НАЦИОНАЛЬНЫХ СТРАТЕГИЯХ на Английском - Английский перевод

• national strategies
• national policies
• national strategy
• country strategy

Примеры использования Национальных стратегиях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Роль рыбного промысла в национальных стратегиях.
Role of fisheries in national development.

Изменения в национальных стратегиях, законах и практике.
Changes in national policies, laws and practices.

Семинар по вопросам учета гендерной проблематики в национальных стратегиях.
Workshop on gender mainstreaming in national policies.

В национальных стратегиях предупреждения синдрома приобретенного.
Against women in national strategies for the prevention and control.

Это отражено в ее национальных стратегиях как иностранных, так и внутренних.
This is reflected in its national policies, both foreign and domestic.

Недопущение дискриминации женщин в национальных стратегиях предупреждения.
Avoidance of discrimination against women in national strategies for the.

Элементы« зеленой логистики»/ устойчивого транспорта в национальных стратегиях.
Elements of green logistics/ sustainable transport in national strategies.

Учет гендерной проблематики во всех национальных стратегиях и программах.
Mainstreaming a gender perspective into all national policies and programmes.

Глобализация, торговля и эффект распределения по-прежнему слабо охвачены в национальных стратегиях.
Globalization, trade and displacement effects remain weakly covered in national strategies.

Высказать свои мнения в отношении документации о национальных стратегиях см. раздел VI.
Comment on the national strategies documentation see sect. VI.

Они запросили информацию о национальных стратегиях в области торговли людьми.
It requested information on national strategies concerning human trafficking.

Учет вопросов эффективного использования водных ресурсов в национальных стратегиях и программах.
Integrate productive water use considerations into national policies and programmes.

Содействие учету успешного опыта в национальных стратегиях борьбы за отмену детского труда;
To promote the incorporation of successful experiments into national strategies to combat child labour;

В национальных стратегиях предупреждения синдрома приобретенного иммунодефицита( СПИДа) и борьбы с ним.
Women in national strategies for the prevention and control of acquired immunodeficiency syndrome AIDS.

Учет вопросов просвещения в национальных стратегиях и планах действий по обеспечению устойчивого развития.
Incorporate education into national strategies and action plans for sustainable development.

Признала важность всестороннего учета СЭЭУ в национальных стратегиях развития статистики;
Recognized the importance of mainstreaming SEEA in the national strategies for the development of statistics;

В опубликованных национальных стратегиях, практических методах и тематических исследованиях отмечается несколько тенденций.
Several trends are apparent in the reported national policies, practices and case studies.

Необходимо сочетание реализма и творчества в национальных стратегиях по обеспечению продуктивной занятости.
There is a need for both realism and creativity in national strategies for productive employment.

Такие документы являются важным фактором, поскольку они дают основания для изменений в национальных стратегиях.
Such documents are important factors since they create justification for changes in national strategies.

Собирают информацию о выбросах парниковых газов, национальных стратегиях и оптимальной практике и обмениваются такой информацией.
Gather and share information on greenhouse gas emissions, national policies and best practices.

Ii Расширение возможностей правительства по обеспечению учета гендерных аспектов в национальных стратегиях и программах.
Ii Increased capacity of the Government to implement mainstreaming in national policies and programmes.

Необходимость среднесрочного обзора документов о национальных стратегиях в целях оценки их влияния на более долгосрочное развитие;
Need for mid-term revision of the country strategy notes to appraise their impact on longer development;

Vi Расширение возможностей правительства по обеспечению учета гендерной проблематики в национальных стратегиях и программах.
Vi Increased capacity of the Government to mainstream gender perspectives into national policies and programmes.

Учет аналитической работы проекта в национальных стратегиях и планах Развитие логистического сектора в странах ТРАСЕКА.
Inclusion of analytical project work into national policies and plans Improvement of logistics sector of TRACECA countries.

Повышение способности правительства Афганистана обеспечивать учет гендерной проблематики в национальных стратегиях и программах.
Increased capacity of the Government to mainstream gender perspectives into national policies and programmes.

Эта информация о национальных стратегиях впоследствии будет служить ориентиром для разработки национальной стратегии осуществления.
This map of national policies will then guide the development of the national implementation strategy.

НМЗПЖ играет ведущую роль в обеспечении учета гендерной проблематики во всех национальных стратегиях и программах.
The NMWR plays a leading role in ensuring the introduction of gender mainstreaming in all national policies and programmes.

Необходимость учета местных условий в национальных стратегиях также проявилась в затронутых конфликтом районах северной части Ганы.
The need to tailor national strategies to local conditions was also evident in the conflict-affected regions of northern Ghana.

Мы полностью поддерживаем эту концепцию, основные положения которой найдут свое отражение в наших национальных стратегиях и программах.
We fully support those concepts, with substantive provisions reflected in our national strategy and programmes.

Г-жа Попеску говорит, что ей было бы интересно больше узнать о национальных стратегиях и планах, разработанных в соответствии с Пекинской платформой действий.
Ms. Popescu said she was curious to hear more about national strategies and plans under the Beijing Platform for Action.