What is the translation of " IMPORT DEPENDENCY " in Hungarian?

• az importfüggőség
• az importtól való függés
• az importtól való függőség

Examples of using Import dependency in English and their translations into Hungarian

Import dependency rate.
Az importfüggőség aránya.

This has cut down the import dependency.
Mindez csökkenti az importfüggőségét.

EU-27 Import dependency.
Az EU-27 importfüggősége.

Decree Impacts of energy efficiency Decreasing import dependency;
Az energiahatékonyság hatásai import függőség csökkenés;

Our import dependency is rising.
Egyre nagyobb az importtól való függésünk.

Greece is caught in a difficult position because of its high import dependency.
Magyarország a nagymértékű export-import függősége miatt különösen nehéz helyzetbe került.

Natural gas import dependency rises from just over 50% at present to 84% in 2030.
A földgáz importjától való függés a jelenlegi alig több mint 50%-ról 2030-ra 84%-ra emelkedik.

As regards security of supply, all policy options reduce import dependency.
Az ellátásbiztonság tekintetében valamennyi szakpolitikai lehetőség csökkenti az importtól való függőséget.

In the HLEER-04 scenario import dependency would be 4- 6% lower than in the BL-04.
A HLEER- 04 forgatókönyv szerint az importfüggőség 4- 6%-kal lesz alacsonyabb, mint a BL- 04 szerint.

Import dependency for solid fuels is 40%, for gas 56% and for oil 82%(2005 figures).
Az importfüggőség a szilárd üzemanyagok esetében 40%-os, a földgáz esetében 56%-os, az olaj esetében pedig 82%-os(2005-ös adatok).

Energy saving is the most cost-effective way to increase security of supply and reduce import dependency.
Az energiamegtakarítás az ellátásbiztonság növelésének és a behozataltól való függőség csökkentésének a leginkább költséghatékony módszere.

Import dependency continues to grow reaching 65% in 2030, which is up nearly 15% points from today's level(BL-05).
Az importfüggőség tovább emelkedik: 2030-ra eléri a 65%-ot, amely a jelenlegi szintet közel 15 százalékponttal haladja meg(BL- 05).

The EESC believes that the 27% expansion target for renewables is a particularly important objective in relation to reducing import dependency.
Az EGSZB szerint a megújuló energiák felhasználásának 27%-os célja különösen fontos célkitűzés az importfüggőség csökkentéséhez.

Total import dependency, however, is a mere 16%, ironically the exact inverse of the 84% figure cited by Avery.
A teljes importfüggőség, azonban pusztán 16 százalék, ami ironikus módon pontosan az ellenkezője az Avery által idézett 84 százaléknak.

Replacing imports of crude oil with imports of biomass does not, however, mean reducing import dependency but merely diversifying it.
A kőolaj-behozatal biomassza-behozatallal történő helyettesítése azonban nem az importfüggőség csökkenését, hanem pusztán diverzifikációját jelenti.

EU import dependency is expected to remain stable or increase over the next two decades12(for fuels, technology and other materials).
Az EU importfüggősége várhatóan megmarad vagy akár növekedni is fog a következő két évtizedben12(a tüzelőanyagok, a technológia és az egyéb anyagok tekintetében).

Energy trade flows and energy prices are deeply affected by these developments and will have consequences for the EU due to its high import dependency.
Az energiakereskedelmet és az energiaárakat érzékenyen érintik ezek a fejlemények, melyek a nagy importfüggőség miatt az EU-ra is hatással lesznek.

Vulnerability due to increasing import dependency can also be mitigated if the gas system remains flexible and able to respond to fluctuations in supply.
A fokozódó importfüggőség miatti sebezhetőség ugyanakkor úgy is mérsékelhető, ha a földgázrendszer rugalmas marad, és a kereslet ingadozásaira megfelelően reagálni tud.

In these countries, indigenous coal and lignite play an important role for security of supply and so help to achieve EU energy security and decrease high import dependency.
Ezekben az országokban a saját szén és lignit fontos szerepet játszik az ellátás biztonságában, és így hozzájárul az Unió energiabiztonságának eléréséhez és a magas importfüggőség csökkentéséhez.

While this strategy will contribute to reducing import dependency, security of supply remains a priority, especially in Member States that rely on a single supplier2.
Miközben ez a stratégia segít csökkenteni az importfüggőséget, az energiahordozók beszerzésének biztonságossága továbbra is fontos kérdés marad különösen azokban a tagállamokban, amelyek egyetlen szállítóra hagyatkoznak.2.

