What is the translation of " ZÁVISLOSŤ OD DOVOZU " in English?

• import dependency
• dependence on imports
• reliance on imports

Examples of using Závislosť od dovozu in Slovak and their translations into English

Závislosť od dovozu.
Import dependence.

Obnoví sa závislosť od dovozu.
Import dependence will go.

Závislosť od dovozu EÚ-27.
EU-27 import dependence.

Bezpečné dodávky energie a iných zdrojov- menšia závislosť od dovozu.
Secure supplies of energy and other resources- less dependent on imports.

Máme závislosť od dovozu!
We depend on imports.

Situácia v Európe, pokiaľ ide o ponuku: od sebestačnosti po vysokú závislosť od dovozu.
The supply situation in Europe ranging from self-sufficiency to high import dependence.

Máme závislosť od dovozu!
The dependence on imports.

Dokonca aj pri všetkých spomenutých opatreniach nebudeme ešte určitý čas schopní znížiť závislosť od dovozu na nulu.
Even with all the measures I have mentioned, we will not be able to reduce import dependency to zero for some time yet.

Závislosť od dovozu stúpa.
And our dependency on import is increasing.

To by mohlo EÚ pomôcť obmedziť závislosť od dovozu energetickej biomasy.
This could help to limit the EU's dependency on imports of energy biomass.

Závislosť od dovozu pevných palív predstavuje 40%, zemného plynu 56% a ropy 82%(údaje z roku 2005).
Import dependency for solid fuels is 40%, for gas 56% and for oil 82%(2005 figures).

Európa by preto mala znížiť svoju závislosť od dovozu krmív z tretích krajín.
Europe should therefore reduce its dependence on the import of feed from third countries.

Naša závislosť od dovozu je obzvlášť závažná, pokiaľ ide o palivá a produkty ťažobného priemyslu.
Our reliance on imports is particularly serious with regard to fuels and mining products.

Vzhľadom na našu veľkú a rastúcu závislosť od dovozu ropy má bezpečnosť dodávok mimoriadny význam.
Given our great and ever increasing dependency on the importation of oil, security of oil supply is especially important.

Závislosť od dovozu, či už ide o členský štát alebo EÚ ako celok, by mohla predstavovať hospodárske a geopolitické riziko.
Import dependency, be it for a Member State or the EU as a whole, could constitute an economic and geopolitical risk.

Súčasný stav ostáva Achillovou pätou EÚ, pretože znamená závislosť od dovozu z nestabilných a autoritárskych štátov.
The current state of affairs remains the EU's Achilles' heel, because it implies dependence on imports from unstable, authoritarian regimes.

Zároveň znižuje závislosť od dovozu fosílnych palív a kritických surovín a vytvára stabilný základ pre hospodársku prosperitu.
It also decreases dependence on imports of fossil fuels and critical raw materials and creates a stable basis for economic prosperity.

Vzhľadom na rozsah možných sociálno-ekonomických vplyvov vlády často považujú za zraniteľnosť vysokú závislosť od dovozu kľúčových zdrojov napr.
Given the magnitude of the potential socio-economic impacts, governments often see high import dependency on key resources e. g.

Do roku 2030 sa tým prehĺbi závislosť od dovozu pri všetkých fosílnych zdrojoch energie na vyše dve tretiny.
This will increase reliance on imports of all fossil fuels by that year to more than two-thirds.

Spoliehanie sa na lokálne a obnoviteľné zdroje energie môže byť najlepšou možnosťou, pokiaľ ide o vplyv na životné prostredie a závislosť od dovozu.
Relying on local and renewable energy sources might be the best option in terms of both environmental impacts and import dependency.

Zníži sa naša závislosť od dovozu dôležitých komodít a ťažké kovy a ďalšie toxické látky sa nebudú uvoľňovať do životného prostredia.
It will reduce our dependence on imports of important commodities and we will not be releasing heavy metals and other toxic substances into the environment.

Spotreba plynu v Európe za posledných desať rokov prudko narástla a domáca výroba sa znížila, čím sa zvýšila závislosť od dovozu.
Gas consumption in Europe has increased rapidly during the last ten years and domestic production has decreased, thus increasing dependence on imports.

Európska únia, samozrejme, stojí pred novými výzvami. Jednou z týchto výziev je aj prílišná závislosť od dovozu energetických zdrojov, ďalšou sú klimatické zmeny.
Of course the European Union is facing new challenges: one is excessive dependence on imports of energy sources; another is climate change.

A nezabúdajme, že recyklované materiály sú lacnejšie než nové nespracované suroviny- a že znižujú emisie skleníkových plynov a našu závislosť od dovozu.“.
And let's not forget that recycled materials are cheaper than virgin ones- and that they reduce greenhouse gas emissions and our dependence on imports.".

Konštatuje, že dekarbonizácia dopravy má potenciál znížiť závislosť od dovozu jeho nahradením ekologickejšími zdrojmi energie z domáceho trhu. pripomína, že.
Notes that the decarbonisation of transport has the potential to reduce dependence on imports, replacing them with cleaner, domestically-produced energy sources; recalls that.

S rastúcim globálnym dopytom po fosílnych palivách tu pravdepodobne naďalej zostanú predĺžené dodávateľské reťazce, zvýšená závislosť od dovozu a vyššie ceny ropy a plynu.
With increasing global demand for fossil fuels, stretched supply chains and increasing dependence on imports, high prices for oil and gas are probably here to stay.

Zabezpečenie dodávok energie merané ako závislosť od dovozu sa vo všetkých možnostiach politiky do roku 2050 zlepšuje, pritom najväčšie zlepšenie je v scenári vysokých obnoviteľných zdrojov energie.
Security of energy supply measured as import dependency improves in all policy options by 2050, the biggest improvements being in the High RES scenario.

Z tohto dôvodu som zvlášť rád, že sa presadzuje politika udržateľnej akvakultúry, aby sa znížila závislosť od dovozu v odvetví produktov rybolovu a akvakultúry.
For this reason I am particularly glad that a sustainable aquaculture policy has been advocated, so as to reduce dependence on imports in the fishery and aquaculture products sector.

Viac chovaných rýb na našich stoloch znamená menší tlak na populácie voľne žijúcich rýb, menšiu závislosť od dovozu, viac pracovných miest a väčší rast našich miestnych ekonomík.
Bringing more farmed fish to our plates means less pressure on wild fish stocks, less reliance on imports, and more jobs and growth in our local economies.

Používanie domáceho antracitu a lignitu znižuje závislosť od energetického dovozu a náklady na energiu.
The use of indigenous hard coal and lignitereduces energy import dependence and energy costs.