IMPORT DEPENDENCY in Spanish Translation

Reduced oil import dependency;

Reduce la dependencia de las importaciones de petróleo;

How do you think we can increase local production to reduce import dependency?

¿Cómo cree que podemos incrementar la producción local para reducir esa dependencia?

Reduce import dependency, increase the diversification of energy resources.

Reducir la dependencia a la importacion, aumentar la diversificación de los recursos energéticos.

A positive effect on balance of payments of countries and reduced import dependency;

Efecto positivo en la balanza de pagos de los países y reducción de la dependencia de las importaciones;

The coefficient of import dependency for the supply of calories, at less than 5 per cent, is marginal.

Por otra parte, el coeficiente de dependencia calórica de importaciones(menor al 5%) resulta marginal.

Current energy mix,domestic energy resources, import dependency, including relevant risks.

Combinación energética actual,recursos energéticos internos y dependencia de las importaciones, incluidos los riesgos pertinentes.

Countries less well endowed with fossil fuel reserves increasingly look towards lowering their import dependency.

Los países con menos reservas de combustibles fósiles esperan reducir progresivamente su dependencia de las importaciones.

Resource productivity can thus be increased and risks reduced,for example import dependency, and resource conflicts in the oil and gas markets.

En consecuencia, es posible aumentar la productividad de los recursos y reducir los riesgos,por ejemplo, la dependencia de las importaciones y los conflictos relacionados con los recursos en los mercados del petróleo y el gas.

The world food andenergy price crisis also highlighted the vulnerability of many small island developing States associated with high import dependency.

La crisis mundial de los precios alimentarios yenergéticos también puso de relieve la vulnerabilidad de muchos pequeños Estados insulares en desarrollo relacionada con su elevada dependencia de las importaciones.

This is a direct result of the Philippines' import dependency as foreign agribusiness TNCs are able to charge artificially high prices because of their monopoly position.

Esto es resultado directo de la dependencia de Filipinas en relación con las importaciones puesto que las empresas transnacionales agroindustriales pueden cobrar precios artificialmente elevados debido a su posición de monopolio.

Security of gas supplies could become more critical over the long term as the expected growth of natural gas consumption in many countries will inevitably boost import dependency in those countries.

El suministro seguro de gas natural puede ser más crítico a largo plazo ya que el crecimiento previsto del consumo de gas en muchos países aumentará inevitablemente su dependencia respecto de las importaciones.

The import dependency ratio for food, that compares the quantities of food available for human consumption with those imported, indicates the extent to which a country depends upon imports to feed itself.

La dependencia respecto de las importaciones para los alimentos, que compara las cantidades de alimentos disponibles para consumo humano con las importadas, indica el nivel de dependencia de las importaciones que tiene un país para alimentarse a sí mismo.

Priority tasks in energy sector are the following: rational electric power consumption and reduction of energy import dependency, while ensuring optimal utilisation of domestic resources and giving priority to renewable energy sources.

Las prioridades en el sector energético son lograr un consumo racional de la electricidad y una menor dependencia de las importaciones de energía, garantizando al mismo tiempo una utilización óptima de los recursos nacionales y dando prioridad a las fuentes de energía renovables.

Ensure that science and technology policy is closely linked to national environmental strategies and sustainable development plans and is responsive to local and sectoral sustainable development needs,emphasizing self-sufficiency and the minimization of import dependency.

Garantizar que la política científica y tecnológica esté estrechamente relacionada con las estrategias ambientales nacionales y con los planes de desarrollo sostenible y que respondan a las necesidades locales y sectoriales de desarrollo sostenible,haciendo hincapié en la autosuficiencia y en la dependencia mínima de las exportaciones.

To address its import dependency, Europe's policymakers are considering a number of major infrastructure projects which aim at diversifying natural gas supply routes(by reducing transit risks) and sources, thereby raising the energy security of the entire European continent.

Para hacer frente a la dependencia de las importaciones, las autoridades europeas están estudiando una serie de importantes proyectos de infraestructura destinados a diversificar las fuentes y las rutas de abastecimiento de gas natural(mediante la reducciónde los riesgos asociados al tránsito), y aumentar así la seguridad energética de todo el continente europeo.

This results from the perceived wide range of benefits that can be derived from the use of renewable energy, including energy security,reduced import dependency, reduction of greenhouse gas emissions, job creation, rural development, energy access, improved health and prevention of loss of biodiversity.

Esto se debe a la percepción de que de la utilización de energías renovables se pueden derivar muchos beneficios, como la seguridad energética,una menor dependencia de las importaciones, la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero,la generación de empleo, el desarrollo rural, el acceso a la energía, la mejora de la salud y la prevención de la pérdida de biodiversidad.

There are no import dependencies on individual countries.

No hay dependencia de las importaciones de países concretos.

Note: this technique can also be used when importing dependencies in Node.

Nota: Esta técnica también se puede usar cuando se importan dependencias en Node.

Economic factors include: limited land area and freshwater resources; limited local markets;high import dependencies; fluctuating world prices for commodities; and isolation, including large distances to world markets.

Entre los factores económicos cabe citar la superficie terrestre y los recursos de agua potable reducidos, mercados locales limitados,gran dependencia de las importaciones, fluctuación de los precios mundiales de los productos básicos, y aislamiento, incluidas las grandes distancias para llegar a los mercados mundiales.

With a focus in inclusive, efficient, resilient nutrition-sensitive food systems, this initiative promotes the strengthening of value chains and public supply systems, the increase of fresh and healthy food- available and diverse- in the Region andthe reduction in food and agriculture imports dependency, as well as a greater resilience of rural families before economic and natural shocks.

Con un enfoque de sistemas alimentarios inclusivos, eficientes, resilientes y que tomen en consideración una nutrición adecuada, esta iniciativa promueve el fortalecimiento de las cadenas de valor y los sistemas públicos de abastecimiento, el aumento de la disponibilidad y diversidad de alimentos frescos ysanos en la región y la reducción de la dependencia de importaciones agroalimentarias, así como una mayor resiliencia de las familias rurales ante crisis económicas y desastres naturales.

Ukraine has an imports dependency factor of 41.

El coeficiente de dependencia de Ucrania de las importaciones es del 41.

Aware that, in a climate of increased international competitiveness and economic and trade globalization, Djibouti had to offer very attractive conditions, his Government had opted for an industrialization strategy focusing on the exploitation of national resources, the capturing of foreign markets, the acquisition of technologies andthe reduction of food dependency through import substitution.

El Gobierno de Djibouti, consciente de que tiene que ofrecer condiciones muy atractivas en un clima de mayor competitividad internacional y globalización económica y comercial, ha optado por una estrategia de industrialización centrada en la explotación de los recursos naturales, la conquista de los mercados extranjeros,la adquisición de tecnología y la reducción de la dependencia alimentaria mediante la sustitución de importaciones.

Reducing the dependency on imports.

Reducción de la dependencia de las importaciones.

Alarming food dependency on imports in Mexico.

Dependencia alimentaria alarmante sobre las importaciones en México.

There is no dependency on imports from other countries.

No hay dependencia de importaciones de otros países.

Decrease in the dependency on imported fossil fuels as an energy source.

Disminución de la dependencia de la importación de combustibles fósiles como fuente de energía.

The EC further increased its dependency on imports for its fish supply.

La CE aumentó todavía más su dependencia de las importaciones para su provisión de pescado.