ACCOMPANYING FINANCIAL на Русском - Русский перевод

• прилагаемых финансовых
• сопроводительных финансовых
• прилагаемые финансовые
• прилагаемой финансовой
• прилагаемая финансовая

Примеры использования Accompanying financial на Английском языке и их переводы на Русский язык

Accompanying financial measures.
Меры финансового сопровождения.

The Committee considered the audit report for 2005, the accompanying financial statements and a management letter.
Комитет рассмотрел отчет о ревизии за 2005 год, сопроводительные финансовые ведомости и письмо о проведении ревизии.

The accompanying financial statements are prepared on the accrual basis of accounting.
Прилагаемые финансовые ведомости подготовлены на основе учета количественно- суммовым методом.

Basis of accounting The accompanying financial statements are prepared on the accrual basis of accounting.
База учета: Прилагаемые финансовые методы составлены на основе учета количественно- суммовым методом.

The accompanying financial statements have been prepared in accordance with the United Nations system accounting standards, which follow a modified cash basis of accounting.
Прилагаемые финансовые ведомости подготовлены в соответствии со Стандартами учета системы Организации Объединенных Наций с использованием модифицированного кассового метода учета.

As described in Note 2 to the accompanying financial statements, in recent years, the Kyrgyz Republic has experienced significant financial and economic difficulties.
Как описано в Примечании 2 к прилагаемой финансовой отчетности, в последние годы Кыргызская Республика испытывает значительные финансовые и экономические трудности.

The accompanying financial statements do not include any adjustments that may result from the future clarification of these uncertainties.
Прилагаемая финансовая отчетность не включает в себя никаких поправок, которые могут понадобится при дальнейшем выявлении этих рисков.

The accompanying financial statements do not include any adjustments that may result from the future clarification of these uncertainties.
Прилагаемые финансовые отчеты не включают поправки, которые могут возникнуть в результате будущего прояснения данных неопределенностей.

The accompanying financial statements have been prepared under the assumption that the Agency will continue to operate as a going concern.
Прилагаемая финансовая отчетность была подготовлена исходя из предположения о том, что Агентство будет продолжать непрерывно функционировать.

The accompanying financial statements do not include any adjustments should the Bank be unable to continue as a going concern.
Прилагаемая финансовая отчетность не содержит корректировок на случай, если бы Банк не смог продолжать свою деятельность на основе принципа непрерывности.

The accompanying financial statements do not contain any adjustments for the event that the Bank is unable to continue as a going concern.
Прилагаемая финансовая отчетность не содержит корректировок на случай, если бы Банк не смог продолжать свою деятельность на основе принципа непрерывности.

We have audited the accompanying financial statements, comprising statements I to IV, and the supporting notes of the International Trade Centre for the biennium ended 31 December 2001.
Мы провели ревизию прилагаемых финансовых ведомостей, пронумерованных I- IV, и пояснительных примечаний к ним Центра по международной торговле за финансовый период, закончившийся 31 декабря 2001 года.

We have audited the accompanying financial statements of the International Trade Centre UNCTAD/WTO, comprising statements numbered I to IV and the supporting notes, for the biennium ended 31 December 2005.
Мы провели ревизию прилагаемых финансовых ведомостей Центра по международной торговле ЮНКТАД/ ВТО, пронумерованных I- IV, и пояснительных примечаний к ним за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2005 года.

We have audited the accompanying financial statements of the United Nations Compensation Commission, comprising statements I to III and the supporting notes for the biennium ended 31 December 2005.
Мы провели ревизию прилагаемых финансовых ведомостей Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций, пронумерованных I- III, и пояснительных примечаний к ним за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2005 года.

We have audited the accompanying financial statements, comprising statements I to IV and the supporting notes of the International Trade Centre UNCTAD/WTO for the financial period ended 31 December 1999.
Мы проверили прилагаемые финансовые ведомости, пронумерованные I- IV, и пояснительные примечания Центра по международной торговле ЮНКТАД/ ВТО за финансовый период, закончившийся 31 декабря 1999 года.

We have audited the accompanying financial statements, comprising statements I to IV and the supporting notes, of the United Nations University(UNU) for the financial period ended 31 December 1999.
Мы проверили прилагаемые финансовые ведомости, включающие ведомости I- IV и пояснительные примечания Университета Организации Объединенных Наций( УООН) за финансовый период, закончившийся 31 декабря 1999 года.

We have audited the accompanying financial statements, comprising statements I to IV and the supporting notes of the United Nations University(UNU) for the financial period ended 31 December 2001.
Мы провели ревизию прилагаемых финансовых ведомостей, пронумерованных I- IV, и пояснительных примечаний к ним Университета Организации Объединенных Наций( УООН) за финансовый период, закончившийся 31 декабря 2001 года.

