THE DEPENDENCY ALLOWANCES на Русском - Русский перевод

• надбавок на иждивенцев

Примеры использования The dependency allowances на Английском языке и их переводы на Русский язык

Review of the dependency allowances. 182- 192 43.
Обзор надбавок на иждивенцев 182- 192 47.

Far more important was the issue of the definition of dependency, the rationale for the dependency allowances and their adequacy.
Гораздо более важным является вопрос об определении института иждивенцев, критериях выплаты надбавок на иждивенцев и адекватности их размеров.

Review of the dependency allowances for the Professional and higher categories.
Обзор пособий на иждивенцев для сотрудников категории специалистов и выше.

The Commission further noted that, irrespective of the approach used, the current review of the dependency allowances would not produce any additional expenses.
Комиссия отметила далее, что независимо от используемого подхода нынешний пересмотр надбавок на иждивенцев не приведет ни к каким дополнительным расходам.

The reduced rates of the dependency allowances will result in estimated savings of $45,000 per annum.
Сокращение ставок надбавок на иждивенцев приведет к предполагаемой экономии в размере 45 000 долл. США в год.

In addition to the problem of dominance, a number of issues were identified which required consideration under the review of the dependency allowances methodology.
Помимо проблемы доминирующего влияния был определен ряд других вопросов, которым необходимо уделить внимание в рамках пересмотра методологии определения размеров надбавок на иждивенцев.

The revised annual rates of the dependency allowances are contained in annex V to the present document.
Пересмотренные размеры ежегодных надбавок на иждивенцев приводятся в приложении III к настоящему документу.

The current list of duty stations where the allowances are payable in local currencies be maintained for the time being pending a review of the methodology to determine the dependency allowances;
Сохранить нынешний перечень мест службы, где надбавки выплачиваются в местной валюте, до проведения обзора методологии определения размеров надбавок на иждивенцев;

The increases in the dependency allowances in some individual cases will be absorbed under the existing budgetary provisions.
Увеличение надбавок на иждивенцев в некоторых отдельных случаях не превышает существующего объема бюджета.

Based on the above considerations, the Commission concluded that it was not in a position to revise the dependency allowances before the identified problems and anomalies in the methodology were addressed.
Основываясь на вышеуказанных соображениях, Комиссия сделала вывод о том, что он не может пересматривать размеры надбавок на иждивенцев до тех пор, пока не устранены выявленные проблемы и недостатки в методологии.

The dependency allowances should be reduced by the amount of any direct payments received by staff from a Government in respect of dependants.
Надбавки на иждивенцев уменьшаются на сумму любых прямых выплат, получаемых сотрудниками на иждивенцев от правительства.

For staff who were currently eligible to receive the dependency allowances, the current amounts will continue to be payable as follows.
Продолжать выплачивать сотрудникам, которые в настоящее время имеют право на получение надбавок на иждивенцев, нынешние суммы, а именно.

The dependency allowances be reduced by the amount of any direct payments received by staff from a Government in respect of dependants.
Уменьшать размер надбавки на иждивенцев на сумму любых прямых выплат, получаемых сотрудниками на иждивенцев от какого-либо правительства.

For staff who became eligible to receive the dependency allowances on or after 1 January 2007, the following amounts would be payable.
Выплачивать сотрудникам, которые приобретут право на получение надбавок на иждивенцев с 1 января 2007 года или после этой даты, следующие суммы.

The dependency allowances should be reduced by the amount of any direct payments received by staff from a Government in respect of dependants.
Уменьшать размеры надбавок на иждивенцев на сумму любых прямых выплат, получаемых сотрудниками на иждивенцев от своего правительства.

The Network representative supported the modified approach to adjusting the dependency allowances, under which the children's and related allowances would be maintained at their current levels.
Представитель Сети высказалась в поддержку модифицированного подхода к корректировке размеров надбавки на иждивенцев, в соответствии с которым размеры надбавки на детей и смежных надбавок сохранятся на их нынешнем уровне.

The dependency allowances were based on a single global figure derived from the weighted average of the tax and social security benefits at the seven headquarters duty stations and were not related to the national benefits available at each duty station.
Размер надбавки на иждивенцев основывается на едином глобальном показателе, полученном на основе взвешенного среднего показателя размера налоговых льгот и выплат по социальному страхованию в семи местах расположения штаб-квартир, и не связан с национальными выплатами в том или ином месте службы.

