СОПРОВОДИТЕЛЬНОГО ПИСЬМА на Английском - Английский перевод

• cover letter
• transmittal letter
• accompanying letter
• covering letter

Примеры использования Сопроводительного письма на Русском языке и их переводы на Английский язык

Составление сопроводительного письма.
Writing a cover letter.

Сопроводительного письма о существенных поправках.
Cover letter for substantial amendments.

Структура сопроводительного письма.
Basic structure of a cover letter.

Сопроводительного письма, которое добавляется к такому заявлению;
Cover letter attached to this application;

Это что-то вроде сопроводительного письма к Великим Древним.
It's like a cover letter to the Great Old Ones.

Кто поможет в составлении резюме и сопроводительного письма?
Who can help me with my resume and cover letter?

Проект сопроводительного письма с внесенными поправками утверждается.
The draft letter of transmittal, as amended, was adopted.

Кто может помочь мне в написании резюме и сопроводительного письма?
Who can help me with my resume and cover letter?

РСО без сопроводительного письма не принимается Перевозчиком к рассмотрению.
RIE without cover letter is not accepted by the Carrier to consideration.

Составление резюме следует начать с сопроводительного письма.
Drafting of resume it is necessary to begin with a covering letter.

Проект сопроводительного письма принимается с учетом поправок редакционного характера.
The draft letter of transmittal was adopted, subject to drafting changes.

Она также внесла поправки и утвердила проект сопроводительного письма и вопросника.
It also amended and approved the draft cover letter and questionnaire.

Вторая цель сопроводительного письма- это побудить работодателя прочитать Ваше резюме.
The second purpose of the cover letter is to encourage employers to read your CV.

Инструкция по заполнению документов и образец сопроводительного письма находятся по адресам.
Instructions for completing the documents and a sample cover letter are the addresses.

Резюме без сопроводительного письма- это как продавец, появившийся в ваших дверях не представившись.
A resume without a cover letter is like an unannounced salesperson showing up at your door.

Письмо- заказ состоит из следующих документов: сопроводительного письма и общих условий и положений.
Contents of LOA LOA documents comprise the cover letter and the general terms and conditions.

Все сопроводительные письма включают все элементы, требуемые для успешного сопроводительного письма, а именно.
All cover letters contain all the ingredients for successful cover writing, which are.

Заключительная часть тренинга была посвящена составлению сопроводительного письма- немаловажной составляющей резюме.
In the closing part of the seminar the participants learned to write a cover letter- an important part of résumé writing.

Она также представила копию сопроводительного письма от 9 сентября 1989 года, которым она препроводила заказчику окончательный счет.
It also provided a copy of a covering letter dated 9 September 1989, which it sent to the employer with the final bill.

Сопроводительного письма, в котором рассказывается о проводимом обследовании, разъясняются его цели и предлагается принять в нем участие; и.
Cover letter introducing the survey, explaining its purpose, and requesting participation of the contacted institution; and.

Так называемое« Первое послание Иоанна» было написано самим Иоанном в качестве сопроводительного письма к работе, которую Нафан выполнил под его руководством.
The Epistle known as“First John” was written by John himself as a covering letter for the work which Nathan executed under his direction.

Вы можете посмотреть образцы резюме и сопроводительного письма или получить персональную консультацию в офисе Службы Карьеры и Трудоустройства.
You can see the examples of CV writing on KIMEP website and Cover letter writing or you can get personal consultation from Career and Employment Office.

Обязательными к загрузке являются файлы рукописи статьи( текст со вставленными рисунками!!!)(. doc или. docx), сопроводительного письма(. doc,. docx,. pdf) и информативного рисунка. jpg,. png. gif.
Required for uploading are the manuscript file(. doc or. docx) and the cover letter. doc,. docx,. pdf.

Для возобновления, или другого сопроводительного письма, пожалуйста, укажите, после утверждения:" Я согласен с докладом, обработка персональных данных в Office Recovery s. r. o.
To resume, or other cover letter, please indicate, following approval:" I agree with the report, process my personal data in Office Recovery s.r.o.

Объем рекомендательного письма должен быть аналогичен объему сопроводительного письма при подаче заявления о приеме на работу- не более одной страницы.
A letter of recommendation should be a similar length to a cover letter for a job: no more than a page.

В противном случае автор должен сделать эксплицитное заявление о возможном конфликте интересов в тексте сопроводительного письма при подаче статьи на рассмотрение редколлегии.
Otherwise, the author should make an explicit declaration of conflicting interests in the text of the letter accompanying the contribution.

Если документы пришли без сопроводительного письма, то надо просто посмотреть от кого они пришли- скорее всего, по этому клиенту у нас в работе только одна заявка.
If there is no accompanying letter(we should be prepared for this scenario) then we should just look at the sender- probably we have just one active request from this client.

Поездки в 7 секторов и 15 графств для изучения программы Inspira и ее функций, касающихся заполнения биографической анкеты, написания сопроводительного письма и подготовки к участию в собеседованиях.
Visits to 7 sectors and 15 counties with respect to Inspira training and personal history profile, cover letter, and preparing for interview training.

Для возобновления, или другого сопроводительного письма, пожалуйста, укажите, после утверждения:" Я согласен с докладом, spracovaním a uchovaním mojich osobných údajov v spoločnosti Obnova s. r.
To resume, or other cover letter, please indicate, following approval:" I agree with the report, the handling of my personal data Recovery Company Ltd.

Готовые документы регистрируются в электронном архиве и при необходимости отправляются Заказчику в электронном виде, с автоматической комплектацией и выдачей сопроводительного письма с составом отправки.
Ready documents are registered in electronic archive and, if necessary, they are sent to the Customer in electronic form with automated collation and issuing a covering letter with list of sent documents.