СОПРОВОДИТЕЛЬНОМ на Английском - Английский перевод

• accompanying
• cover
• transmittal
• companion
• covering
• accompany

Примеры использования Сопроводительном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подделать твою подпись на сопроводительном письме?
Forge your signature on the cover letter?

Просьба, в сопроводительном письме отметить должность, на которую вы претендуете.
Please, in the cover letter note the position for what you are applying.

Увидели неточности в сопроводительном тексте?
Did you see a typo or inaccuracy in the accompanying text?

Ваша цель должна быть четко представлена в вашем сопроводительном письме.
Avoid the"Objective" statement--your objective should be clearly articulated in your cover letter.

Эта информация была передана НПО в сопроводительном письме к вопроснику, направленном в 2009 году.
This information was conveyed to NGOs in the letter accompanying the questionnaire, sent in 2009.

О начале операции следует предоставить в сопроводительном документе.
Information regarding the start should be provided on the accompanying document.

Iii в вопроснике или сопроводительном письме следует указать полезные материалы для заполнения вопросника;
Iii The questionnaire or accompanying letter should refer to useful material for completing the questionnaire;

Информация, которую можно было бы указывать в сопроводительном документе;
The information items which could be mentioned in an accompanying document.

Хочется сопроводительном письме читаем:" Пожалуйста, примите мои закрытых резюме на должность исполнительного директора.
One want cover letter read,"Please accept my enclosed resume for the position of Executive Director.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что эти соображения будут учтены в сопроводительном письме.
The CHAIRMAN said that those concerns would be taken into account in the letter of transmittal.

В своем сопроводительном меморандуме от 16 июня 1993 года Контролер высказал, в частности, следующие замечания.
In his memorandum of transmittal, dated 16 June 1993, the Controller made, inter alia, the following comments.

Различные технические аспекты аукциона можно подробнее рассмотреть в сопроводительном тексте Руководства.
The details of technical aspects may be specified in the accompanying Guide text.

Проект статьи 51 бис и моменты, которые следует отразить в сопроводительном тексте Руководства A/ CN. 9/ WG. I/ WP. 55, пункты 10- 13.
Draft article 51 bis and points for reflection in an accompanying Guide text A/CN.9/WG. I/WP.55, paras. 10-13.

Президент признал этот факт на своей официальной странице Facebook в сопроводительном письме к декларации.
The President acknowledged this fact on his official Facebook page in the cover letter to his declaration.

Для проверки точности информации, содержащейся в сопроводительном документе, они могут связаться с системой поддержки пользователей.
In order to verify the correctness of the information contained in the accompanying document, they can contact the helpdesk.

Штамп, входящий номер и дата регистрации проставляются на втором экземпляре жалобы или в сопроводительном письме к жалобе.
A stamp, entering number and registration date are put down on a second copy of the complaint or in the covering letter to the complaint.

Он также указал в сопроводительном электронном сообщении о том, что им совместно с ПРООН и ЮНЕП ведется работа над подготовкой испрошенного плана действий.
It had also indicated in an accompanying email that it was working with UNDP and UNEP to prepare the requested plan of action.

Одна делегация отметила, что этот вопросник не носит обязательного характера, и просила отразить этот факт в сопроводительном письме к вопроснику.
One delegation noted the questionnaire was not mandatory and asked that this be reflected in the questionnaire's cover letter.

Таможенная система кон- кретно указывает( впечатывает) на сопроводительном документе, что некоторые страны соответствующую информацию не получи- ли.
Customs system will specifically mention(print) on the accompanying document that some countries did not receive the adequate information.

В случае объединения в форме совместного предприятия или суб- консультантов необходимо четко указать форму объединения в сопроводительном письме.
In the case of associations in the form of joint venture or sub-consultants should clearly indicate the association in the form of a cover letter.

В других таможнях будет использоваться информация о декларации, содержащаяся в сопроводительном документе, и может быть проверена по веб- сайту eTIR.
At other Customs offices, the declaration information in the accompanying document will be used and can be verified from the eTIR website.

В случае объединения в форме совместного предприятия или суб- консультантов необходимо четко указать форму объединения в сопроводительном письме.
In the case of a merger in the form of a joint venture or sub-consultants, it is necessary to clearly indicate the form of association in the cover letter.

Мероприятия по наращиванию потенциала, о которых сообщают партнерские организации, подробно описаны в сопроводительном документе к настоящему докладу AC/ MOP- 5/ Inf. 1.
Capacity-building activities reported by the partner organizations are detailed in the accompanying document to this report AC/MOP-5/Inf.1.

Более подробно эти исследования описываются в сопроводительном справочном документе для консультаций на уровне министров, озаглавленном" Биоразнообразие и экосистемы.
These studies are discussed in more detail in the companion background paper for ministerial consultations, entitled"Biodiversity and ecosystems.

Полный перечень комментариев, полученных в результате открытых совещаний в Сиднее, Нью-Йорке и Лондоне, можно прочитать в сопроводительном документе к данному документу.
And a full listing of comments received during the public sessions in Sydney, New York and London can be found post as a companion documents to this one.

В сопроводительном письме заместитель Генерального секретаря по правовым вопросам сослался на резолюцию 2758( XXVI) Генеральной Ассамблеи и заявил, в частности, о том, что.
In an accompanying letter, the Under-Secretary-General for Legal Affairs referred to General Assembly resolution 2758(XXVI) and stated, inter alia, that.

А Запасной вариант не требуется. b В таможнях, помимо первой таможни места отправления, используется информация о перевозке МДП, содержащаяся в сопроводительном документе.
No fallback required(b) At Customs offices, other than the first Customs office of departure, the TIR transport information in the accompanying document will be used.

Спонсору необходимо подтвердить увеличение заработной платы в сертификате о спонсорстве и в сопроводительном письме к заявлению на получение постоянного вида на жительство.
The Sponsor would need to confirm the increase in salary on the Certificate of Sponsorship and in the letter accompanying the Indefinite Leave to Remain application.

Обсуждение проблем и доступных мер по их разрешению см. в сопроводительном пояснительном меморандуме Отзыв правительственной поддержки реестра- возможность отзыва после передачи.
For a discussion of the issues and options available in such instances, see the accompanying Explanatory Memorandum, Withdrawal of Government Support for Registry- Post-Delegation Options.

Пятимесячный срок для представления ответа отсчитывается от даты отправления секретариатом сообщения и всей сопроводительной документации дата, указанная на сопроводительном письме.
The five-month deadline for response is calculated from the date the communication and any relevant documentation were forwarded from the secretariat date of the cover letter.