While recognizing the need to revisit certain aspects of the current approach to determining the dependency allowances, most members agreed that changes in the methodology should be considered in a comprehensive manner and that a selective approach to its review should be avoided.
Признав необходимость проведения нового анализа определенных аспектов существующего подхода к определению размеров надбавок на иждивенцев, большинство членов согласились с тем, что вопрос о внесении изменений в методологию должен рассматриваться в комплексе и что следует избегать выборочного подхода к ее пересмотру.

Iv At duty stations where the dependency allowances were expressed in local currency, the revised amounts of the children's and secondary dependant's allowances as shown in annex V, table 1, to the present report.
Iv выплачивать в местах службы, в которых надбавки на иждивенцев рассчитываются в местной валюте, пересмотренные суммы надбавок на детей и иждивенцев второй ступени, указанные в таблице 1 приложения V к настоящему докладу;

The methodology for the determination of the dependency allowances for General Service staff should not be incorporated into the survey methodologies;
В методологии проведения обследований не следует включать методологию определения надбавок на иждивенцев для сотрудников категории общего обслуживания;

Iv At duty stations where the dependency allowances were expressed in local currency, the current amounts of the children's and secondary dependant's allowances as shown in annex V, table 2, to the present report will continue to be payable.
Iv продолжать выплачивать в местах службы, в которых надбавки на иждивенцев рассчитываются в местной валюте, нынешние суммы надбавок на детей и иждивенцев второй ступени, указанные в таблице 2 приложения V к настоящему докладу;

Requested its secretariat to conduct a comprehensive review of the dependency allowances methodology taking into account the views expressed by the Commission and to report on its findings to ICSC at its seventy-sixth session;
Поручила своему секретариату провести всеобъемлющий пересмотр методологии установления надбавок на иждивенцев с учетом мнений, выраженных членами Комиссии, и представить КМГС доклад о своих выводах на ее семьдесят шестой сессии;

The Commission recalled that it had conducted a review of the dependency allowances methodology at its sixtieth session in 2005, at which time ICSC and all its interlocutors had endorsed the conclusion that, over the years, the current system had functioned to the satisfaction of all parties.
Члены Комиссии напомнили, что на своей шестидесятой сессии в 2005 году Комиссия провела обзор методологии расчета надбавок на иждивенцев и что КМГС и все участвовавшие в обсуждении стороны одобрили вывод о том, что все эти годы существующая система функционировала к удовлетворению всех сторон.

In paragraph 167, the Board recommended that UNICEF strengthen controls over the dependency allowance.
В пункте 167 Комиссия рекомендовала ЮНИСЕФ усилить контроль за выплатой пособий на иждивенцев.

The Board recommends that UNICEF strengthen controls over the dependency allowance.
Комиссия рекомендует ЮНИСЕФ усилить контроль за выплатой пособия на иждивенцев.

The revised annual rates of the dependency allowance(in Austrian schillings) approved by the Director-General are contained in annex VI to the present document.
Утвержденные Генеральным дирек- тором пересмотренные размеры ежегодных надбавок на иждивенцев( в австрийских шиллингах) приво- дятся в приложении VI к настоящему документу.

He was concealing information about his wife's employment and kept receiving the dependency allowance and covering the spouse in the Agency's medical scheme as a recognized dependant.
Он скрывал информацию о том, что его супруга работает, и продолжал получать надбавку на иждивенцев и указывать супругу в плане медицинского страхования Агентства в качестве признанного иждивенца..

The dependency allowance is a benefit paid to a fixed-term staff member in respect of eligible dependants.
Надбавка на иждивенцев-- это пособие, выплачиваемое работающему по срочному контракту сотруднику для иждивенцев, имеющих право на получение ими такого пособия.

The dependency allowance shall normally be payable in accordance with such rates, unless otherwise provided by the Secretary-General.
Надбавка на иждивенцев обычно выплачивается в соответствии с такими ставками, если только Генеральным секретарем не предусмотрено иное.

She agreed with the Commission's proposals concerning a moderate increase in base salary, a revised staff assessment scale and a slight increase in the dependency allowance, as well as those concerning the adjustment of the education grant, recognition of language knowledge and hazard pay.
Она согласна с предложениями Комиссии в отношении незначительного повышения базовых окладов, пересмотра шкалы налогообложения сотрудников и незначительного повышения надбавки на иждивенцев, а также в отношении корректировки размера пособия на образование, надбавок за знание иностранных языков и работу в опасных условиях.