THE COUNTRY COOPERATION на Русском - Русский перевод

• странового сотрудничества
• сотрудничества в стране

Примеры использования The country cooperation на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Country Cooperation Framework for Croatia was approved in March 1997.
В марте 1997 года были утверждены рамки странового сотрудничества для Хорватии.

Non-core funding must thus be incorporated in the country cooperation frameworks.
Таким образом, неосновное финансирование должно быть частью механизма странового сотрудничества.

The Country Cooperation Framework for Bosnia and Herzegovina was approved in May 1997.
В мае 1997 года были утверждены рамки странового сотрудничества для Боснии и Герцеговины.

Monitoring the success of the country cooperation frameworks was also a priority.
В качестве одного из приоритетов был также отмечен контроль эффективности моделей сотрудничества со странами.

Many countries have started to adopt upstream projects in the context of the country cooperation framework.
Многие страны приступили к реализации восходящих проектов в контексте странового сотрудничества.

Work on the country cooperation assessments(CCAs) and UNDAFs would continue as planned.
Работа над оценками странового сотрудничества( ОСС) и РПООНПР будет продолжаться, как это запланировано.

Interventions in the trade development sector would be included in the country cooperation frameworks where applicable.
Мероприятия в области развития торговли будут включаться в рамки странового сотрудничества там, где это целесообразно.

The Country Cooperation Framework for the former Yugoslav Republic of Macedonia was approved in September 1997.
В сентябре 1997 года были утверждены рамки странового сотрудничества для бывшей югославской Республики Македонии.

Took note of the extension of the country cooperation framework for Sierra Leone(DP/2002/37);
Принял к сведению продление срока действия рамок странового сотрудничества для Сьерра-Леоне DP/ 2002/ 37.

The country cooperation frameworks(CCFs) have clearly reflected the priorities identified in the advisory notes;
В страновых рамках сотрудничества( СРС) были четко отражены приоритетные задачи, определенные в записках рекомендательного характера;

A further disconnect existed between the country cooperation framework(CCF) and actual activities.
Кроме того, отсутствует связь между рамочной программой сотрудничества в стране( РПСС) и фактически осуществляемыми мероприятиями.

Once the country cooperation framework is approved, resources are allocated and individual programmes and projects formulated.
После утверждения основных направлений сотрудничества в стране выделяются ресурсы и разрабатываются конкретные программы и проекты.

The Executive Board adopted the extensions of the country cooperation frameworks for Senegal, Saint Helena and Paraguay.
Исполнительный совет утвердил продление срока действия рамочной программы странового сотрудничества для Сенегала, острова Св. Елены и Парагвая.

The country cooperation framework shall outline the overall strategy proposed for United Nations Development Programme cooperation..
В страновых рамках сотрудничества должна быть очерчена общая стратегия, предложенная для сотрудничества по линии Программы развития Организации Объединенных Наций.

Support will be provided only for activities within the country cooperation framework and the sustainable human development framework;
Поддержка будет оказываться только в проведении мероприятий в рамках странового сотрудничества и в рамках устойчивого развития людских ресурсов;

The country cooperation frameworks(CCFs), a government document outlining the priority areas for UNDP intervention, is based on the advisory note.
Рамки странового сотрудничества- правительственный документ, в котором определены приоритеты области для помощи со стороны ПРООН- разрабатываются на основе консультативной записки.

The evaluation found a further disconnect existed between the country cooperation framework(CCF) and actual activities.
В ходе оценки было установлено, что отсутствует связь между рамочной программой сотрудничества в стране( РПСС) и фактически осуществляемыми мероприятиями.

The country cooperation frameworks are ultimately expected to result in the implementation of a total programme target of more than US$ 50 million including government and third party cost-sharing.
Ожидается, что в конечном итоге в рамках такого странового сотрудничества будет достигнута контрольная цифра программы на общую сумму свыше 50 млн. долл. США включая совместное финансирование с участием правительства и третьей стороны.

