THE DEPARTMENT FOR DEVELOPMENT SUPPORT на Русском - Русский перевод

• департамент по поддержке развития
• департамента по поддержке развития
• департаментом по поддержке развития
• департаменту по поддержке развития

Примеры использования The department for development support на Английском языке и их переводы на Русский язык

Evaluation of the Department for Development Support and Management Services.
Оценка деятельности Департамента по поддержке развития и управленческому обеспечению.

Institutional and administrative arrangements governing the integration of UNDP/OPS in the Department for Development Support and Management.
Организационные и административные меры, регулирующие включение ПРООН/ УОП в Департамент по поддержке развития и управленческому обеспечению.

The Department for Development Support and Management Services carries out two sets of related functions.
Департамент по поддержке развития и управленческому обеспечению выполняет два комплекса взаимосвязанных между собой функций.

Significant progress was made in achieving closer cooperation with UNDP and the Department for Development Support and Management Services of the Secretariat.
Удалось добиться значительного успеха в деле достижения более тесного сотрудничества с ПРООН и Департаментом по поддержке развития и управленческому обслуживанию Секретариата.

The Department for Development Support and Management Services continued to recruit from a limited pool of individuals.
Департамент по поддержке развития и управленческому обеспечению продолжал набирать консультантов из узкого круга лиц.

Requests relating to technical assistance are channelled to implementing agencies, the Department for Development Support and Management Services and the Centre for Human Rights.
Просьбы об оказании технической помощи направляются учреждениям- исполнителям, Департаменту по поддержке развития и управленческому обеспечению, Центру по правам человека.

The Department for Development Support and Management Services has continued to create closer structural and functional links with UNDP.
Департамент по поддержке развития и управленческому обеспечению продолжал укреплять структурные и функциональные связи с ПРООН.

The Chief of the Sustainable Development and Environmental Management Branch of the Department for Development Support and Management Services responded to questions raised.
Начальник Сектора по устойчивому развитию и управлению окружающей средой Департамента по поддержке развития и управленческому обеспечению ответил на заданные вопросы.

However, the Department for Development Support and Management Services will consider undertaking a review of this matter in 1995.
Однако Департамент по поддержке развития и управленческому обслуживанию рассмотрит вопрос о проведении обзора этой проблемы в 1995 году.

The dissolution of the Centre against Apartheid has resulted in the transfer, effective 1 July 1994, of the responsibilities of UNETPSA to the Department for Development Support and Management Services.
В связи с расформированием Центра против апартеида функции ЮНЕТПСА с 1 июля 1994 года переданы Департаменту по поддержке развития и управленческому обслуживанию.

UNDP and the Department for Development Support and Management Services have completed work on initial observation criteria.
ПРООН и Департамент по поддержке развития и управленческому обеспечению завершили работу по определению исходных критериев наблюдения.

The technical cooperation activities undertaken in the region by the United Nations Secretariat, through the Department for Development Support and Management Services were described.
Были охарактеризованы мероприятия в области технического сотрудничества, проводимые в регионе Секретариатом Организации Объединенных Наций через посредство Департамента по поддержке развития и управленческому обеспечению.

The Department for Development Support and Management Services was advised to include the penalty clause in its subcontracts.
Департаменту по поддержке развития и управленческому обеспечению было рекомендовано включить в свои субподряды положение о штрафных санкциях.

The first phase involves re-registering all active suppliers who currently have a contract with the Procurement and Transportation Division and the Department for Development Support and Management Services.
Первый этап включает перерегистрацию всех активных поставщиков, которые в настоящее время имеют контракт с Отделом материально-технического и транспортного обеспечения и Департаментом по поддержке развития и управленческому обеспечению.

The Department for Development Support and Management Services continued to recruit consultants from a limited number of developed countries.
Департамент по поддержке развития и управленческому обеспечению продолжал осуществлять набор консультантов из ограниченного числа развитых стран.

EMPRETEC, a United Nations programme managed by UNCTAD in cooperation with the Department for Development Support and Management Services(DDSMS), aims at detecting entrepreneurial talent and fostering its development..
Программа Организации Объединенных Наций EMPRETEC, руководство которой осуществляет ЮНКТАД в сотрудничестве с Департаментом по поддержке развития и управленческому обеспечению, призвана содействовать поиску талантливых предпринимателей и их росту.

