THE COUNTRY STRATEGY на Русском - Русский перевод

• страновой стратегии
• национальной стратегии
• страновых стратегических
• страновых стратегиях
• страновую стратегию

Примеры использования The country strategy на Английском языке и их переводы на Русский язык

The country strategy documents.
Документы по стратегии страны;

At the same time, the formulation of the country strategy note will be undertaken.
В то же время будет вестись работа по подготовке записки о страновой стратегии.

Those plans were important elements that should be incorporated into the country strategy.
Эти планы представляют собой важные элементы, которые необходимо включить в страновую стратегию.

Scarce impact of the country strategy note on resource mobilization;
Документы о национальной стратегии слабо влияют на мобилизацию ресурсов;

Support new initiatives such as the programme approach and the country strategy note.
Обеспечивают поддержку новым инициативам, таким, как программный подход и представление документов по страновым стратегиям.

The formulation of the country strategy note has often been product-driven;
Разработка документов о национальной стратегии часто ориентируется на конечный результат;

Further information was requested on how UNDAF and the CDF would relate to the country strategy note.
Была запрошена дополнительная информация о том, как РПООНПР и ВПР будут соотноситься с запиской по страновым стратегиям.

The country strategy notes may provide a useful means of addressing this issue further.
Записки о страновой стратегии могут послужить эффективным инструментом в дальнейшем рассмотрении данного вопроса.

UPU requested to be involved in the preparatory work for the country strategy note at an earlier stage.
ВПС выражает готовность принимать участие в подготовительной работе по составлению документов о страновых стратегиях на более раннем этапе.

The application of the country strategy note and UNDAF can facilitate the use of the programme approach.
Документ о национальной стратегии и РПООНПР могут способствовать внедрению программного подхода.

Further information was requested on how UNDAF and the CDF would relate to the country strategy note.
Была запрошена дополнительная информация о том, каким образом РПООНПР и ВПР могут соотноситься с документом о страновой стратегии.

Need for mid-term revision of the country strategy notes to appraise their impact on longer development;
Необходимость среднесрочного обзора документов о национальных стратегиях в целях оценки их влияния на более долгосрочное развитие;

This coordination was being further strengthened for some countries with the initiation of the Country Strategy Note.
Дальнейшему укреплению этой координации в некоторых странах способствует внедрение практики подготовки записок о страновых стратегиях.

The country strategy note process, where adopted, will benefit from the application of the programme approach, and vice versa.
Применение программного подхода будет весьма полезным для процесса разработки документов о страновых стратегиях там, где таковой осуществляется, и- наоборот.

The report indicates the current status of the adoption and implementation of the country strategy note in Member States.
В докладе рассмотрено нынешнее положение дел в области принятия и осуществления документов о национальных стратегиях в государствах- членах.

It introduced innovative mechanisms, such as the country strategy note, enhanced policy dialogue, the programme approach and national execution.
Она внедрила такие новаторские механизмы, как документы о страновой стратегии, более активный диалог по вопросам политики, программный подход и национальное исполнение.

This will require dedicated work by subject and country specialists, and should be linked to the country strategy note/UNDAF processes.
Для осуществления этого потребуется самоотверженный труд специалистов по отдельным темам и странам, а также увязка с процессами составления документа о страновой стратегии/ РПООНПР.

Such guidelines might be used in the country strategy notes for the coordination of project/programme activities and for joint programming.
Такие руководящие принципы могли бы использоваться в документе по страновой стратегии для координации деятельности в рамках проектов/ программ и совместной разработки программ.

The elaboration of master plans should lead to a more precise definition of the key elements of drug control aspects in the country strategy note.
Разработка генеральных планов должна привести к более четкому определению ключевых элементов деятельности по борьбе с наркоманией в документах о страновых стратегиях.

The World Bank is preparing the Country Strategy for Albania for the next five years, which is focused on coordinating and maximising growth in the tourism sector.
Мировой Банк подготавливает для Албании Стратегию Страны на следующие пять лет, которая ориентирована на координацию и максимизацию роста в сфере туризма.

The centrepiece of the NEEAP is the Danish Energy Agency(DEA), which links the country strategy with the regional activities of the DEA.
Краеугольным камнем НПДЭЭ является Датское энергетическое агентство( ДЭА), которое увязывает страновую стратегию с региональной деятельностью ДЭА.

There are countries in which the country strategy note formulation has been thorough and successful, and others in which the process is still inadequate.
В некоторых странах процесс разработки документов о страновой стратегии осуществлялся тщательно и успешно, в других странах он по-прежнему не отвечает предъявляемым к нему требованиям.

UNFPA participated in JCGP and CCPOQ working groups to draft guidelines covering United Nations contributions to the country strategy note.
ЮНФПА участвовал в деятельности рабочих групп ОКГП и ККПОВ по составлению проекта руководящих принципов, касающихся вклада Организации Объединенных Наций в подготовку документов о страновой стратегии.

Further, ITC will support public private dialogue to ensure that the country strategy is produced and implemented with a fully engaged business sector.
Кроме того, ЦМТ будет поддерживать диалог между государственным и частным секторами для обеспечения разработки и осуществления страновой стратегии с всесторонним привлечением предпринимательского сектора.

The role of UNDP in aid coordination in China was generally considered to be satisfactory and its role in the formulation of the country strategy note was supported.
Роль ПРООН в координации помощи в Китае в целом рассматривалась удовлетворительно, а ее вклад в разработку документа о страновой стратегии получил должную поддержку.

A similar review was carried out in another country prior to completion of the country strategy note and the Government included the World Bank programme in the exercise.
Аналогичный обзор был проведен в другой стране до завершения работы над запиской о страновой стратегии, и правительство этой страны использовало в своей деятельности программу Всемирного банка.

There needs to be a clear definition of the purpose, format and approach to master plans and their relationships to wider programme frameworks such as the Country Strategy Notes.
Необходимо четко определить цель, формат генеральных планов и подход к ним, а также их связи с более широкими программными рамками, такими, как документы о страновых стратегиях.

A call was made to fully utilize such instruments of coordination as the resident coordinator system, the country strategy note, the programme approach, national execution and field committees.
Участники призвали в полной мере использовать такие механизмы координации, как система координаторов- резидентов, документы о страновых стратегиях, программный подход, национальное исполнение и комитеты на местах.

In August, the Government completed preparation of the country strategy note, which defines Georgia's development priorities for the next three years, linking developmental requirements with continued humanitarian needs.
В августе правительство завершило подготовку документа о страновой стратегии, в которой определены приоритеты Грузии на предстоящие три года, а потребности в области развития увязываются с сохраняющимися гуманитарными потребностями.

The resident coordinator system was very important in that respect, for it made full use of the country strategy note at the field level.
В этом контексте следует подчеркнуть важность системы координаторов- резидентов, которые широко используют в своей оперативной деятельности на местах документ о страновой стратегии.