What is the translation of " IMPORT DEPENDENCY " in Slovak?

• závislosť od dovozu
• závislosti od dovozu
• závislosťou od dovozu
• závislosti na importe

Examples of using Import dependency in English and their translations into Slovak

Import dependency rate.
Miera závislosti od importu.

It has long been associated with import dependency.
Dlhé obdobie sa to spájalo so závislosťou od dovozu.

Our import dependency is rising.
Naša závislosť na dovoze narastá.

EU strives to reduce energy import dependency.
EÚ hľadá cesty pre zníženie závislosti na dovoze energií.

Import dependency for solid fuels is 40%, for gas 56% and for oil 82%(2005 figures).
Závislosť od dovozu pevných palív predstavuje 40%, zemného plynu 56% a ropy 82%(údaje z roku 2005).

Fourth, it helps in reducing its import dependency and exposure to the volatility of fossil fuel prices.
Po štvrté, pomáha znížiť závislosť od dovozov a vystavenie volatilite cien fosílnych palív.

Energy efficiency also means better use of energy resources and reduced import dependency.
Energetická účinnosť znamená aj lepšie využívanie zdrojov energie a zníženie závislosti od dovozov energie.

Import dependency, be it for a Member State or the EU as a whole, could constitute an economic and geopolitical risk.
Závislosť od dovozu, či už ide o členský štát alebo EÚ ako celok, by mohla predstavovať hospodárske a geopolitické riziko.

Where applicable, national objectives with regard to reducing energy import dependency from third countries;
V prípade potreby národných zámerov vzhľadom na znižovanie závislosti od dovozu energie z tretích krajín;

Climate change, increasing import dependency, security of supply and higher energy prices are challenges that all EU countries are facing.
Poukazuje na klimatické zmeny, zvyšujúcu sa závislosť na dovoze a vyššie ceny energií ako výzvy, ktorým čelia všetky členské štáty.

Even with all the measures I have mentioned, we will not be able to reduce import dependency to zero for some time yet.
Dokonca aj pri všetkých spomenutých opatreniach nebudeme ešte určitý čas schopní znížiť závislosť od dovozu na nulu.

Vulnerability due to increasing import dependency can also be mitigated if the gas system remains flexible and able to respond to fluctuations in supply.
Zraniteľnosť spôsobenú rastúcou závislosťou od dovozu je možné zmierniť aj tým, že sa udrží flexibilita plynárenských sietí a ich schopnosť reagovať na výkyvy dodávok.

Given the magnitude of the potential socio-economic impacts, governments often see high import dependency on key resources e. g.
Vzhľadom na rozsah možných sociálno-ekonomických vplyvov vlády často považujú za zraniteľnosť vysokú závislosť od dovozu kľúčových zdrojov napr.

While this strategy will contribute to reducing import dependency, security of supply remains a priority, especially in Member States that rely on a single supplier2.
Táto stratégia síce prispeje k zníženiu závislosti od dovozu, prioritou však zostáva bezpečnosť dodávok, a to najmä v členských štátoch, ktoré sa spoliehajú na jediného dodávateľa2.

Increasing the diversification of energy sources and supply from third countries, the purpose of which may be to reduce energy import dependency.
Zvýšenia diverzifikácie zdrojov energie a dodávok z tretích krajín, ktorých účelom môže byť zníženie závislosti od dovozu energie.

Energy system transformation also helps to reduce import dependency and exposure to the volatility of fossil fuel prices.
Transformácia energetického systému zároveň pomáha redukovať závislosť na dovoze a vystavovanie sa nestálosti cien fosílnych palív.

The EESC believes that the 27% expansion target for renewables is a particularly important objective in relation to reducing import dependency.
EHSV pokladá 27% cieľ rozšírenia energie z obnoviteľných zdrojov za obzvlášť dôležitý v záujme dosiahnutia nižšej závislosti od dovozu.

For the EU this is a particular challenge because our import dependency, if no measures are taken, will grow from 50% to 70%.
Pre EÚ je to mimoriadna úloha, lebo ak sa neprijmú žiadne opatrenia, naša závislosť na dovoze sa zvýši z 50% na 70%.