We have audited the accompanying financial statements of the United Nations Compensation Commission, comprising statements numbered I to III and the supporting notes for the biennium ended 31 December 2003.
Мы проверили прилагаемые финансовые ведомости Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций, включающие ведомости, пронумерованные I- III, и пояснительные примечания за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2003 года.

We have audited the accompanying financial statements, comprising statements numbered 1 to 26, the relevant schedules and the supporting notes, of the United Nations for the period from 1 January 2000 to 31 December 2001.
Мы проверили прилагаемые финансовые ведомости Организации Объединенных Наций, включающие ведомости, пронумерованные 1- 26, соответствующие таблицы и пояснительные примечания за период с 1 января 2000 года по 31 декабря 2001 года.

We have audited the accompanying financial statements of the United Nations Children's Fund(UNICEF), comprising statements numbered I to VII and the supporting notes and annexes, for the biennium ended 31 December 2007.
Мы проверили прилагаемые финансовые ведомости Детского фонда Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ), включающие в себя ведомости I- VII и сопровождающие их примечания и приложения, за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2007 года.

We have audited the accompanying financial statements, comprising statements I to IV, schedules 1 to 7, and the supporting notes of the United Nations Population Fund for the biennium ended 31 December 1999.
Мы провели ревизию прилагаемых финансовых ведомостей Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения, пронумерованных I- IV, таблиц 1- 7 и пояснительных примечаний к ним за финансовый период, закончившийся 31 декабря 1999 года.

We have audited the accompanying financial statements of the United Nations peacekeeping operations, comprising statements numbered I to XLIII and the supporting notes, for the financial period ended 30 June 2006.
Мы провели ревизию прилагаемых финансовых ведомостей операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, пронумерованных I- XLIII, и пояснительных примечаний к ним за финансовый период, закончившийся 30 июня 2006 года.

We have audited the accompanying financial statements of the United Nations Institute for Training and Research, comprising statements numbered I to IV, and the supporting notes for the biennium ended 31 December 2003.
Мы провели ревизию прилагаемых финансовых ведомостей, пронумерованных I- IV, и пояснительных примечаний к ним Учебного и научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2003 года.

We have audited the accompanying financial statements of the United Nations Escrow(Iraq) Account comprising statements I to III and the supporting notes to the financial statements for the biennium ended 31 December 2005.
Мы провели ревизию прилагаемых финансовых ведомостей целевых депозитных счетов Организации Объединенных Наций( Ирак), пронумерованных I- III, и пояснительных примечаний к ним за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2005 года.

We have audited the accompanying financial statements of the United Nations Population Fund, comprising statements numbered I to IV, schedules numbered 1 to 8, and the supporting notes for the biennium ended 31 December 2003.
Мы провели ревизию прилагаемых финансовых ведомостей Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2003 года, который включает ведомости I- IV, таблицы 1- 8 и примечания к ним.

We have audited the accompanying financial statements, comprising statements 1 to 3, schedules 1 to 6 and the supporting notes of the United Nations Joint Staff Pension Fund for the biennium ended 31 December 2001.
Мы провели ревизию прилагаемых финансовых ведомостей Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций, пронумерованных 1- 3, таблиц 1- 6 и пояснительных примечаний к ним за финансовый период, закончившийся 31 декабря 2001 года.

The accompanying financial statements have been prepared on the accrual basis of accounting in accordance with International Public Sector Accounting Standards(IPSAS), as issued by the International Public Sector Accounting Standards Board.
Прилагаемая финансовая отчетность составлена на основе учета по методу начисления в соответствии с Международными стандартами учета в государственном секторе( МСУГС), опубликованными Советом по Международным стандартам учета в государственном секторе.

I have audited the accompanying financial statements, comprising Statements I to IV, Schedules 1 to 4 and the supporting Notes of the United Nations Industrial Development Organization for the financial period ended 31 December 2007.
Мною были проверены прилагаемые финансовые ведомости, включающие ведомости I- IV, таблицы 1- 4 и пояснительные примечания Организации Объединенных Наций по промышленному развитию за финансовый период, закончившийся 31 декабря 2007 года.

We have audited the accompanying financial statements, comprising statements I to V, schedule 1.1 and the supporting notes of the United Nations Institute for Training and Research for the financial period ended 31 December 1999.
Мы проверили прилагаемые финансовые ведомости, включая ведомости I- V, таблицу 1. 1 и пояснительные примечания Учебного и научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций за финансовый период, закончившийся 31 декабря 1999 года.

We have audited the accompanying financial statements of the United Nations Environment Programme comprising statements numbered I to XIV, schedules 3.1, 4.1 to 4.2, 5.1 and 6.1, and the supporting notes, for the biennium ended 31 December 2005.
Мы проверили прилагаемые финансовые ведомости Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде, включающие ведомости пронумерованные I- XIV, таблицы 3. 1, 4. 1- 4. 2, 5. 1 и 6. 1 и пояснительные примечания за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2005 года.