The Board also approved the extensions of the country cooperation frameworks for the Central African Republic and Thailand DP/2003/8.
Совет утвердил также продление срока действия рамок странового сотрудничества для Таиланда и Центральноафриканской Республики DP/ 2003/ 8.

At the national level, it is necessary that Governments work hand in hand with the United Nations system and the donor community to integrate these undertakings into the country cooperation frameworks.
На национальном уровне необходимо, чтобы правительства действовали рука об руку с системой Организации Объединенных Наций и странами- донорами и чтобы эти обязательства были включены в рамки странового сотрудничества.

During 1997-1998, the first initiatives under the country cooperation framework were approved and are currently under implementation.
В течение 1997- 1998 годов были одобрены первые инициативы в рамках странового сотрудничества, и сейчас они находятся на этапе осуществления.

The Executive Board took note of the nineteen country programme outlines and comments made thereon as well as the extensions of the country cooperation frameworks for Cuba and Thailand DP/2002/22.
Исполнительный совет принял к сведению 19 набросков страновых программ и высказанные по ним замечания, а также продление срока действия рамок странового сотрудничества для Кубы и Таиланда DP/ 2002/ 22.

UNDCP has actively contributed to the country cooperation assessment/UNDAF concept, with a view to ensuring that drug control is reflected in the process.
ЮНДКП активно участвует в развитии концепции Оценки сотрудничества стран/ ЮНДАФ, стремясь обеспечить отражение проблематики контроля над наркотиками в рамках этого процесса.

Reformulation of country programme guidelines to reflect the new instrument of the country cooperation framework commenced and is well under way.
Пересмотр директив по страновым программам, отражающий новый механизм рамок странового сотрудничества, уже начался и набирает хорошие темпы.

The fact that over 50 per cent of the country cooperation frameworks referred to the TCDC modality indicate that TCDC has been increasingly used in UNDP programming.
То обстоятельство, что свыше 50 процентов рамок странового сотрудничества используют форму ТСРС, указывает на то, что ТСРС все шире используется в программах ПРООН.

The fusion of normative arrangements at the global level had played a role in guiding the country cooperation frameworks(CCFs) as well as the UNDAF pilot exercises.
Сведение воедино нормативных процедур на глобальном уровне сыграло важную роль в обеспечении ориентиров для рамок странового сотрудничества( РСС) и экспериментальных РПООНПР.

The Secretary noted that separate discussions on the country cooperation frameworks(CCFs) of Eritrea, India, Mauritania and Mongolia and the country programme for Albania had been requested by at least five members of the Board.
Секретарь отметила, что по меньшей мере пятью членами Совета были запрошены отдельные обсуждения рамок странового сотрудничества( СРС) для Индии, Мавритании, Монголии и Эритреи и страновой программы для Албании.

Within the Development Assistance Framework, the other funds and programmes would focus on their specific mandates while the country cooperation framework would serve as a unifying force in line with its more comprehensive mandate.
На основе Рамочной программы по оказанию помощи в целях развития другие фонды и программы смогут сконцентрироваться на своих конкретных мандатах, в то время как рамки странового сотрудничества будут служить в качестве объединяющего фактора в соответствии с его более комплексным мандатом.

The country cooperation frameworks would ensure that the cross-cutting nature of both the country strategy note and the United Nations Development Assistance Framework was reflected in concrete programmes and projects.
Рамки странового сотрудничества позволят обеспечить, чтобы межучрежденческий характер как страновой записки, касающейся стратегии, так и Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития находил свое отражение в конкретных программах и проектах.

With regard to complementarity with UNDP, it existed not only through the country cooperation frameworks, but also through specific programming in the field.
Что касается взаимодополняемости с ПРООН, то такая взаимодополняемость обеспечивается не только в рамках странового сотрудничества, но и при разработке конкретных программ на местах.