What is the translation of " THE DEPENDENCY " in Slovak?

• závislosť
• na závislosť
• závislú
• závislosti
• závislostí
• závisť
• odkázanosti

Examples of using The dependency in English and their translations into Slovak

The dependency doesnt work.
Závislá práca nemôže byť.

Why do you claim the dependency?
Prečo hovoríte o závislosti?

So, the dependency is not correct.
Závisť teda nie je správna.

I have also added the dependency.
Tiež bojujem so závislosťou.

The dependency however never goes away.
Ale závisť nikdy neprestáva.

It is time to end the dependency.
Je čas bojovať proti tejto závislosti!

The dependency tree would look like this.
Závislostný strom môže vyzerať takto.

We like to do that, but that is not the dependency.
Áno, mám ich rada, ale nedá sa to nazvať závislosťou.

The dependency service or group failed to start.
Závislú službu alebo skupinu sa nepodarilo spustiť.

In order to break free from love addiction, we have to stop the dependency.
Na to aby sme pocítili slobodu, musíme sa zbaviť závislostí.

The dependency tendency will be totally eliminated.
Preto je pravdepodobnosť závislostí úplne vylúčená.

The only limitation is the dependency on electricity.
Jediné obmedzenie plynie z ich závislosti od elektrickej energie.

Attachment is the dependency which develops for us in relationship to the phenomena which we experience, in the‘light' of ignorance….
Pripútanosť je závislosť, ktorá rozvíja náš vzťah k javom, ktoré zakúšame, vo„svetle“ nevedomosti.

Windows NT 4.0 Resource Kit Supplement 4 includes the Dependency Walker tool.
Windows NT 4.0 Resource Kit úradnému 4 zahŕňa nástroj na závislosť Walker.

Double-click the dependency to add a name, stereotype, and other properties.
Dvojitým kliknutím na závislosť pridáte názov, stereotyp a ďalšie vlastnosti.

This oil also has an effective part in stopping down the dependency on smoking.
Vraj je aj táto hra účinným spôsobom, ako sa dostať z fajčiarskej závislosti.

This situation occurs because the dependency, as such, is not considered a problem by many people who suffer first-person.
Táto situácia nastáva preto, že závislosť ako taká nie je považovaná za problém mnohých ľudí, ktorí trpia v prvej osobe.

Use of alternative methods, such as hot water compress, pain relief balms etc, along with the medicine to feel better and reduce the dependency on the drug.
Využívanie alternatívnych metód, ako obklad teplej vody, úľavu od bolesti balzamy apod spolu s liekmi, aby sa cítili lepšie a znížiť závislosť na droge.

The download task did not complete The dependency service or group failed to start.".
Sťahovanie nedokončil závislú službu úlohe alebo skupinu sa nepodarilo spustiť.".

The dependency types for predecessors are FS(finish-to-start), FF(finish-to-finish), SS(start-to-start), and SF(start-to-finish).
Typy závislostí pre predchodcov sú FS(dokončenie pri dokončení), FF(dokončenie na dokončenie), SS(Start-to-Start) a SF(začiatok na dokončenie).

Yet we have to realise that in order to ensure Europe's competitiveness in the longer term, the dependency rate must be kept in balance with a healthier and more active population.
Musíme si však uvedomiť, že ak chceme zabezpečiť dlhodobú konkurencieschopnosť Európy, miera odkázanosti musí byť v rovnováhe so zdravším a aktívnejším obyvateľstvom.

This will not only reduce the dependency on social services but will also ensure a higher number of contributors to these schemes.
Tým sa nielenže zníži závislosť od sociálnych služieb, ale sa tiež zabezpečí vysoký počet prispievateľov do týchto systémov.

The basis of this approach is to get exact, objective and verifiable data on the examined issues on which the next phase examines the dependency and relations between causes.
Základom tohto prístupu je získať exaktné, objektívne a verifikovateľné údaje o skúmanej problematike u ktorých sa v ďalšej fáze skúma závislosť a vzťahy medzi príčinami.

To change an inter-project dependency, in the Dependency pane, click the dependency that you are editing, and then click Edit dependency..
Ak chcete zmeniť závislosť medzi projektmi, na table Závislosť kliknite na závislosť, ktorú chcete upraviť, a potom kliknite na položku Upraviť závislosť..

The dependency on the network and the interdependency of international long-distance, domestic long-distance and local services, including public service routes that are subject to other contractual obligations;
Závislosť od siete a vzájomná závislosť medzinárodných diaľkových, vnútroštátnych diaľkových a miestnych služieb, vrátane trás verejnej služby, ktoré podliehajú iným zmluvným záväzkom;

The gas crisis this winter, when extremely low temperatures were recorded, has highlighted again the dependency of the European Union and its Member States on its traditional gas suppliers.
Plynová kríza túto zimu, keď boli zaznamenané extrémne nízke teploty, opäť poukázala na závislosť Európskej únie a jej členských štátov od tradičných dodávateľov plynu.

Change the dependency between tasks in different projects You can change the link type of an external dependency from the default(finish-to-start) to start-to-start, finish-to-finish, or start-to-finish.
Zmena závislosti medzi úlohami v rôznych projektoch Môžete zmeniť typ prepojenia externej závislosti z predvoleného(koniec-začiatok) na začiatok-začiatok, koniec-koniec alebo začiatok-koniec.

What measures is the Commission taking to reduce the dependency of south-east European Member States and candidate countries and the Balkan states included in the Thessaloniki process on Russian energy supplies?
Aké opatrenia prijme Komisia na zníženie závislosti juhovýchodných členských štátov a kandidátskych krajín vrátane balkánskych štátov zúčastňujúcich sa na solúnskom procese od ruských dodávok energie?