What is the translation of " IMPORT DEPENDENCY " in Polish?

• zależności od importu
• uzależnienia od importu
• zależności od przywozu
• uzależnienia od przywozu
• zależność od importu
• uzależnienie od importu

Examples of using Import dependency in English and their translations into Polish

EU-27 Import dependency.
Zależność UE-27 od importu.

As regards security of supply, all policy options reduce import dependency.
Jeżeli chodzi o bezpieczeństwo dostaw, to wszystkie warianty strategiczne zmniejszają zależność od importu.

Import dependency rate.
Poziom uzależnienia od przywozu.

Energy efficiency also means better use of energy resources and reduced import dependency.
Efektywność energetyczna oznacza również lepsze wykorzystanie zasobów energii i zmniejszenie zależności od importu.

Our import dependency is rising.
Wzrasta nasze uzależnienie od importu.

Energy efficiency is important to decrease import dependency and boost security of supply.
Efektywność energetyczna jest istotnym sposobem zmniejszenia zależności od importu i zdecydowanego zwiększenia bezpieczeństwa dostaw.

Our import dependency is rising.
Nasze uzależnienie od przywozu wzrasta.

Together with internal market integration, these developments could relax concerns on gas import dependency.
Wraz z postępującą integracją rynku, takie zmiany mogą spowodować zmniejszenie obaw dotyczących uzależnienia od importu gazu.

Similarly, gas import dependency is expected to rise from 60% to more than 80.
Podobnie oczekuje się, że zależność od importu gazu wzrośnie z 60% do ponad 80.

Even with all the measures I have mentioned, we will not be able to reduce import dependency to zero for some time yet.
Nawet z pomocą wszystkich środków, które wymieniłam, jeszcze przez dłuższy czas nie będziemy w stanie zredukować do zera naszej zależności od importu.

Import dependency for oil continues to be highest reaching 94% in 2030.
W przypadku ropy naftowej zależność od importu nadal pozostanie największa i osiągnie w 2030 r. poziomu 94.

Fourth, it helps in reducing its import dependency and exposure to the volatility of fossil fuel prices.
Po czwarte- dekarbonizacja pomaga w zmniejszeniu zależności od importu i narażenia na ryzyko związane z niestabilnością cen paliw kopalnych.

Replacing imports of crude oil with imports of biomass does not, however, mean reducing import dependency but merely diversifying it.
Zastąpienie importu ropy naftowej importem biomasy nie oznacza jednak zmniejszenia, lecz jedynie zróżnicowanie uzależnienia od importu.

Natural gas import dependency rises from just over 50% at present to 84% in 2030.
Zależność od importu w przypadku gazu ziemnego wzrośnie z obecnego poziomu nieco powyżej 50% do 84% w 2030 r.

Starting from 2025, this would lead to a complete reversal of the trend of fuel import dependency increases, reducing to less than 35% by 2050.
Począwszy od 2025 r. doprowadziłoby to do całkowitego odwrócenia tendencji wzrostowej zależności od importu paliw, ograniczając ją do 2050 r. do mniej niż 35.

It would not alter the EU's current gas import dependency but it could potentially improve the EU's negotiation position towards external energy suppliers.
Nie zmieniłoby istniejącej unijnej zależności od importu gazu, lecz ewentualnie mogłoby poprawić pozycję negocjacyjną UE wobec zewnętrznych dostawców energii.

The promotion of RES at EU level is intended to reduce energy-related carbon emissions(contributing to Europe's part in climate protection) and import dependency improving the security of supply.
Wspieranie OZE na poziomie UE ma na celu zmniejszenie związanej z energią emisji gazów cieplarnianych(co wnosi wkład w rolę UE w ochronie klimatu) oraz ograniczenie uzależnienia od importu co zwiększa bezpieczeństwo dostaw energii.

It would increase resource efficiency and decrease import dependency for raw materials essential to European agriculture, in particular phosphorus.
Zwiększenie efektywności gospodarowania zasobami oraz zmniejszenie zależności od przywozu surowców niezbędnych dla rolnictwa europejskiego, zwłaszcza fosforu;

Strategies to enhance resource efficiency, recycling and reuse are important to address social and economic development in a context of restricted access to resources and high import dependency.
Strategie zwiększenia efektywności wykorzystania zasobów, ich recyklingu i ponownego wykorzystania są istotne dla sprostania rozwojowi społecznemu i gospodarczemu w kontekście ograniczonego dostępu do zasobów i dużej zależności od przywozu.

For the EU this is a particular challenge because our import dependency, if no measures are taken, will grow from 50% to 70.
Dla UE jest to szczególne wyzwanie, bo jeśli nie zostaną podjęte żadne środki, nasze uzależnienie od importu zwiększy się z 50% do 70.

Counteracting claims made by supporters of fracking, the CoR argues that shale gas and oil exploitation"will not reverse the continuing trend of declining domestic production and rising import dependency.
W przeciwieństwie do argumentów wielu zwolenników szczelinowania, KR przekonuje, że gaz łupkowy i wydobycie ropy nie odwróci„stałej tendencji do obniżania się produkcji wewnętrznej i nie zahamuje wzrostu uzależnienia od przywozu”.

Vulnerability due to increasing import dependency can also be mitigated if the gas system remains flexible and able to respond to fluctuations in supply.
Podatność na zagrożenia spowodowana zwiększającym się uzależnieniem od importu może także zostać złagodzona, jeżeli system gazowy pozostanie elastyczny i będzie w stanie reagować na fluktuację dostaw.

Exposure to fossil fuel price volatility would drop in decarbonisation scenarios as import dependency falls to 35-45% in 2050, compared to 58% under current policies.
Narażenie na ryzyko związane z niestabilnością cen zmniejsza się w scenariuszach dotyczących dekarbonizacji, ponieważ zależność od importu spadłaby do 35-45% w 2050 r. w porównaniu z 58% w ramach obecnej polityki.

