Примеры использования Сопроводительном письме на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Подделать твою подпись на сопроводительном письме?
Просьба, в сопроводительном письме отметить должность, на которую вы претендуете.
Please, in the cover letter note the position for what you are applying.Ваша цель должна быть четко представлена в вашем сопроводительном письме.
Avoid the"Objective" statement--your objective should be clearly articulated in your cover letter.В сопроводительном письме необходимо кратко и ясно ответить на следующие вопросы.
In your cover letter you should answer the following questions concisely.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что эти соображения будут учтены в сопроводительном письме.
Эта информация была передана НПО в сопроводительном письме к вопроснику, направленном в 2009 году.
This information was conveyed to NGOs in the letter accompanying Президент признал этот факт на своей официальной странице Facebook в сопроводительном письме к декларации.
The President acknowledged this fact on his official Facebook page in the cover letter to his declaration.Iii в вопроснике или сопроводительном письме следует указать полезные материалы для заполнения вопросника;
Iii The questionnaire or accompanying letter should refer to useful material for completing the questionnaire;Штамп, входящий номер идата регистрации проставляются на втором экземпляре жалобы или в сопроводительном письме к жалобе.
A stamp, entering number andregistration date are put down on a second copy of the complaint or in the covering letter to the complaint.Хочется сопроводительном письме читаем:" Пожалуйста, примите мои закрытых резюме на должность исполнительного директора.
One want cover letter read,"Please accept my enclosed resume for the position of Executive Director.Одна делегация отметила, что этот вопросник не носит обязательного характера, ипросила отразить этот факт в сопроводительном письме к вопроснику.
One delegation noted the questionnaire was not mandatory andasked that this be reflected in the questionnaire's cover letter.Или, как он писал в сопроводительном письме к выпуску журнала Ability(« Способность»), вышедшего в начале сентября 1955 года.
Or, as he wrote in a letter to accompany Авторы обязаны указывать о любом таком конфликте в сопроводительном письме к рукописи и в соответствующем разделе рукописи.
Authors must declare any such conflict in the cover letter accompanying В сопроводительном письме Специальный докладчик просит правительство Мьянмы ответить на пять конкретных вопросов см. А/ 49/ 594, пункт 8.
In his accompanying letter, the Special Rapporteur requested the Government of Myanmar's responses to five specific questions see A/49/594, para. 8.Он рекомендовал секретариату подчеркнуть этот момент в сопроводительном письме соответствующим Сторонам при направлении им вопросника 2006 года.
It recommended that the secretariat point this out in its cover letter to the Parties in question when transmitting the 2006 questionnaire to them.В сопроводительном письме укажите, когда вы можете начать работа, а также когда вы сможете прийти на собеседование в наш офис на Марбл Арч.
In your cover letter, please set out what your availability is to start work as well as your availability to interview at our offices in Marble Arch.В случае объединения в форме совместного предприятия илисуб- консультантов необходимо четко указать форму объединения в сопроводительном письме.
In the case of associations in the form of joint venture orsub-consultants should clearly indicate the association in the form of a cover letter.В сопроводительном письме заместитель Генерального секретаря по правовым вопросам сослался на резолюцию 2758( XXVI) Генеральной Ассамблеи и заявил, в частности, о том, что.
In an accompanying letter, the Under-Secretary-General for Legal Affairs referred to General Assembly resolution 2758(XXVI) and stated, inter alia, that.В случае объединения в форме совместного предприятия илисуб- консультантов необходимо четко указать форму объединения в сопроводительном письме.
In the case of a merger in the form of a joint venture or sub-consultants,it is necessary to clearly indicate the form of association in the cover letter.На это будет обращено внимание в сопроводительном письме к следующему ОВ, распространяемому в 2002 году, и странам будет предложено пересмотреть свои данные, поскольку будут добавлены еще три нуля.
This will be indicated in the cover letter of the next CQ sending in 2002, and countries will be invited to revise their data since 3 zeros will be added to it.Редакция журнала осуществляет рассылку двух авторских экземпляров журнала на адрес( с почтовым индексом),который Вы указываете в сопроводительном письме.
The editorial board proceed to forward two author's copies of the magazine to the post address(with zip code),which you indicate in your cover letter.Они также выразили обеспокоенность по поводу того, что, как было указано Фронтом ПОЛИСАРИО в сопроводительном письме, этот список носит предварительный характер и поэтому может быть изменен или дополнен.
They also expressed concern that, as indicated in the Frente POLISARIO's transmittal letter, the list was provisional and therefore subject to changes or additions.Пятимесячный срок для представления ответа отсчитывается от датыотправления секретариатом сообщения и всей сопроводительной документации дата, указанная на сопроводительном письме.
The five-month deadline for response is calculated from the date the communication andany relevant documentation were forwarded from the secretariat date of the cover letter.Правительства будут извещены об этом изменении в сопроводительном письме к совместному вопроснику за 1998 год, в котором будет сделана ссылка на принятую SC. 3 резолюцию№ 30 ЕЭК от 1993 года.
Governments would be alerted to this change in the cover letter to the 1998 circulation of the Common Questionnaire, making reference to the ECE resolution 30(as of 1993) adopted by SC.3.После одобрения НПДА ее обновленный вариант будет представлен секретариату через национальный координационный центр с четким указанием характера произведенных изменений в сопроводительном письме.
Once the NAPA has been endorsed, the update will be submitted to the secretariat by the national focal point, clearly indicating the nature of the update in a covering letter.Спонсору необходимо подтвердить увеличение заработной платы в сертификате о спонсорстве и в сопроводительном письме к заявлению на получение постоянного вида на жительство.
В сопроводительном письме Комитет также поднял ряд вопросов в отношении законодательства Румынии в области ОВОС и действующих соответствующих институциональных и практических механизмов.
In forwarding the communication, Если часть работы, которую автор собирается передать в Водоснабжение и санитарная техника, опубликована или планируется к публикации в других изданиях,автор должен дать подробные разъяснения в сопроводительном письме.
If a part of a contribution that an author wishes to submit to The«Water Supply and Sanitary Technique» Journal has appeared or will appear elsewhere,the author must specify the details in the cover letter.Пароль указывается в сопроводительном письме, а идентификатор известен как Истату, так и соответствующему домашнему хозяйству например, налоговый код лица, которому направлен вопросник.
One credential will be given in the accompanying letter, while the other is an identifier known by both Istat and the household in question for example the tax code of the person to whom the questionnaire is sent.Авторы, передающие материал в журнал Водоснабжение и санитарная техника и имеющие относящиеся к теме материалы на рассмотрении в прессе или других издательствах, должны приложить четко помеченную копию указанных материалов иобратить на них внимание редактора в сопроводительном письме.
Authors submitting a contribution to The«Water Supply and Sanitary Technique» Journal who have related material under consideration or in press elsewhere should upload a clearly marked copy at the time of submission anddraw the editor's attention to it in their cover letter.
