THE CUPOLA на Русском - Русский перевод

• купол
• купола
• куполе
• ваграночной

Примеры использования The cupola на Английском языке и их переводы на Русский язык

The cupola has three stages.
Стилобат имеет три ступени.

They might go up in the top of the cupola.
К вершине купола можно подняться на лифте.

The cupola is built from tufa rock.
Здание построено из туфа.

The cluster columns that hold up the cupola have elaborate mouldings and capitals.
У колонн группы, которые держат купол, есть сложные карнизы и капиталы.

On the cupola the paintings didn't survive.
На куполе живопись не сохранилась.

A tetragonal binding beam made of in-situ concrete was constructed on which the cupola rests.
На лесах сверху был залит четырехугольный прогон из монолитного бетона, на который опирается купол.

The cupola was built from materials donated by local businesses.
Строительства храма велось на пожертвования, собранные местными дачниками.

The transition of the central square to the cupola is made with the help of pendentives.
Переход центрального квадрата к куполу осуществляется с помощью парусов.

The cupola platform affords an excellent city panoramic view of Brussels and the wider area of Flemish-Brabant.
Платформа на куполе предоставляет превосходный панорамный вид Брюсселя и Фламандского Брабанта.

The vehicle commander's position was modified to use the cupola of the Sturmgeschütz III Ausf.
Было доработано место командира установкой башенки от Sturmgeschütz III Ausf.

The cupola, the drum, and the bell towers were supported by massive pylons, which were decorated with Corinthian columns inside.
Опоры купола, барабана и колоколен- мощные пилоны, декорированные в интерьере коринфскими колоннами.

In 1750, the center of the circle was fixed at the cupola of the courthouse in New Castle.
В 1750 году центр окружности был зафиксирован на куполе здания суда в Ньюкасле.

The cupola(dome) of St. Peter's Basilica was manufactured by Michelangelo and is the largest dome in the world.
Купол( купол) базилики Святого Петра был изготовлен Микеланджело и является самым большим куполом в мире.

Gunfire made by Armenians in 1918 punctured the cupola of the mosque that caused the cracks.
К тому же, снаряд, выпущенный армянскими дашнаками в 1918 году, пробил купол мечети, что привело к образованию трещин.

His friendship with Alexander Korjakov, head of security of President Yeltsin, opened him the door to the cupola of Russian power.
Через начальника службы безопасности Ельцина Александра Коржакова он прокладывает себе путь к верхушке российской власти.

And that water level rose, some air was left below the cupola where there is a cave now, by means of which Noah saved the chosen creatures.
Когда уровень воды поднялся, под куполом, там, где сейчас находится пещера, остался воздух и люди спаслись.

Taking into consideration the weight of the can and preplanned descent speed we calculated the cupola area of our parachute.
Учитывая вес« банки» и запланированную скорость спуска, мы рассчитали площадь купола нашего парашюта.

From the exterior, the cupola emerges from the roof deck as a hexagonal-shaped tower that is divided into three levels and marked out with Doric pilasters.
От внешности купол появляется из палубы крыши как башня шестиугольной формы, которая разделена на три уровня и размечена с дорическими пилястрами.

The art biographer Vasari praised his frescoes(1505-7) for the cupola of the sacristy in Santa Maria in Organo, Verona.
Историк искусства Джорджо Вазари хвалил его фрески для купола ризницы церкви Санта- Мария- ин- Органо в Вероне 1505- 07.

His aspect is sumptuously baroque due to restoration work following the earthquake in the 1703 which demolished the central nave, the cupola and the tambour.
Внутреннее убранство в стиле барокко появилось во время реставрации после землетрясения в 1703 году, которое разрушило центральный неф, купол и барабан.

They gave us some lectures about parachutes: their types and use, how to calculate the cupola area, how many suspension lines they should have and how long they should be.
Нам прочитали ряд лекций о парашютах: о том, какие они бывают, для чего нужны; как рассчитать площадь купола; сколько строп должно быть у парашюта и какой они длины.

The architects of the tower, including Stephen Sauvestre, who designed the graceful curving arches of the base, the glass observation platform on the second level and the cupola at the top, remain nearly unknown.
Архитектор башни, в том числе Стефан Совестр, который разработал грациозно изогнутые арки, стеклянную смотровую площадку на втором уровне и купол в верхней части башни, остался почти неизвестным.

Rostov plant produces stone wool according to the cupola technology which allows a reduction in operating costs and efficient use of generated heat.
Базальтовая вата на ростовском предприятии производится по ваграночной технологии, что позволяет добиться сокращения эксплуатационных затрат и эффективно использовать выделяемое в процессе производства тепло.

The Hotel is also found only a short walk away from the Gallery Dell'Accademia, Museum of San Marco, the Cupola Brunelleschi and the Giotto Bell Tower.
Здание находится в двух шагах от Галерии Аккадемии, от Музея Сан Марко, от Купола Брунелески и от Колокольни Джото.

More recently, in February 2010, a special module called the Cupola, designed and built entirely in Italy, was brought on board the International Space Station.
Недавно, в феврале 2010 года, на Международную космическую станцию был доставлен специальный модуль под названием<< Купол>>, который полностью сконструирован и построен в Италии.

It is known that in addition to sketches and paintings of scenes there the life of the artist executed image of the Holy Trinity in the cupola of the local Russian church.
Известно, что помимо этюдов и картин на сюжеты тамошней жизни художник выполнил образ Святой Троицы в куполе местной русской церкви.

In 1977, the master artisan Carlos Cañas painted the cupola of the great hall with the fresco entitled"El mestizaje cultural","The Cultural Convergence", that occupies an area of 230 m2 approximately.
В 1977 году мастер ремесленник Карлос Каньяс нарисовал на куполе большого зала фрески под названием« Культурная смесь»,« Культурная конвергенция», которые занимают площадь примерно 230 м².

His knowledge of architecture caused Benedict XIV to call him to Rome in 1748 to examine the cupola of St. Peter's, which was rapidly disintegrating.
В 1748 году папа римский Бенедикт XIV вызвал его в Ватикан для изучения купола Собора Святого Петра, который быстро покрывался трещинами.

In a course the"Cast-iron casting" the expounded material on the cupola, induction and arc melting, considered basic methods of receipt of high-quality and alloyed cast-irons, resulted tekhnyko-ekonomycheskye comparisons of different methods of melting.
В курсе" Чугунное литье" изложенный материал по ваграночной, индукционной и дуговой плавке, рассмотренные основные методы получения высококачественных и легированных чугунов, приведенные технико-экономические сравнения разных методов плавки.

Plečnik was inspired by Noah's ark and the building also includes details with royal symbols- for example, the façade with projecting stones resembles royal ermine and the cupola on top of the tower the royal orb and cross.
Плечник был вдохновлен Ноевым ковчегом, строение также содержит детали с королевской символикой- например, фасад с выступающими камнями должен был напоминать королевскую мантию, а купол на вершине башни- королевскую державу.