КУПОЛУ на Английском - Английский перевод

• dome
• cupola

Примеры использования Куполу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не куполу.
Not the dome.

Нам нужно идти к куполу.
We need to go to the dome.

Зачем куполу хотеть его смерти?
Why would the dome want us to do that?

По вентиляции иди к куполу.
Take the vent into the dome.

Нет, ты нужна была куполу здесь.
No, the dome wanted you here.

Ты доставишь меня к куполу.
You're gonna get me to the dome.

Объясни мне, зачем ты пошел к куполу прошлой ночью.
Tell me why you went to the dome last night.

Он слишком близко к куполу.
He's getting too close to the dome.

Слишком близко к Куполу Скалы на Храмовой горе.
It's too close to the Dome of the Rock, the Temple Mount.

Ты поможешь мне попасть к куполу.
You're gonna get me to the dome.

Я дал куполу шанс вернуть ее мне, но он отказался.
I gave the dome a chance to return her to me, but it declined.

Мне все равно, что было нужно куполу.
I don't care what the dome wanted.

Оно уступает размерами куполу зала и повторяет его очертания.
It is inferior in size to the dome of the hall and repeats its outlines.

Я хочу, чтобы ты пошел со мной к Куполу.
I want you to come with me to the dome.

Переход центрального квадрата к куполу осуществляется с помощью парусов.
The transition of the central square to the cupola is made with the help of pendentives.

Я думаю, эта дверь и есть выход к куполу.
I think that door's the way back into the dome.

Нужно идти к куполу, пока мы что-нибудь не сделали, о чем будем сожалеть.
We would need to take a trip to the dome before we do something we're all going to regret.

Когда Большой Джим узнает о яйце, он думает, что это и есть ключ к куполу.
When Big Jim learns about the egg, he thinks that that's the key to the dome.

Се ƒружелюбные пришли к куполу и вошли внутрь, чтобы пройти новое об€ зательное тестирование.
All Amity report to the dome all come to the dome for new mandatory testing.

Петропавловская крепостная башня, Адмиралтейская башня, в дополнение к куполу собора.
Peter and Paul Fortress Tower, Admiralty Tower, in addition to the cathedral's dome.

Как только мы приехали, они перестали работать: нельзя лазить по куполу, когда в храме кто-то есть.
As soon as they saw us, they stopped working: no work on the dome, while someone is inside.

Белокаменное здание храма, словно гигантскими ярусами, поднимается к огромному золотому куполу.
White-stone church building, like a giant, is rising to a huge golden dome.

После провального ракетного удара по куполу пару недель назад, им влетело от конгресса, от СМИ.
After the failed missile strike on the dome a couple weeks ago, they caught hell from congress, the media.

По словам историка Мухаммада Мунши, он« в своем высоком совершенстве поднимался подобно хризолитовому куполу неба».
According to historian Muhammad Munshi, the dome"in its high perfection rose like a chrysolite vault of the heaven.

Один из членов китайской экспедиции, направлявшейся к Куполу А, был спасен Соединенными Штатами в декабре 2004 года.
A member of an expedition by China travelling to Dome A was rescued by the United States in December 2004.

Когда они все подходят куполу, и прикладывают ладони к нему они видят что-то вроде призрачного образа Большого Джима, идущего навстречу.
They all go to the dome, put their hands on it, they see this kind of ghostly image of Big Jim coming forward.

Над односветной женской молельней тоже расположено купольное завершение, уступающее размерами куполу зала и повторяя его очертания.
Cupola area over one a tier women prayer room ceding to cupola of the hall with its dimensions and replacing its outlines.

Куполу можно приписать расширенный символ Шлефли{ n}|| t{ n}, представляющий правильный многоугольник{ n}, соединенный с параллельной ему усеченной копией, t{ n} или{ 2n.
A cupola can be given an extended Schläfli symbol{n}|| t{n}, representing a regular polygon{n} joined by a parallel of its truncation, t{n} or{2n.

В соответствии с квадратным планом церкви четыре выступающих апсида, круглых внутри и полигональных снаружи дают необходимую опору, установленному наверху полигональному куполу.
In accordance with its square plan, the four projecting apses, inward-facing circular and outward facing polygonal, offer the requisite supports to hold up the imposing polygonal cupola.

Так в Бухару попали хорезмийские мастера, которые возвели над колодцем с источником оригинальное здание, придав двойному куполу на высоком цилиндрическом барабане характерную для Хорезма форму конуса.
From Khorezm he repatriated masters to Bukhara and they built over the well the original structure with a characteristic Khorezm conical double cupola on a high cylinder.