THE DEPENDENCY на Русском - Русский перевод

• зависимость
• иждивенцев
• имеющих иждивенцев
• зависимую территорию
• зависимости
• зависимостей

Примеры использования The dependency на Английском языке и их переводы на Русский язык

The dependency on money.
Зависимость от денег.

This means that the dependency is unacceptable.
А это значит, что иждивенчество недопустимо.

The dependency ratio has burgeoned to more than 50 per cent.
Резко возрос показатель числа иждивенцев, превысив 50 процентов.

A Based on the judge acting paid at the dependency rate.
A Из расчета оплаты по ставке для судей, имеющих иждивенцев.

Review of the dependency allowances. 182- 192 43.
Обзор надбавок на иждивенцев 182- 192 47.

To start the integration process, just add the dependency in build.
Чтобы начать процесс интеграции, просто добавьте зависимость в файле build.

Has the dependency changed in the last 10 years?
Изменилась ли такая зависимость за последние десять лет?

The staff federations concurred with the proposed adjustments of the dependency benefits.
Федерации персонала поддержали предложения о корректировке размеров пособий на иждивенцев.

We know the dependency problem and know how we can handle it.
Мы знаем проблему зависимости и знаем, как можно с ней справиться.

Evasion and violence- evasion occurs when the parties realize the dependency between them.
Уклонение и насилие- уклонение возникает, когда стороны осознают существующую между ними зависимость.

You must install the dependency from source see the next section.
Вам надо инсталлировать зависимость от исходного кода см.

In paragraph 167, the Board recommended that UNICEF strengthen controls over the dependency allowance.
В пункте 167 Комиссия рекомендовала ЮНИСЕФ усилить контроль за выплатой пособий на иждивенцев.

Decrease the dependency among beneficiaries on external financial support.
Уменьшение зависимости бенефициаров от внешней финансовой помощи.

Far more important was the issue of the definition of dependency, the rationale for the dependency allowances and their adequacy.
Гораздо более важным является вопрос об определении института иждивенцев, критериях выплаты надбавок на иждивенцев и адекватности их размеров.

FLEG II is studying the dependency of local communities on forest in Moldova.
ФЛЕГ II изучает зависимость местного населения в Молдове от леса.

This option involves separate calculations for staff paid at the single rate and for staff paid at the dependency rate.
Этот вариант предусматривает отдельные расчеты для тех, кто получает заработную плату по ставке для сотрудников, не имеющих иждивенцев, и тех, кто получает заработную плату по ставке для сотрудников, имеющих иждивенцев.

This reduces the dependency between employers and employees.
Это позволяет сократить зависимость между работодателями и работниками наемного труда.

The Territory of St. Helena, 1 which is administered by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, consists of the island of St. Helena and two dependencies: the island of Ascension and a group of small islands forming the dependency of Tristan da Cunha.
Территория острова Св. Елены1, находящаяся под управлением Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, состоит из собственно острова Св. Елены и двух зависимых территорий: острова Вознесения и группы небольших островов, которые образуют зависимую территорию Тристан-да-Кунья.

Malawi noted the dependency of most households on firewood.
Малави отметила зависимость большинства домашних хозяйств от наличия топливной древесины.

St. Helena, which is a Non-Self-Governing Territory administered by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, consists of the island of St. Helena and two dependencies: the island of Ascension and a group of small islands forming the dependency of Tristan da Cunha.
Остров Св. Елены-- несамоуправляющаяся территория, находящаяся под управлением Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии,-- состоит из собственно острова Св. Елены и двух зависимых территорий: острова Вознесения и группы небольших островов, которые образуют зависимую территорию Тристан-да-Кунья.

It also points to the dependency to which the United Nations has succumbed.
Он также свидетельствует о зависимости, в которую попала Организация Объединенных Наций.

The dependency of the arterial blood pressure on diff erent factors is individual in every person.
Зависимость артериального давления от разных факторов индивидуальна у каждого человека.

Iv Appropriately take into account the dependency status of staff in constructing the pilot study salary structure;
Iv надлежащий учет статуса сотрудников, имеющих иждивенцев, при построении структуры окладов для экспериментального исследования;

The dependency of low capacity utilization rate on high degree of wear and tear has been emphasized.
В статье указывается на зависимость низкого уровня загрузки оборудования от высокой степени его износа.

For staff who became eligible to receive the dependency allowances on or after 1 January 2007, the following amounts would be payable.
Выплачивать сотрудникам, которые приобретут право на получение надбавок на иждивенцев с 1 января 2007 года или после этой даты, следующие суммы.

The dependency on UNDP for approximately 45 per cent of its revenue poses a risk to UNOPS;
Зависимость от ПРООН, на долю которой приходится приблизительно 45 процентов поступлений Управления, представляет собой риск для ЮНОПС;

The reduced rates of the dependency allowances will result in estimated savings of $45,000 per annum.
Сокращение ставок надбавок на иждивенцев приведет к предполагаемой экономии в размере 45 000 долл. США в год.

The dependency of Tristan da Cunha39 is composed of four islands: the main island, Tristan da Cunha; Gough; Inaccessible; and Nightingale.
В зависимую территорию Тристан- да- Кунья39 входит группа из четырех островов: главного острова Тристан-да-Кунья, а также островов Гоф, Инаксессибл и Найтингейл.

Now you can easily pick the dependency type, lag and lead properties and a dependent task in the task settings.
Теперь вы можете легко выбрать тип зависимости, временной интервал и зависимую задачу в настройках.

As a result, the dependency ratio(a ratio of the two) will double over this period and is forecast to reach 58 per cent by 2060.
В результате показатель доли иждивенцев( соотношение между этими двумя когортами населения) удвоится и, согласно прогнозам, составит 58 процентов к 2060 году.