Relying on local and renewable energy sources might be the best option in terms of both environmental impacts and import dependency.
Spoliehanie sa na lokálne a obnoviteľné zdroje energie môže byť najlepšou možnosťou, pokiaľ ide o vplyv na životné prostredie a závislosť od dovozu.

Starting from 2025, this would lead to a complete reversal of the trend of fuel import dependency increases, reducing to less than 35% by 2050.
Od roku 2025 by to viedlo k úplnému zvráteniu trendu zvyšovania závislosti od dovozu palív, ktorá by sa do roku 2050 znížila na menej ako 35%.

Security of energy supply measured as import dependency improves in all policy options by 2050, the biggest improvements being in the High RES scenario.
Zabezpečenie dodávok energie merané ako závislosť od dovozu sa vo všetkých možnostiach politiky do roku 2050 zlepšuje, pritom najväčšie zlepšenie je v scenári vysokých obnoviteľných zdrojov energie.

The Committee feels that both strategies- efficiency improvement and replacement- offer an opportunity to cut the import dependency of raw materials supply.
Výbor zastáva názor, že obe stratégie- stratégia účinnosti a stratégia nahradzovania- ponúkajú šancu znížiť závislosť na dovoze pri zásobovaní surovinami.

National objectives with regard to reducing energy import dependency from third countries, for the purpose of increasing the resilience of regional and national energy systems.
(2) národné zámery vzhľadom na znižovanie závislosti od dovozu energie z tretích krajín s cieľom zvýšiť odolnosť makroregionálnych, národných a regionálnych energetických systémov;

In response to the crisis, European leaders planned to reduce Europe's dependence on Russian gas via supply diversification and import dependency reduction.
Ako odpoveď európski lídri naplánovali znížiť závislosť od ruského plynu prostredníctvom diverzifikácie dodávok aj celkového zníženia závislosti od dovozu.

(b) national objectives and measures with regard to reducing energy import dependency from third countries and which do not create obstacles to the successful implementation of the Energy Union;
Národných zámerov a opatrení zameraných na znižovanie závislosti od dovozu energie z tretích krajín a opatrení, ktoré nevytvárajú prekážky úspešnému vykonávaniu energetickej únie;

Strategies to enhance resource efficiency, recycling and reuse are important to address social and economic development in a context of restricted access to resources and high import dependency.
V kontexte obmedzeného prístupu k zdrojom a vysokej závislosti od dovozu sú pre sociálny a hospodársky rozvoj dôležité stratégie na posilnenie efektívnosti zdrojov, recyklovania a opätovného použitia.

Also, large number of emerging manufacturers from Asia-Pacific is expected to reduce import dependency and is expected to drive the market in future.
Tiež sa očakáva, že veľký počet rozvíjajúcich sa výrobcov z východnej Európy znížiť závislosť na dovoze z rôznych krajín, ktoré sa ďalej očakáva, že riadiť trh výmenníka tepla v budúcnosti.

They include ensuring supply(including reducing import dependency), meeting growing environmental demands, guaranteeing the competitive price of energy and making the needed investments.
K tomu patrí aj zabezpečenie dodávok, vrátane zníženia závislosti od dovozov, dodržiavanie zvyšujúcich sa ekologických požiadaviek, zaručenie konkurencieschopných cien energií a realizácia nevyhnutných investícií.

The European Union is facing unprecedented energy challenges resulting from climate change, increased import dependency and concerns over global fossil fuels supplies.
Európska únia čelí bezprecedentným energetickým výzvam vyplývajúcim zo zmeny klímy, zvýšenej závislosti od dovozu a obáv z úrovne zásob celosvetových fosílnych palív.

(2) national objectives with regard to reducing energy import dependency from third countries for the purpose of increasing the resilience of macro-regional, national and regional energy systems;
(2) národné zámery vzhľadom na znižovanie závislosti od dovozu energie z tretích krajín s cieľom zvýšiť odolnosť makroregionálnych, národných a regionálnych energetických systémov;