THE COVER LETTER на Русском - Русский перевод

• сопроводительное письмо
• сопроводительном письме
• сопроводительного письма

Примеры использования The cover letter на Английском языке и их переводы на Русский язык

The cover letter reads, uh.
В сопроводительном письме говорится, э- э.

Forge your signature on the cover letter?
Подделать твою подпись на сопроводительном письме?

It's the same as the cover letter, which was dated three days ago.
Как и это сопроводительное письмо, датированное тремя днями ранее.

The President acknowledged this fact on his official Facebook page in the cover letter to his declaration.
Президент признал этот факт на своей официальной странице Facebook в сопроводительном письме к декларации.

Please, in the cover letter note the position for what you are applying.
Просьба, в сопроводительном письме отметить должность, на которую вы претендуете.

Required for uploading are the manuscript file(. doc or. docx) and the cover letter. doc,. docx,. pdf.
Обязательными к загрузке являются файлы рукописи статьи( текст со вставленными рисунками!!!)(. doc или. docx), сопроводительного письма(. doc,. docx,. pdf) и информативного рисунка. jpg,. png. gif.

The cover letter is about what you can do for the employer.
В сопроводительном письме вы акцентируете внимание на то, ЧТО вы можете сделать для работодателя.

Contents of LOA LOA documents comprise the cover letter and the general terms and conditions.
Письмо- заказ состоит из следующих документов: сопроводительного письма и общих условий и положений.

The cover letter may give your future employee the sense of your personality.
Сопроводительное письмо может создать у будущего работодателя представление о вас как о личности.

In the case of a merger in the form of a joint venture or sub-consultants, it is necessary to clearly indicate the form of association in the cover letter.
В случае объединения в форме совместного предприятия или суб- консультантов необходимо четко указать форму объединения в сопроводительном письме.

The cover letter and general terms and conditions constitute the entire LOA.
Сопроводительное письмо и общие условия и положения составляют все содержание письма- заказа.

The agent submits RIE(register of intrinsic error) of the sample established by the Carrier to email with the cover letter with obligatory assignment of reference number.
Агент направляет РСО( реестр собственных ошибок) установленного Перевозчиком образца на почту с сопроводительным письмом с обязательным присвоением исходящего номера.

The cover letter has to contain explanations on the carried-out correction of calculations.
Сопроводительное письмо должно содержать объяснения по проводимой корректировке расчетов.

The five-month deadline for response is calculated from the date the communication and any relevant documentation were forwarded from the secretariat date of the cover letter.
Пятимесячный срок для представления ответа отсчитывается от даты отправления секретариатом сообщения и всей сопроводительной документации дата, указанная на сопроводительном письме.

The cover letter(in Russian) in which you prove your desire to work in our company.
Сопроводительное письмо( на русском языке), в котором вы обосновываете ваше желание работать в нашей компании.

If a part of a contribution that an author wishes to submit to The«Water Supply and Sanitary Technique» Journal has appeared or will appear elsewhere, the author must specify the details in the cover letter.
Если часть работы, которую автор собирается передать в Водоснабжение и санитарная техника, опубликована или планируется к публикации в других изданиях, автор должен дать подробные разъяснения в сопроводительном письме.

The cover letter is your chance to sell yourself to a potential employer as the best candidate for a specific position.
Сопроводительное письмо- это возможность выгодно представить себя потенциальному работодателю, поэтому.

Documents which appear to have been prepared on the same typewriter include Document 3803-PS, a letter from Kaltenbrunner to the Mayor of Vienna, and the cover letter from this same Mayor sending Kaltenbrunner's letter to the Tribunal(XI 345-348[381-385]).
В число документов, которые, по всей видимости, были составлены на вышеприведенной пишущей машинке, входят также документ PS- 3803," письмо" Кальтенбруннера мэру Вены и" сопроводительное письмо" данного мэра, отославшего" письмо" Кальтенбруннера в Трибунал( XI 345- 348[ 381- 385]).

The cover letter states that the Legal Service's replies to section II of the questionnaire are forthcoming, and he awaits them with the greatest impatience.
В сопроводительном письме юридическая служба Совета сообщает о направлении ответов на раздел II вопросника; он с огромным нетерпением ожидает эти ответы.

The Committee discussed the draft questionnaire, made a number of suggestions for improving its precision and clarity, recommended various points for inclusion in the cover letter and invited the secretariat to take these into consideration when finalizing the document.
Комитет обсудил проект вопросника, внес ряд предложений по его уточнению и конкретизации, рекомендовал несколько пунктов для включения в сопроводительное письмо, а также предложил секретариату принять во внимание указанные замечания при подготовке окончательного варианта вопросника.

