ПРИЛАГАЕМЫЕ ФИНАНСОВЫЕ на Английском - Английский перевод

• appended financial
• accompanying financial

Примеры использования Прилагаемые финансовые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прилагаемые финансовые ведомости подготовлены на основе учета количественно- суммовым методом.
The accompanying financial statements are prepared on the accrual basis of accounting.

В соответствии с предоставленными мне полномочиями я удостоверяю, что прилагаемые финансовые ведомости Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде на двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2013 года, составлены правильно.
In accordance with the authority assigned to me, I hereby certify that the appended financial statements of the Fund of the United Nations Environment Programme for the biennium ended 31 December 2013 are correct.

База учета: Прилагаемые финансовые методы составлены на основе учета количественно- суммовым методом.
Basis of accounting The accompanying financial statements are prepared on the accrual basis of accounting.

В соответствии с возложенными на меня полномочиями я удостоверяю настоящим, что прилагаемые финансовые ведомости Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2013 года, составлены правильно.
In accordance with the authority assigned to me, I hereby certify that the appended financial statements of the United Nations Human Settlements Programme for the biennium ended 31 December 2013 are correct.

Я удостоверяю, что прилагаемые финансовые ведомости Организации Объединенных Наций, пронумерованные I- XI, составлены правильно.
I certify that the appended financial statements of the United Nations, numbered I to XI are correct.

Прилагаемые финансовые отчеты не включают поправки, которые могут возникнуть в результате будущего прояснения данных неопределенностей.
The accompanying financial statements do not include any adjustments that may result from the future clarification of these uncertainties.

Удостоверяю, что прилагаемые финансовые ведомости Центра по международной торговле, пронумерованные I- IV, составлены правильно.
I certify that the appended financial statements of the International Trade Centre, numbered I to IV, are correct.

Прилагаемые финансовые ведомости подготовлены в соответствии со Стандартами учета системы Организации Объединенных Наций с использованием модифицированного кассового метода учета.
The accompanying financial statements have been prepared in accordance with the United Nations system accounting standards, which follow a modified cash basis of accounting.

Удостоверяю, что прилагаемые финансовые ведомости Международного трибунала по бывшей Югославии, пронумерованные I- IV, составлены правильно.
I certify that the appended financial statements of the International Tribunal for the Former Yugoslavia, numbered I to IV, are correct.

Мы проверили прилагаемые финансовые ведомости Детского фонда Организации Объединенных Наций, включающие ведомости I- VII, таблицы 1- 3 и примечания к ним, за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2003 года.
We have audited the accompanying financial statements of the United Nations Children's Fund, comprising statements I to VII, schedules 1 to 3 and the supporting notes for the biennium ended 31 December 2003.

Удостоверяю, что прилагаемые финансовые ведомости операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, пронумерованные IXLVIII, составлены правильно.
I certify that the appended financial statements of the United Nations peacekeeping operations, numbered I to XLVIII, are correct.

Я удостоверяю, что прилагаемые финансовые ведомости Международного остаточного механизма для уголовных трибуналов пронумерованные, I- IV, составлены правильно.
I certify that the appended financial statements of the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals, numbered I to IV, are correct.

Удостоверяю, что прилагаемые финансовые ведомости Учебного и научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций под номерами I- V являются правильными.
I certify that the appended financial statements of the United Nations Institute for Training and Research, numbered I to V, are fairly stated.

Удостоверяю, что прилагаемые финансовые ведомости Международного уголовного трибунала Организации Объединенных Наций по Руанде, за номерами I- IV содержат достоверную информацию.
I certify that the appended financial statements of the United Nations International Criminal Tribunal for Rwanda, numbers I to IV, are correct.

Удостоверяю, что прилагаемые финансовые ведомости Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ под номерами I- XXIV верны.
I certify that the appended financial statements of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East, numbered I to XXIV, are correct.

Удостоверяю, что прилагаемые финансовые ведомости ООН- Хабитат, пронумерованные I- VIII, включая отчетность связанных с ней целевых фондов и другую соответствующую отчетность, составлены правильно.
I certify that the appended financial statements of UN-Habitat, including the associated trust funds and other related accounts as disclosed in statements I to VIII, are correct.

Удостоверяю, что прилагаемые финансовые ведомости Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций, учрежденной резолюцией 692( 1991) Совета Безопасности, пронумерованные I- III, составлены правильно.
I certify that the appended financial statements of the United Nations Compensation Commission established pursuant to Security Council resolution 692(1991), numbered I to III, are correct.