Higher recycling quotas, especially ones developed through technological innovation with improved properties as regards production, processing and use, provide a further solution to the problem of import dependency.
Innowacje technologiczne przy opracowywaniu nowych surowców o lepszych właściwościach w zakresie produkcji, przetwarzania i wykorzystania oraz rosnący udział recyklingu oferują kolejne wyjście z sytuacji uzależnienia od importu surowców.

While this strategy will contribute to reducing import dependency, security of supply remains a priority, especially in Member States that rely on a single supplier2.
Niniejsza strategia przyczyni się do ograniczenia zależności od importu, jednak bezpieczeństwo dostaw energii pozostaje nadal priorytetem, zwłaszcza w tych państwach członkowskich, które polegają na jednym dostawcy2.

The vision of the document is that the implementation of the strategies which are outlined will be instrumental in delivering lower costs, improving energy security, reducing import dependency and delivering climate targets.
Wizja przedstawiona w dokumencie przewiduje, że wdrożenie opisanych strategii będzie miało decydujące znaczenie w zapewnieniu niższych kosztów, poprawie bezpieczeństwa energetycznego, zmniejszeniu uzależnienia od importu i realizacji celów klimatycznych.

This in turn translates to a number of benefits, such as reduced energy needs, reduced import dependency and impact on climate, reduced energy bills, an increase in jobs and the encouragement of local development.
Przekłada się to na szereg korzyści, takich jak mniejsze zapotrzebowanie na energię, mniejsza zależność od importu, mniejszy wpływ na klimat, mniejsze rachunki za prąd, więcej miejsc pracy i wsparcie rozwoju lokalnego.

Europe could play a leading role by demonstrating how the energy transformation can be managed in one major region of the world, possibly gaining first mover benefits in the process and reducing import dependency.
Europa może odegrać wiodącą rolę w tym procesie poprzez wskazanie sposobu przeprowadzenia przekształcenia systemu energetycznego w jednym z głównych regionów świata, co może zapewnić Europie korzyści związane z pozycją pioniera w tym zakresie oraz przyczynić się do zmniejszenia zależności od importu.

Current trends projections show only half the GHG emission reduction needed; increased import dependency, in particular for gas; and rising electricity prices and energy costs.
Aktualne prognozy tendencji pozwalają oczekiwać osiągnięcia zaledwie połowy wymaganej redukcji emisji gazów cieplarnianych, zwiększenia zależności od importu, w szczególności w przypadku gazu, oraz wzrostu cen elektryczności i kosztów energii.

They include ensuring supply(including reducing import dependency), meeting growing environmental demands, guaranteeing the competitive price of energy and making the needed investments.
Do wyzwań należą: zabezpieczenie dostaw energii, w tym i zmniejszenie uzależnienia od importu, spełnienie wciąż rosnących wymagań związanych ze środowiskiem naturalnym, zapewnienie konkurencyjnych cen energii oraz realizacja niezbędnych inwestycji.

How to use "import dependency" in an English sentence

These are obstacles for overcoming the import dependency of many African countries and becoming self-sufficient.

It’s worth delving a little more into import dependency and autarky (economic independence, or self-sufficiency).

This will help reducing import dependency on fossil feedstocks and increasing energy self-sufficiency and security.

Nevertheless, UK import dependency for oil and gas is set to rise over coming years.

Oil import dependency is generally high in developing countries, and it drains valuable hard currency.

Here is food import dependency at its best: a non-native ingredient masquerading as a native staple.

Of course, import dependency not only applies to natural resources, it also applies to manufactured goods.

According to TERI estimates, by 2030 India?s import dependency may shoot up to a disturbing 93%.

Import dependency for sourcing raw materials and tightening housing measures have been identified as major challenges.

Yet, its stagnating domestic oil and gas production has seen import dependency for both growing year-on-year.

How to use "zależności od importu" in a Polish sentence

To niebezpieczny sygnał, zwłaszcza, że pogorszeniu uległ także wskaźnik zależności od importu energii.

Dla Chin wodór otwiera drogę do osiągnięcia celów w obszarze klimatu i zanieczyszczenia środowiska naturalnego, nie zwiększając zależności od importu paliwa.

W zależności od importu maszyna dostawała modyfikowaną kabinę, która uznawana była w tamtych latach za niezwykle komfortową i cichą.

Po trzecie, zmiany technologiczne są koniecznym elementem umożliwiającym wyjście z problemu zależności od importu ropy naftowej i cen gospodarki europejskiej.

Oszczędność energii jest jednym z najefektywniejszych pod względem kosztów sposobów zwiększenia bezpieczeństwa dostaw i ograniczenia zależności od importu.

Wśród największych konsumentów energii najwyższą stopę zależności od importu odnotowały Włochy (81 proc.) i Hiszpania (73 proc.).

Z kolei bardziej efektywne wykorzystywanie gazu ziemnego pozwoli na zmniejszenie zależności od importu surowca z Rosji, a co za tym idzie wpływu relacji z Gazpromem na politykę Kijowa.

Nie zużywa paliw kopalnych i nie tworzy zależności od importu. - Kolejny aspekt, to ochrona środowiska.

Zielony cel Efektem ma być zmniejszenie zużycia tradycyjnych paliw silnikowych, a więc i spadek zależności od importu ropy, co z kolei przełoży się na zmniejszenie poziomu zanieczyszczenia powietrza.

Dodatkowo wspiera on rozwoj gospodarczy i zwiększenia konkrecyjności obszarów rolniczych, zmniejszenie zależności od importu paliw gazowych oraz dywersyfikację źródeł energii tj.