The Department for Development Support and Management Services has recently completed three projects involving negotiating preparation or assistance.
Департамент по поддержке развития и управленческому обслуживанию завершил недавно три проекта, включающих в себя подготовку к переговорам или помощь в их проведении.

Requests relating to technical assistance are channelled to implementing agencies, the Department for Development Support and Management Services, the Centre for Human Rights and the Office for Project Services.
Просьбы об оказании технической помощи направляются учреждениям- исполнителям, Департаменту по поддержке развития и управленческому обеспечению, Центру по правам человека и Управлению по обслуживанию проектов.

The Department for Development Support and Management Services has been supporting national institutions on public administration in many countries.
Департамент по поддержке развития и управленческому обслуживанию оказывал поддержку национальным органам государственного управления во многих странах.

In its report(A/50/7/Add.13), the Advisory Committee recommended merging procurement services, particularly those of the Procurement and Transportation Division and the Department for Development Support and Management Services.
Консультативный комитет в своем докладе( A/ 50/ 7/ Add. 13) рекомендует перестроить закупочную деятельность, в частности деятельность Отдела материально-технического и транспортного обеспечения и Департамента по поддержке развития и управленческому обеспечению.

Liaison and cooperation with the Department for Development Support and Management Services, UNDP, IAEA, ILO, WHO and the regional commissions.
Взаимодействие и сотрудничество с Департаментом по поддержке развития и управленческому обеспечению, ПРООН, МАГАТЭ, МОТ, ВОЗ, а также региональными комиссиями.

The Department for Development Support and Management Services contributed a paper setting out a strategic programme for reconstruction and development..
Департамент по поддержке развития и управленческому обслуживанию представил документ, в котором излагалась стратегическая программа восстановления и развития..

The Electoral Assistance Unit and the Department for Development Support and Management Services have had particularly close cooperation.
Группа по вопросам оказания помощи в проведении выборов и Департамент по поддержке развития и управленческому обеспечению наладили особенно тесное сотрудничество.

The Department for Development Support and Management Services provides technical assistance in the formulation of national social development strategies in the framework of the Copenhagen Declaration and Programme of Action.
Департамент по поддержке развития и управленческому обеспечению оказывает техническую помощь в разработке национальных стратегий социального развития в рамках Копенгагенской декларации и Программы действий.

The EROPA secretariat met with Dr. Itoko Suzuki of the Department for Development Support and Management Services in Manila during her brief stay in Manila in January 1996.
Секретариат ВРОГА встретился с д-ром Итоко Сузуки из Департамента по поддержке развития и управленческому обеспечению в Маниле в ходе ее короткого пребывания там в январе 1996 года.

For example, the Department for Development Support and Management Services uses the Unit's rapidly expanding roster of experts to identify consultants for its projects.
Например, Департамент по поддержке развития и управленческому обеспечению использует быстро разрастающийся реестр экспертов, ведущийся Группой, для выявления консультантов для своих проектов.

The level of remuneration paid by the Department for Development Support and Management Services to consultants was 30 to 35 per cent higher than that paid by comparable organizations.
Объем вознаграждения, выплачиваемого консультантам Департаментом по поддержке развития и управленческому обеспечению, был на 30- 35 процентов выше объема, выплаченного аналогичными организациями.

Collaborates with the Department for Development Support and Management Services at Headquarters, the specialized agencies and various institutes dealing with public administration and management improvement in Africa.
Сотрудничает с Департаментом по поддержке развития и управленческому обеспечению в Центральных учреждениях, специализированными учреждениями и различными институтами, занимающимися вопросами совершенствования государственного и общего управления в Африке.

The level of resources available to the Department for Development Support and Management Services had continued to decline partly because of the rapid growth of national execution.
Объем ресурсов, имеющихся в распоряжении Департамента по поддержке развития и управленческому обеспечению, продолжал уменьшаться, что частично объясняется быстрым расширением национального исполнения проектов.

In consultation with the Department for Development Support and Management Services of the United Nations Secretariat, OISCA is preparing for a rural development programme in Myanmar.
В консультациях с Департаментом по поддержке развития и управленческому обеспечению Секретариата Организации Объединенных Наций, МОПДКР готовится к осуществлению программы развития сельских районов в Мьянме.