This will be indicated in the cover letter of the next CQ sending in 2002, and countries will be invited to revise their data since 3 zeros will be added to it.
На это будет обращено внимание в сопроводительном письме к следующему ОВ, распространяемому в 2002 году, и странам будет предложено пересмотреть свои данные, поскольку будут добавлены еще три нуля.

The authors claim that an attested photocopy of the original, dated 4 September 1997, does exist. However, the only document provided by them is a cover letter dated 4 September 1997 written by the authors' father and addressed to the Directorate General of Personnel Costs and Public Pensions stating that the certified copy is enclosed; however, there is no sign of this copy in the documentation provided other than the reference to it in the cover letter;
По утверждению авторов, существует заверенная фотокопия оригинала документа от 4 сентября 1997 года, однако они представили только сопроводительное письмо отца авторов от 4 сентября 1997 года, направленное Генеральной дирекции по финансовому обеспечению персонала и государственным пенсиям, в котором сообщается, что в приложении содержится удостоверенная копия, тогда как в самой документации нет и следов этого документа, кроме упоминания о нем в сопроводительном письме;

Governments would be alerted to this change in the cover letter to the 1998 circulation of the Common Questionnaire, making reference to the ECE resolution 30(as of 1993) adopted by SC.3.
Правительства будут извещены об этом изменении в сопроводительном письме к совместному вопроснику за 1998 год, в котором будет сделана ссылка на принятую SC. 3 резолюцию№ 30 ЕЭК от 1993 года.

The cover letter should invite the Party concerned to indicate whether, due to the circumstances of the particular case, it envisages any difficulty in providing the reply within three months, and if so, to indicate when a reply would be sent.
В сопроводительном письме должно содержаться предложение заинтересованной Стороне сообщить о том, будет ли она испытывать какиелибо трудности с представлением ответа в трехмесячный срок в связи с обстоятельствами данного конкретного случая, и, если такие трудности имеют место, сообщить о сроках направления ответа.

The secretariat confirmed that the cover letter signed by the CITA Secretary-General confirmed that the proposal had been prepared with consultations of all CITA members and adopted by the CITA Bureau Permanent.
Секретариат подтвердил, что в сопроводительном письме, подписанном Генеральным секретарем МКТАС, указано, что это предложение было подготовлено после консультаций со всеми членами МКТАС и принято Постоянным бюро МКТАС.

The beauty of the cover letter is that you can gear it to each particular company that is the recipient of your resume by stressing your most important qualification.
Привлекательность сопроводительного письма заключается в том, что вы можете оперировать им, раскрывая наиболее привлекательные стороны вашей профессиональной карьеры, приспосабливая его для каждой конкретной компании- получателя вашего резюме.

It was noted in the cover letter circulated with the decision-guidance documents that responses previously submitted under the interim prior informed consent procedure did not need to be resubmitted.
В сопроводительном письме, распространенном вместе с документами для содействия принятию решений, было отмечено, что нет необходимости повторно представлять ответы, которые ранее уже представлялись в рамках временной процедуры предварительного обоснованного согласия.

International Chief Littlechild drew attention to the cover letter from the President of the General Assembly, dated 8 July 2014, in which it was stated that"consultations will enter an intergovernmental process and continue among Member States as required" following the consultation being held on 18 August 2014.
Международный вождь Литлчайлд обратил внимание на сопроводительное письмо Председателя Генеральной Ассамблеи от 8 июля 2014 года, в котором указывается, что" консультации войдут в фазу межправительственного процесса и продолжатся между государствами- членами в соответствии с установленными требованиями" после консультации, намеченной на 18 августа 2014 года.

The letter from the minister and the cover letter from the designated agent of Croatia, as defined in rule 2, paragraph k, of the"Rules of procedure of the Compliance Committee of the Kyoto Protocol"(annex to decision 4/CMP.2 and the amendments contained in the annex to decision 4/CMP.4), were sent to the secretariat by the national focal point for climate change of Croatia.
Это письмо Министра и сопроводительное письмо назначенного Хорватией агента, как он определен в пункте k правила 2" Правил процедуры Комитета по соблюдению Киотского протокола"( приложение к решению 4/ СМР. 2 и поправки, содержащиеся в приложении к решению 4/ СМР. 4), были направлены в секретариат национальным координационным центром по изменению климата Хорватии.

The covering letter and the document containing the update will become an addendum to the NAPA;
Сопроводительное письмо и документ, содержащий обновленный вариант, будут включены в НПДА в качестве добавления;