Примеры использования The credit ratings на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
At 30 June 2014 the credit ratings were as shown below.
Ниже приводится информация о кредитных рейтингах по состоянию на 30 июня 2014 года.Определяющие кредитный рейтинг учреждения относят обязательства некоторых организаций, например Всемирного банка, к категории<< квазисуверенных.Далее представлена классификация финансовых активов Банка по кредитным рейтингам.The credit ratings of the issuers whose securities were held in the cash pools are shown in table 3;
Кредитные рейтинги эмитентов, в ценные бумаги которых были вложены средства денежных пулов, указаны в таблице 3;Inflation has increased beyond expectations and the credit ratings of a number of major banks in Kazakhstan have been downgraded.
Инфляция превысила ожидания, а кредитные рейтинги ряда крупных банков в Казахстане были снижены.The credit ratings of the issuers whose securities were held in the main cash pool are shown in table 3.
Кредитные рейтинги эмитентов, ценных бумаги которых имеются в основном денежном пуле, приведены в таблице 3.Between Q3 2007 and Q2 2008, rating agencies lowered the credit ratings on $1.9 trillion in mortgage-backed securities.
Между третьим кварталом 2007 г. и вторым кварталом 2008 г. в более низкую категорию кредитного рейтинга были переведены ипотечные ценные бумаги общей стоимостью в 1, 9 триллионов долларов США.The credit ratings, as determined by Moody's, of the bonds held as at 31 December 2013 are shown in table 3.
В таблице 3 указаны кредитные рейтинги имевшихся на 31 декабря 2013 года облигаций в соответствии с оценкой<< Мудиз.Within one month following the publication of this press release the Agency will estimate the need to update the credit ratings for mortgage participation certificates assigned prior to the change in methodology.
В течение месяца со дня опубликования настоящего релиза Агентством будет произведена оценка необходимости пересмотра кредитных рейтингов ИСУ, присвоенных до изменения методологии.The credit ratings of the issuers whose securities were held in the main cash pool are shown in table 3;
В таблице 3 указаны кредитные рейтинги эмитентов, в ценные бумаги которых были вложены средства основного денежного пула.Агентство позитивно оценивает результаты работы ПАО« Проминвестбанк» в первом полугодии 2014 года и отмечает, чтолишь напряженность в российско- украинских отношениях попрежнему является фактором риска, который сдерживает кредитные рейтинги ПАО« Проминвестбанк» и его облигаций от наивысшего уровня по национальной шкале.The credit ratings of the issuers whose securities were held in the main cash pool are shown in table 3.
В таблице 3 приводятся данные о кредитных рейтингах эмитентов, в ценные бумаги которых вложены средства основного денежного пула.This arrangement has been cited as one of the primary causes of the subprime mortgage crisis(which began in 2007), when some securities, particularly mortgage-backed securities(MBSs) and collateralized debt obligations(CDOs)rated highly by the credit ratings agencies, and thus heavily invested in by many organizations and individuals, were rapidly and vastly devalued due to defaults, and fear of defaults, on some of the individual components of those securities, such as home loans and credit card accounts.
Подобная практика приводится в качестве одной из основных причин ипотечного кризиса( который начался в 2007 году), когда некоторые ценные бумаги, в частности, ипотечные ценные бумаги( MBSs) и обеспеченные долговые обязательства( CDO),были высоко оценены кредитными рейтинговыми агентствами, в результате чего в них активно вкладывали деньги многие организации и частные лица, однако позже они быстро и значительно потеряли свою стоимость из-за дефолтов.In March 2016, the credit ratings assigned to PJSC Aeroflot in September 2015 were affirmed, with Outlook changed to Stable.
В марте 2016 года кредитные рейтинги, присвоенные ПАО« Аэрофлот» в сентябре 2015 года, были подтверждены, прогноз по The credit ratings of the issuers whose securities were held in the cash pool as at 31 December 2012 are shown in table 3.
В таблице 3 указаны кредитные рейтинги эмитентов, в ценные бумаги которых были вложены средства денежного пула по состоянию на 31 декабря 2012 года.In its detailed report,"Standard& Poor's" affirmed the credit ratings of Moscow at the level'BBB/ruAAA', thereby noting positive factors, such as low levels of debt, positive liquidity indicators and small amounts of contingent liabilities.
Всвоем подробном отчете агентство« Standart& Poor' s» подтвердило кредитные рейтинги Москвы науровне« ВВВ/ ruААА», тем самым отметив позитивные факторы, такие как низкий уровень долга, позитивные показатели ликвидности, небольшой объем условных обязательств.The credit ratings of the issuers whose securities were held in the Headquarters pool as at 31 December 2011 are shown in table 3.
