Сведение воедино нормативных процедур на глобальном уровне сыграло важную роль в обеспечении ориентиров для рамок странового сотрудничества( РСС) и экспериментальных РПООНПР.

The country cooperation framework shall outline the overall strategy proposed for United Nations Development Programme cooperation..
В страновых рамках сотрудничества должна быть очерчена общая стратегия, предложенная для сотрудничества по линии Программы развития Организации Объединенных Наций.

Provisions of the UNDAF will be implemented through the Country Cooperation Frameworks and Country Programmes agreed to by partner organizations in the Kyrgyz Republic.
Задачи ЮНДАФ будут реализованы через страновые основы сотрудничества и программы, согласованные партнерскими организациями в Кыргызской Республике.

The country cooperation frameworks(CCFs), a government document outlining the priority areas for UNDP intervention, is based on the advisory note.
Рамки странового сотрудничества- правительственный документ, в котором определены приоритеты области для помощи со стороны ПРООН- разрабатываются на основе консультативной записки.

At the national level, it is necessary that Governments work hand in hand with the United Nations system and the donor community to integrate these undertakings into the country cooperation frameworks.
На национальном уровне необходимо, чтобы правительства действовали рука об руку с системой Организации Объединенных Наций и странами- донорами и чтобы эти обязательства были включены в рамки странового сотрудничества.

Country framework documents, such as the country cooperation framework of UNDP, already make explicit provision for recognizing linkages with UNDP intercountry operational activities.
В страновых рамочных документах, таких, как страновые рамки сотрудничества ПРООН, уже содержатся ясные положения, касающиеся признания связей с межстрановыми оперативными мероприятиями ПРООН.

Within the Development Assistance Framework, the other funds and programmes would focus on their specific mandates while the country cooperation framework would serve as a unifying force in line with its more comprehensive mandate.
На основе Рамочной программы по оказанию помощи в целях развития другие фонды и программы смогут сконцентрироваться на своих конкретных мандатах, в то время как рамки странового сотрудничества будут служить в качестве объединяющего фактора в соответствии с его более комплексным мандатом.

UNDP technical cooperation during the country cooperation framework period will concentrate on(a) poverty reduction and sustainable livelihoods and(b) environmental management.
Техническое содействие со стороны ПРООН в период действия страновых рамок сотрудничества будет предоставляться в основном в следующих областях: a уменьшение нищеты и обеспечение устойчивых источников средств к существованию и b управление природоохранной деятельностью.

According to the UNDP's first country cooperation framework for Montserrat, the very limited resources being made available by UNDP are essentially catalytic in scope, as they are insufficient to meet the costs of implementing the country cooperation framework.
В соответствии с первыми страновыми рамками сотрудничества ПРООН для Монтсеррата весьма ограниченные ресурсы призваны в основном сыграть каталитическую роль, поскольку их объем недостаточен для покрытия расходов на осуществление страновых рамок сотрудничества.

The Secretary noted that separate discussions on the country cooperation frameworks(CCFs) of Eritrea, India, Mauritania and Mongolia and the country programme for Albania had been requested by at least five members of the Board.
Секретарь отметила, что по меньшей мере пятью членами Совета были запрошены отдельные обсуждения рамок странового сотрудничества( СРС) для Индии, Мавритании, Монголии и Эритреи и страновой программы для Албании.

Stresses the importance it attaches to the mechanisms for coordination at the country level established in General Assembly resolutions 47/199 and 50/120 and reaffirms that the country cooperation framework should be formulated in accordance with those resolutions;
Подчеркивает важное значение, которое он придает механизмам координации на страновом уровне, установленным в резолюциях 47/ 199 и 50/ 120 Генеральной Ассамблеи, а также вновь подтверждает, что страновые рамки сотрудничества должны быть разработаны в соответствии с этими резолюциями;

The country cooperation framework(CCF), which presents the priorities and strategies for UNDP's cooperation with the Government of Mozambique in pursuit of national development goals, was presented by the Government in September 1997.
Страновые рамки сотрудничества( СРС), в которых изложены приоритеты и стратегии сотрудничества ПРООН с правительством Мозамбика в интересах достижения национальных целей в области развития, были представлены правительством в сентябре 1997 года.

The UNDP country offices have incorporated support to implementation of the Convention into the Country Cooperation Framework in total, 12 in Africa, seven in Asia, four in the Commonwealth of Independent States and four in Latin America and the Caribbean.
Страновые отделения ПРООН включили работу по оказанию поддержки в осуществлении Конвенции в рамочные программы сотрудничества с соответствующими странами в целом, 12- в Африке, 7- в Азии, 4- в Содружестве Независимых Государств и 4- в Латинской Америке и Карибском бассейне.

The country cooperation frameworks would ensure that the cross-cutting nature of both the country strategy note and the United Nations Development Assistance Framework was reflected in concrete programmes and projects.
Рамки странового сотрудничества позволят обеспечить, чтобы межучрежденческий характер как страновой записки, касающейся стратегии, так и Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития находил свое отражение в конкретных программах и проектах.

Although the United Nations agencies operating in Ethiopia were already participating in the implementation of sector programmes, initiatives such as the country strategy note, the country cooperation framework and the recently adopted UNDAF had not yet been elaborated.
Хотя действующие в Эфиопии учреждения Организации Объединенных Наций уже участвуют в осуществлении секторальных программ, такие инициативы, как подготовка документа о страновой стратегии, страновых рамок сотрудничества и выполнение недавно утвержденной РПООНПР, пока что реализованы не были.

When developing the country cooperation framework as programming framework, the UNDP country office and the Government should consult with funds and other United Nations programmes to ensure the harmonization of programming cycles.
При разработке страновых рамок сотрудничества в качестве рамок программирования страновые отделения ПРООН и правительства должны консультироваться с фондами и другими программами Организации Объединенных Наций для обеспечения согласования циклов программирования.

Furthermore, additional effort needs to be placed on clarifying the purpose of and links between the SRF/ROAR and other instruments such as the Common Country Assessment(CCA), the United Nations Development Assistance Framework(UNDAF) and the country cooperation framework CCF.
Кроме того, дополнительные усилия следует предпринять для разъяснения целей и связей между СРР/ ЕДОР и другими инструментами, такими, как общая страновая оценка( ОСО), Рамочная программа Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития( РПООНПР) и страновые рамки сотрудничества СРС.

The country cooperation framework should be based on national plans and priorities, country-specific circumstances and lessons learnt from previous cooperation as well as the mandate and programme priorities of the United Nations Development Programme.
Страновые рамки сотрудничества должны основываться на национальных планах и приоритетах, конкретных условиях страны и результатах, полученных в ходе предварительного сотрудничества, а также на приоритетах, указанных в мандате и программе Программы развития Организации Объединенных Наций.

UNOPS is a member of United Nations Development Group and participates in its discussions related to programming, project implementation and the development of the United Nations Development Assistance Framework, the country cooperation framework and the new country programme outlines.
ЮНОПС является членом группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития и участвует в проводимых ею обсуждениях, касающихся программирования, осуществления проектов и развития Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития, механизмов странового сотрудничества и планов новых страновых программ.

Welcomes the country cooperation framework of the United Nations Development Programme for the period 1997-1999 currently being implemented following consultations with the territorial Government and key development partners in the United Nations system and the donor community;
С удовлетворением отмечает страновые рамки сотрудничества Программы развития Организации Объединенных Наций на период 1997- 1999 годов, осуществляемые в настоящее время после консультаций с правительством этой территории и основными партнерами по процессу развития из системы Организации Объединенных Наций и сообщества доноров;