КУПОЛ ЦЕРКВИ на Английском - Английский перевод

• the dome of the church

Примеры использования Купол церкви на Русском языке и их переводы на Английский язык

Купол церкви имеет высоту 23 метра.
It is 23 metres to the top of the dome of the church.

По легенде, Ноев ковчег был не судно, а купол церкви.
As per the legend Noah's arch was a cupola and not a ship.

Купол церкви украшен фреской« Христос Пантократор».
The original dome frescoes depicting Christ Pantokrator.

Когда ремонтировали купол церкви, там увидели множество птичьих гнезд.
When we were renovating the cupula of the church, there were many bird nests.

Купол церкви был выполнен в классическом стиле.
The church's dome was made in the classical style.

Она прошила центральный купол церкви и упала возле иконы Николая Угодника.
It pierced the central dome of the church and fell near the icon of Saint Nicholas.

Купол церкви был разрушен во время землетрясения.
The dome of the church was destroyed during the earthquake.

Если взглянуть на купол церкви снизу, то создается иллюзия, словно верхняя часть церкви наклонена вперед.
If you look at the dome of the Church from below, it creates the illusion, that the upper part of the Church is tilted forward.

Купол церкви был разработан Микеланджело и создает удивительную гармонию с интерьером и экстерьером.
Church dome was designed by Michelangelo and creates a wonderful harmony with the interior and exterior.

Состоит из 6- ти мраморных колонн белого цвета, увенчанных золотым куполом, олицетворяющим купол Церкви Вознесения.
It consists of a 6 white marble columns, with a golden dome at the top that symbolizes the dome of the Church of the Ascension.

До наших дней монастырь полностью не сохранился, в течение времени были разрушены купол церкви, часть задней стены, а также находящаяся на его территории часовня.
Havuts Tar monastery preserved to our days partially demolished: the dome of the church, a part of the back wall and the chapel are destroyed.

Терраса Terrazza dei Limoni, открытая круглый год, идеально подходит для наслаждения напитками и прекрасным видом на виллу Боргезе и купол церкви Сан- Карло- аль- Корсо.
The Terrazza dei Limoni, open all year round, is the ideal setting for a relaxing drink with impressive views of Villa Borghese and the Church of Saint Carlo al Corso's dome.

Например, в результате бомбардировок разрушился купол церкви Казанчецоц, в Гадрутском районе была взорвана средневековая армянская церковь Аракюл и т. д.
For example, the dome of the Kazanchetsots church was destroyed by aerial bombardment, the medieval Armenian church of Arakyul in the district of Gadrut was blown up, etc.

Купол церкви- глава, на цилиндрическом основании( шея, барабан) символизирует ветхозаветную церковь, которая состоит из верхнего- ангельского чина, и нижнего чина- пророков и отцов.
A dome of a church- a head on a cylindrical base(neck, drum) symbolizes the Old Testament Church, which consists of the upper- Angelic rank, and the lower- the Prophets and Fathers.

Еще один купол был построен в квартале Марэ; это купол Церкви Сен- Поль- Сен- Луи на улице Сент- Антуан, архитекторы Martell, Этьен Мартеланж и Франсуа Деран 1627- 1641.
Another dome soon was built in the Marais; the dome of the Church of Saint-Paul-Saint-Louis at 899-101 rue Saint-Antoine(1627-41), by Étienne Martellange and François Derand.

В 1932- 1938 годах под руководством священника Д. Захарова и совета общины были перестроены колокольная башня и купол церкви, над алтарем установлен крест, храм обшит досками и покрашен, вокруг него построен забор и посажены деревца.
In 1932-1939, under the auspices of priest D. Zaharov and the congregation Council, the church belfry and cupola were reconstructed, a cross was installed above the altar, the building was sheathed with boards and painted, a fence was built and young trees planted.

Один из превосходных примеров архитектурной обманки представляет собой купол Церкви иезуитов в Вене художника Андреа Поццо, который хотя лишь слегка изогнут, но создает впечатление реального архитектурного сооружения.
An example of a perfect architectural trompe-l'œil is the illusionistic dome in the Jesuit church, Vienna, by Andrea Pozzo, which is only slightly curved but gives the impression of true architecture.

Многочисленные фрески которые он оставил в неаполитанских церквях и дворцах, и большие росписи которые покрывали купол церкви Монтекассино( 1629, разрушен в 1944 году) являются свидетельством незаурядных способностей, и показывают что Коренцио не сильно уступает известным мастерам своего времени.
And yet the numerous frescoes which he left in Neapolitan churches and palaces, and the large wall paintings which covered the cupola of the church of Monte Cassino(destroyed in 1944) are evidence of uncommon facility, and show that Corenzio was not greatly inferior to the fa prestos of his time.

Наш человек на куполе церкви, кажется, видит Бека.
Our man in the church tower thinks he can see Beck.

Купола церкви: основного здания и колокольни были срезаны.
The domes of the church, both in the main building and the bell tower were cut off.

Исключением являлись купола церквей и шпили старинных зданий.
The exceptions were the domes of churches and the spires of old buildings.

Столы, лавки, стены и даже купола церквей!
Walls, tables, benches and even domes of churches!

Пламенеющий закат зажег золотые костры на куполах церквей.
The flaming sunset lit fires on the domes of the churches.

В итоге это откровение под куполом церкви породило один из самых популярных офисных канцтоваров- липкую бумагу для заметок",- поясняет автор.
As a result, this revelation under the dome of the church led to one of the most popular office stationery- sticky paper for notes"- explains the author.

Опущенный конец нижней перекладины креста на куполе церкви обращен на юг, а тот край перекладины, что приподнят- на север.
Omitted end of the lower crossbar of the cross on the dome of the Church facing South, and the edge of the crossbar, which is raised to the North.

Купола церкви увенчались в 1994- 1996 годах всеми своими некогда утраченными крестами.
In 1994 to 1996, the Church's domes were crowned with all crosses lost in the old days.

Многочисленные купола церкви( всего 22) поднимаются к ее центральной( самой большой) главе пятью ступенями.
Numerous domes of the church(totally 22) go up by five steps to its central(the biggest) dome..

Одни деяния, как представляется, носили этнический характер, другие-- нет, как, например, кражи листового свинца с куполов церквей.
Some acts appeared ethnically motivated in nature; others, such as the theft of lead from church roofs, did not.

В 1551 году во время канонической изоляции Русской православной церкви по инициативе Ивана Грозного впервые в истории начал воздвигаться на купола церквей.
In 1551 during the canonical isolation of the Russian Orthodox Church the Grand Prince of Moscow Ivan the Terrible for the first time in history started to use this cross on the domes of churches.

Уже в течение трех месяцев мусульмане и христиане толкутся на песчаном дворе Зейтунской церкви Пресвятой Девы Марии, с тех пор как Богородица впервые явилась чудесным образом парящей над куполом церкви.
Moslems and Christians alike, they have shuffled through the sandy yard of Zeitoun's Church of Saint Mary for three months, since the Virgin was first said to have appeared miraculously floating over the church's dome.