ACCOMPANYING DOCUMENT на Русском - Русский перевод

• сопроводительный документ
• сопроводительном документе
• сопроводительного документа
• сопроводительным документом

Примеры использования Accompanying document на Английском языке и их переводы на Русский язык

Accompanying document/ Certified report.
Сопроводительный документ/ заверенный протокол.

The appropriate information is filled-in on the accompanying document.
Соответствующая информация вносится в сопроводительный документ.

Which accompanying document describes the dangers that might arise from the dangerous goods carried?
В каком сопроводительном документе описываются опасности, которые могут представлять перевозимые опасные грузы?

The Customs officer hands out the paper accompanying document to the holder.
Сотрудник таможни вручает бумажный сопроводительный документ держателю.

Which accompanying document describes the dangerous characteristics of the dangerous goods carried?
В каком сопроводительном документе описываются опасные свойства, которые могут представлять перевозимые опасные грузы?

Information regarding the start should be provided on the accompanying document.
О начале операции следует предоставить в сопроводительном документе.

The Expert Group considered the draft accompanying document prepared by the secretariat and requested the following amendments.
Группа экспертов рассмотрела проект сопроводительного документа, подготовленного секретариатом, и просила внести следующие поправки.

The information items which could be mentioned in an accompanying document.
Информация, которую можно было бы указывать в сопроводительном документе;

Customs authorities accept the accompanying document as source for the declaration and manually key-in the information in their system.
Таможенные органы принимают сопроводительный документ в качестве источника декларации и вручную вносят информацию в свою систему.

Apart from permission, the GC Chamber must issue an accompanying document.
Помимо разрешения греко- кипрская Торговая палата должна выдать сопроводительный документ.

An accompanying document was prepared summarizing the comments received and how the Task Force responded to them EGRC-7/2016/INF.2.
Был под- готовлен сопроводительный документ, в котором кратко излагались полученные замечания и реакция Целевой группы на них EGRC- 7/ 2016/ INF. 2.

Authorities will obtain the required information from the accompanying document.
Время другие таможенные органы будут получать требуемую информацию из сопроводительного.

Customs authorities fill-in manually a paper accompanying document that will serve as the primary source of information for the TIR transport.
Таможенные органы заполняют вручную бумажный сопроводительный документ, который будет служить источником основной информации о перевозке МДП.

Shipping day is determined by the consignment note or any other accompanying document.
День отгрузки определяется по железнодорожной накладной или иному сопроводительному документу.

Customs system will specifically mention(print) on the accompanying document that some countries did not receive the adequate information.
Таможенная система кон- кретно указывает( впечатывает) на сопроводительном документе, что некоторые страны соответствующую информацию не получи- ли.

In the meantime, other Customs authorities will obtain the required information from the accompanying document.
В то же время другие таможенные органы будут получать требуемую информацию из сопроводительного документа.

At other Customs offices, the declaration information in the accompanying document will be used and can be verified from the eTIR website.
В других таможнях будет использоваться информация о декларации, содержащаяся в сопроводительном документе, и может быть проверена по веб- сайту eTIR.

The holder presents the sealed vehicle(containing goods loaded at previous loading points), together with the accompanying document.
Держатель предъявляет опломбированное транспортное средство( с грузами, погруженными в предыдущих пунктах погрузки) вместе с сопроводительным документом.

The Expert Group welcomed the revised draft accompanying document contained in Annex I of Informal document GE.1 No. 13 2017.
Группа экспертов положительно оценила пересмотренный проект сопроводительного документа, содержащийся в приложении I неофициального документа 13 GE. 1 2017 год.

The relationship between the logical framework for the biennial evaluation and the strategic framework is shown in Annex II of the accompanying document ECE/CECI/2014/5.
Взаимосвязь между логическими рамками для двухгодичной оценки и стратегическими рамками иллюстрирует приложение II сопроводительного документа ECE/ CECI/ 2014/ 5.

Customs authorities accept the accompanying document as source for the declaration and, if nationally required, manually key-in the information in their system.
Таможенные органы принимают сопроводительный документ в качестве источника декларации и, если это требуется на национальном уровне, вручную вводят информацию в свою систему.

In the activity diagram, the Customs authorities return an accompanying document to the holder.
В диаграмме деятельности таможенные органы возвращают сопроводительный документ держателю.

Furthermore, the Expert Group considered whether the accompanying document could also be printed by the transport company but could not take a decision on the issue.
Кроме того, Группа экспертов рассмотрела вопрос о том, может ли также распечатать сопроводительный документ транспортная компания, однако при- нять решение по этому вопросу не смогла.

No fallback required(b) At Customs offices, other than the first Customs office of departure, the TIR transport information in the accompanying document will be used.
А Запасной вариант не требуется. b В таможнях, помимо первой таможни места отправления, используется информация о перевозке МДП, содержащаяся в сопроводительном документе.

In case of problems in the course of a TIR transport, an accompanying document, printed by the Customs office of departure, provides all information regarding the TIR transport.
В случае возникновения проблем в процессе перевозки МДП, сопроводительный документ, выданный таможней отправления, содержит всю информацию по перевозке МДП.

Historical information, research advice and background information about the elements raised in the Transition Action Plan are outlined in the accompanying document, Improving Institutional Confidence in ICANN revised.
Историческая справка, советы по исследованию и дополнительная информация об элементах, упоминающихся в« Плане деятельности по переходу», приведены в сопроводительном документе« Повышение уверенности организаций в ICANN».

Customs authorities accept the accompanying document as source for the declaration and revert to a paper procedure to terminate the TIR operation.
Таможенные органы принимают сопроводительный документ в качестве источника декларации и, для того чтобы завершить операцию МДП, переходят обратно на процедуру, использующую бумажный документ..

The Expert Group also extensively discussed whether the accompanying document should be mandatory.
Группа экспертов также подробно обсудила вопрос о том, должен ли сопроводительный документ быть обязательным.

Not applicable.(b) Customs authorities accept the accompanying document as source for the declaration and, if nationally required, manually key-in the information in their system.
А Неприменимо. d Таможенные органы принимают сопроводительный документ в качестве источника декларации и, если это требуется на национальном уровне, вручную вводят информацию в свою систему.

In order to verify the correctness of the information contained in the accompanying document, they can contact the helpdesk.
Для проверки точности информации, содержащейся в сопроводительном документе, они могут связаться с системой поддержки пользователей.