ПРИЛАГАЕМЫЕ УСИЛИЯ на Английском - Английский перевод

• ongoing efforts
• efforts made
• efforts undertaken

Примеры использования Прилагаемые усилия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поблагодарила Рабочую группу за прилагаемые усилия;
Thanked the Working Group for its ongoing efforts;

Несмотря на прилагаемые усилия, отмечается.
In spite of all the efforts made, this is what is to be noted.

В некоторых регионах, несмотря на прилагаемые усилия, нищета возросла.
In some regions, despite the efforts that have been made, poverty has increased.

Несмотря на все прилагаемые усилия, эти цифры продолжают вызывать обеспокоенность.
Despite all the efforts that have been made, these numbers are still tragic.

Мы искренне надеемся, что прилагаемые усилия принесут плоды.
It is our sincere hope that these efforts will bear fruit.

Несмотря на прилагаемые усилия, мы по-прежнему находимся в абсолютно нарушенном равновесии.
Despite the efforts made, we still live in a situation of total unbalance.

Мы также хотели бы выразить нашу признательность за прилагаемые усилия с этой целью.
We would also like to express our appreciation for efforts made to achieve this end.

Мы признаем прилагаемые усилия с целью преодолеть затор на КР.
We acknowledge the efforts that have been made to overcome the impasse in the CD.

В пункте 2 слова<< проводимую. работу>> следует заменить словами<< прилагаемые усилия.
In paragraph 2, the words"work done by" should be replaced by the words"ongoing efforts of.

Несмотря на прилагаемые усилия, поступающими сообщениями о случаях пыток и грубого обращения;
Despite the efforts undertaken, of allegations of torture and ill-treatment;

Вместе с тем, несмотря на все прилагаемые усилия, в ходе переговоров возникли серьезные проблемы.
Despite all the efforts, however, the talks were fraught with serious problems.

По мнению авторов, многолетние попытки скоординировать прилагаемые усилия оказались не очень удачными.
It is the authors' opinion that coordination efforts made over the years have not been very successful.

Они приветствовали прилагаемые усилия для установления институционально закрепленного верховенства права.
It welcomed the efforts made to establish an institutionally-based rule of law.

Прилагаемые усилия направлены на достижение интеграции добычи полезных ископаемых и индустриализации.
Efforts are directed towards achieving integration in the extraction work and industrialization activities.

Марокко поощряет все прилагаемые усилия с целью обеспечить универсальность пересмотренного Протокола II.
Morocco encouraged all the efforts that were made to ensure the universality of Amended Protocol II.

Прилагаемые усилия по повышению осведомленности о правах жертв кассетных боеприпасов и других инвалидов.
Efforts undertaken to raise awareness of the rights of cluster munition victims and persons with other disabilities.

Новая повестка дня" приветствует прилагаемые усилия в контексте шестисторонних переговоров.
The New Agenda welcomes the efforts that have been made in the context of the sixparty talks.

Мы надеемся, что прилагаемые усилия по созданию правительства национального единства будут плодотворными.
We hope that the ongoing efforts to establish a national unity government will be fruitful.

Республика Корея полностью поддерживает прилагаемые усилия по укреплению физической защиты расщепляющихся материалов.
The Republic of Korea fully supports ongoing efforts to strengthen the physical protection of fissile materials.

Несмотря на прилагаемые усилия, необходимо добиваться дальнейшего улучшения положения детей- инвалидов.
Despite the efforts made, the situation of children with disabilities warranted further improvement.

Ссылаясь на заявление своего Председателя от 5 августа 2009 года и приветствуя прилагаемые усилия по укреплению миротворческой деятельности Организации Объединенных Наций.
Recalling the statement by its President of 5 August 2009, and welcoming ongoing efforts to strengthen United Nations peacekeeping.

Она одобрила прилагаемые усилия в русле национального примирения и поддержала постоянный политический диалог.
It commended the efforts made towards national reconciliation and supported permanent political dialogue.

Делегация Ливана особо указала на ратификацию КПИ и ФП- КПП, а также одобрила прилагаемые усилия по обеспечению прав рома в таких областях, как социальная интеграция и образование.
Lebanon highlighted the ratification of CRPD and OP-CAT, and commended efforts made in respect of the rights of Roma in the fields of social integration and education.

Я надеюсь, что прилагаемые усилия по обеспечению его благополучного освобождения в скором времени принесут результаты.
It is my hope that ongoing efforts to secure that individual's safe release will soon bear fruit.

Особо поощрять реализацию права на развитие как одного из неотъемлемых прав и поддерживать прилагаемые усилия по дальнейшей разработке данной концепции и ее практического воплощения;
Particularly promote realization of the right to development, as an inalienable right, and support ongoing efforts to further develop the concept and its operationalization;

Алжир одобрил прилагаемые усилия в русле национального примирения и нормативную и институциональную реформу.
Algeria commended the efforts made towards national reconciliation, and the normative and institutional reform.

Прилагаемые усилия по укреплению национального потенциала с целью осуществления национального плана Демократической Республики Конго; и.
Efforts undertaken to strengthen national capacity to implement the Democratic Republic of the Congo's national plan, and.

Обзор должен документировать прилагаемые усилия в отношении действий по Найробийскому плану действий, и результаты этих действий;
The review should document efforts undertaken with respect to relevant actions of the Nairobi Action Plan and the results of these actions.

Прилагаемые усилия к тому, чтобы облегчать операции международных организаций по разминированию и расширять отечественный потенциал по разминированию, и результаты этих усилий..
Efforts undertaken to facilitate the operations of international demining organizations and to expand indigenous demining capacity, and the results of these efforts..

Обзор должен документировать прилагаемые усилия в отношении обязательств государств- участников, принятых в Картахенском плане действий, и результаты этих действий;
The review should document efforts undertaken with respect to the commitments the States Parties made in the Cartagena Action Plan and the results of these actions.