В таблице 3 указаны кредитные рейтинги эмитентов, ценные бумаги которых использовались для вложения средств денежного пула Центральных учреждений на 31 декабря 2011 года.Unlike the national scale ratings, the credit ratings assigned by the regional scale are intended for use in a number of countries in the region rather than in a single country.
В отличие от национальных The credit ratings of the issuers whose securities were held in the Headquarters cash pool as of 31 December 2011 are shown in table 3;
Кредитные рейтинги эмитентов, в ценные бумаги которых были вложены средства денежного пула Центральных учреждений по состоянию на 31 декабря 2011 года, приведены в таблице 3.The credit ratings of the issuers whose securities were held in the offices away from Headquarters pool as at 31 December 2011 are shown in table 3.
В таблице 3 указаны кредитные рейтинги эмитентов, в ценные бумаги которых были вложены средства денежного пула отделений вне Центральных учреждений по состоянию на 31 декабря 2011 года.The credit ratings of the issuers whose securities were held in the offices away from Headquarters and euro cash pools as at 31 December 2011 are shown in table 3.
В таблице 3 указаны кредитные рейтинги эмитентов, в ценные бумаги которых были вложены средства денежного пула отделений вне Центральных учреждений и денежного пула в евро.The credit ratings assigned by AK&M and other rating agencies are published in the Credit Ratings section as well as on the respective pages of issuers e.g.
Кредитные рейтинги AK& M и других рейтинговых агентств находятся в разделе« Кредитные рейтинги», а также на страницах эмитентов( например, Татфондбанк) и эмиссий например, Главная дорога.The credit ratings of the issuers whose securities were held in the cash pool as at 30 June 2011 are shown in table V.3, which was in compliance with the Guidelines.
В таблице V. 3 по состоянию на 30 июня 2011 года указаны кредитные рейтинги эмитентов, в ценные бумаги которых в соответствии с Руководящими принципами были вложены средства денежного пула.Moreover, the credit ratings agencies-- which bear a great deal of the responsibility for much of what has happened-- rate Argentina, for example, as a marginal economy.
Кроме того, рейтинговые агентства, которые несут немалую долю ответственности за многое из того, что произошло, присваивают, например, Аргентине, рейтинг, который характеризует ее как страну с маргинальной экономикой.Poor's" affirmed the credit ratings of Moscow at the level'BBB/ruAAA', thereby noting positive factors, such as low levels of debt, positive liquidity indicators and small amounts of contingent liabilities.
Poor' s» подтвердило кредитные рейтинги Москвы науровне« ВВВ/ ruААА», тем самым отметив позитивные факторы, такие как низкий уровень долга, позитивные показатели ликвидности, небольшой объем условных обязательств.The credit ratings used are those determined by the major credit-rating agencies; Standard and Poor's and Moody's are used to rate bonds and discounted instruments, and the Fitch Viability is used to rate term deposits.
Используются кредитные рейтинги, определяемые крупными рейтинговыми агентствами; для облигаций и дисконтных ценных бумаг берутся The credit ratings used are those determined by the major credit-rating agencies; Standard& Poor's and Moody's are used to rate bonds and commercial paper, and the Fitch Viability Rating is used to rate bank term deposits.
Используемые кредитные рейтинги определяются на основе рекомендаций крупнейших рейтинговых агентств: как, например,<< Стэндард энд Пуэрс>> и<< Мудиз>>-- для определения рейтинга облигаций и коммерческих ценных бумаг, а агентство<< Фитч>>-- для определения рейтинга срочных вкладов.The credit ratings used are those determined by the major credit-rating agencies; Standard& Poor's and Moody's are used to rate bonds and commercial paper, and the Fitch Viability Rating is used to rate bank term deposits.
Используются кредитные рейтинги, определяемые крупными рейтинговыми агентствами; для облигаций и коммерческих ценных бумаг берутся The credit ratings of the Russian issuers' Eurobonds constituting the Fund's investment portfolio range from'BBB-' to'BB+' on the S&P international scale, with bonds of the PRIME category(investment grade) accounting for more than 70% of the Fund's portfolio.
Кредитный рейтинг российских еврооблигаций, формирующих инвестиционный портфель фонда, находится в диапазоне от« ВВВ-» до« В+» по международной шкале агентства Standarts& Poors, причем более 70% портфеля фонда приходится на облигации категории PRIME Last time the credit rating was evaluated as a negative in July 2013.
Кредитный рейтинг оценивался как негативный последний раз июлем 2013.