Удостоверяю, что прилагаемые финансовые ведомости по целевому депозитному счету Организации Объединенных Наций, открытому на основании резолюции 1958( 2010) Совета Безопасности, пронумерованные I- III, составлены правильно.
I certify that the appended financial statements of the United Nations escrow account established pursuant to Security Council resolution 1958(2010), numbered I to III, are correct.

Мы проверили прилагаемые финансовые ведомости, пронумерованные I- IV, и пояснительные примечания Центра по международной торговле ЮНКТАД/ ВТО за финансовый период, закончившийся 31 декабря 1999 года.
We have audited the accompanying financial statements, comprising statements I to IV and the supporting notes of the International Trade Centre UNCTAD/WTO for the financial period ended 31 December 1999.

Мы проверили прилагаемые финансовые ведомости, включающие ведомости I- IV и пояснительные примечания Университета Организации Объединенных Наций( УООН) за финансовый период, закончившийся 31 декабря 1999 года.
We have audited the accompanying financial statements, comprising statements I to IV and the supporting notes, of the United Nations University(UNU) for the financial period ended 31 December 1999.

Я удостоверяю, что прилагаемые финансовые ведомости Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде, включая ведомости связанных с ней целевых фондов и других соответствующих счетов, пронумерованных I- IX, составлены правильно.
I certify that the appended financial statements of the United Nations Environment Programme, including the associated trust funds and other related accounts, numbered I to IX, are correct.

Удостоверяю, что прилагаемые финансовые ведомости Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам, пронумерованные I- III, включая отчетность связанных с ней целевых фондов и другую соответствующую отчетность, составлены правильно.
I certify that the appended financial statements of the United Nations Human Settlements Programme, including associated trust funds and other related accounts, numbered I to III are correct.

Мы проверили прилагаемые финансовые ведомости Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций, включающие ведомости, пронумерованные I- III, и пояснительные примечания за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2003 года.
We have audited the accompanying financial statements of the United Nations Compensation Commission, comprising statements numbered I to III and the supporting notes for the biennium ended 31 December 2003.

Мы проверили следующие прилагаемые финансовые ведомости, пронумерованные…-…, должным образом обозначенные, а также соответствующие таблицы Международного уголовного суда за финансовый период, закончившийся 31 декабря… года.
We have examined the following appended financial statements, numbered… to…, properly identified, and relevant schedules of the International Criminal Court for the financial period ended 31 December.

Мы проверили прилагаемые финансовые ведомости Организации Объединенных Наций, включающие ведомости, пронумерованные 1- 26, соответствующие таблицы и пояснительные примечания за период с 1 января 2000 года по 31 декабря 2001 года.
We have audited the accompanying financial statements, comprising statements numbered 1 to 26, the relevant schedules and the supporting notes, of the United Nations for the period from 1 January 2000 to 31 December 2001.

Мы проверили прилагаемые финансовые ведомости Детского фонда Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ), включающие в себя ведомости I- VII и сопровождающие их примечания и приложения, за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2007 года.
We have audited the accompanying financial statements of the United Nations Children's Fund(UNICEF), comprising statements numbered I to VII and the supporting notes and annexes, for the biennium ended 31 December 2007.

Удостоверяю, что прилагаемые финансовые ведомости Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам, пронумерованные I- VIII, включая отчетность связанных с ней целевых фондов и другую соответствующую отчетность, составлены правильно.
I certify that the appended financial statements of the United Nations Human Settlements Programme, including the associated trust funds and other related accounts as disclosed in statements I to VIII, are correct.

Мы проверили прилагаемые финансовые ведомости за номерами с I по V, таблицы 4. 1 и 4. 2 и пояснительные примечания Центра по международной торговле ЮНКТАД/ ВТО за финансовый период, закончившийся 31 декабря 1997 года.
We have audited the accompanying financial statements, comprising statements I to V, schedules 4.1 and 4.2 and the supporting notes of the International Trade Centre UNCTAD/WTO for the financial period ended 31 December 1997.

Мы проверили прилагаемые финансовые ведомости, включающие ведомости I- III, таблицы 1 и 2 и разъяснительные замечания Управления по обслуживанию проектов Организации Объединенных Наций за финансовый период, закончившийся 31 декабря 1999 года.
We have audited the accompanying financial statements, comprising statements I to III, schedules 1 and 2, and the supporting notes of the United Nations Office for Project Services for the biennium ended 31 December 1999.

Мною были проверены прилагаемые финансовые ведомости, включающие ведомости I- IV, таблицы 1- 4 и пояснительные примечания Организации Объединенных Наций по промышленному развитию за финансовый период, закончившийся 31 декабря 2007 года.
I have audited the accompanying financial statements, comprising Statements I to IV, Schedules 1 to 4 and the supporting Notes of the United Nations Industrial Development Organization for the financial period ended 31 December 2007.