Strategies to enhance resource efficiency, recycling and reuse are important to address social and economic development in a context of restricted access to resources and high import dependency.
Az erőforrás-hatékonyság, az újrahasznosítás és az újrahasználat fokozását célzó stratégiák fontosak a társadalmi-gazdasági fejlődés kezelése szempontjából is, tekintve az erőforrások hozzáférhetőségének korlátozottságát és a nagy importfüggőséget.

Although in the long run unconventional and biogas resources may contribute to reducing the EU's import dependency, in the medium term depleting indigenous conventional natural gas resources call for additional, diversified imports..
Noha hosszú távon a nem hagyományos és biogázforrások csökkenthetik az EU importtól való függését, középtávon a belföldi hagyományos földgázforrások kimerítése további, diverzifikált behozatalt tesz szükségessé.

Higher shares of renewable energy, especially in the heating and transport sectors, will also help the EU tackle its long-standing energy security challenges, by reducing, in particular, its import dependency on fossil fuels.
Emellett a megújuló energia nagyobb részaránya, különösen a fűtési és a közlekedési ágazatban, hozzá fogja segíteni az EU-t a régi keletű energiabiztonsági kihívások megoldásához, különösen a fosszilis tüzelőanyagok importfüggőségének csökkentése tekintetében.

Exposure to fossil fuel price volatility would drop in decarbonisation scenarios as import dependency falls to 35-45% in 2050, compared to 58% under current policies.
A fosszilis tüzelőanyagok tekintetében az áringadozásnak való kitettség a szén‑dioxid‑mentesítési forgatókönyvek szerint mérséklődik, mivel az importtól való függőség 2050-ig 35- 45 %-ra fog csökkenni, miközben a jelenlegi szakpolitikák továbbvitele esetén ez az arány 58%.

In the field of energy, where the Union is facing high import dependency, much has been done to reduce the constant risks associated with our vulnerability, the most recent and clear example of which was the approval of the regulation on the security of gas supply.
Az energia területén, ahol az Uniónak nagy importfüggőséggel kell szembenéznie, sokat tettünk a sérülékenységünkhöz kapcsolódó állandó kockázatok csökkentése érdekében. A legutóbbi és legegyértelműbb példája ennek a gázellátás biztonságáról szóló rendelet elfogadása volt.

Economic impacts for Member States and regions will depend on several factors, including the perspective of shale gas development; their current energy mix and import dependency; the stage of development of their gas infrastructure; their economy's level of energy efficiency; and their administrative situation.
A tagállamokat és a régiókat érő gazdasági hatások számos tényezőtől függnek, többek között a palagáz-kitermelés fejlesztésének távlataitól, jelenlegi energiaszerkezetüktől és a behozataltól való függésüktől, a gázinfrastruktúrájuk fejlettségi fokától, a gazdaságuk energiahatékonyságának szintjétől, valamint közigazgatási helyzetüktől.

Confronted not only with an economic downturn, but in particular with the challenges posed by climate change, an increasing fuel import dependency and rising fossil fuel prices, Europe urgently needs to develop solutions for a future sustainable energy system entirely based on renewable energy sources.
Nem csak a gazdasági hullámvölggyel, de főleg a klímaváltozás teremtette kihívásokkal, a növekvő üzemanyag import függőséggel és emelkedő fosszilis üzemanyag árakkal összevetve, Európának sürgősen szüksége van arra, hogy megoldásokat dolgozzon ki egy teljes mértékben megújuló energiaforrásokon alapuló jövőbeni fenntartható energiarendszer létrehozásának érdekében.

In our Energy Union Strategy the Commission has set out the key actions needed to secure Europe's energy supply and reduce import dependency, to integrate national energy markets, to put energy efficiency first, to de-carbonise the economy and to promote research, innovation and competitiveness.
Az energiaunióról szóló stratégiánkban a Bizottság meghatározta azokat a kulcsintézkedéseket, amelyek Európa energiaellátásának garantálását és az importfüggőség csökkentését, a nemzeti energiapiacok integrálását, az energiahatékonyság elsődlegessé tételét, a gazdaság dekarbonizációját, valamint a kutatás, innováció és versenyképesség előmozdítását szolgálják.