What is the translation of " IMPORT DOCUMENTS " in Polish?

• dokumenty przywozowe
• dokumentów przywozowych
• dokumentów importowych

Examples of using Import documents in English and their translations into Polish

Can import documents from Apple Pages, but only version 4.x from iWork'09.
Może importować dokumenty ze stron Apple, ale tylko wersję 4.x z iWork '09.

Details of the quantities and values(calculated in euro) for which import documents were issued during the preceding month;
Dok³adnych ilo¶ciach i warto¶ciach(obliczonych w euro), na jakie wystawiono dokumenty przywozowe w poprzednim miesi±cu;

Applications for import documents and the documents themselves shall be confidential.
Wnioski o dokumenty przywozowe oraz same dokumenty są dokumentami poufnymi.

This Article stipulates the periodicity under which a refund application can be presented, as well as the deadlines under which invoices and import documents can be presented for a refund.
Niniejszy artykuł ustala okresy, w których podanie o refundację może być przedkładane, a także ostateczne terminy przedkładania faktur i dokumentów importowych w celach otrzymania zwrotu.

Import documents may be used only for such time as arrangements for imports remain liberalized in respect of the transactions concerned.
Dokumenty przywozowe mogą być stosowane tylko w takim okresie, w którym uzgodnienia dotyczące przywozu podlegają liberalizacji w odniesieniu do danych transakcji.

Whereas on 4 and 5 January 1993 the quantities applied for by new importers exceed the quantities available; whereas the extent to which import documents may be issued should accordingly be determined;
Dnia 4 i 5 stycznia 1993 r. ilości, o które wnioskowali nowi importerzy, przekraczały dostępne wielkości; powinien zostać odpowiednio określony zakres, w odniesieniu do którego mogą zostać wydane dokumenty przywozowe;

Import documents may be used only for such time as arrangements for the liberalization of imports remain in force in respect of the transactions concerned.
Dokumenty przywozowe mogą być stosowane jedynie w okresie, w którym obowiązują uzgodnienia dotyczące liberalizacji przywozu w odniesieniu do danych rodzajów transakcji.

For products subject to surveillance as provided for in Article 2, the Member States shall notify the Commission within the first 10 days of each month of the quantities and values for which import documents have been issued in the preceding month.
W odniesieniu do wyrobów podlegających nadzorowi jak przewiduje art. 2, Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję w ciągu pierwszych dziesięciu dni każdego miesiąca o ilościach i wartościach, na które dokumenty przywozowe zostały wystawione w miesiącu poprzednim.

Such applications may also relate to invoices or import documents not covered by previous applications and concerning transactions completed during the calendar year in question.
Wnioski takie mogą również odnosić się do faktur lub dokumentów przywozowych nieobjętych poprzednimi wnioskami i dotyczących transakcji przeprowadzonych w danym roku kalendarzowym.

To qualify for refund, any taxable person as referred to in Article 2 who supplies no goods or services deemed to be supplied in the territory of the country shall:(a) submit to the competent authority referred to in the first paragraph of Article 9 an application modelled on the specimen contained in Annex A, attaching originals of invoices or import documents.
Aby zakwalifikować się do zwrotu podatku, każdy podatnik określony w art. 2, który nie dostarcza towarów lub usług uważanych za dostarczane na terytorium danego kraju: a przedstawia właściwym organom określonym w art. 9 ust. 1 wniosek sporządzony według wzoru zawartego w załączniku A, załączając oryginały faktur lub dokumentów przywozowych.

The application may also relate to invoices or import documents not covered by previous applications and concerning transactions completed during the calendar year in question.
Wniosek może również odnosić się do faktur lub dokumentów przywozu nie objętych poprzednimi wnioskami i dotyczących transakcji dokonanych w czasie roku kalendarzowego, o którym mowa.

Whereas the import documents applied for by new importers on 13 July 1993 related to a quantity of 4 980 tonnes; whereas the Commission selected by lot from among these applications on 15 July 1993;
Dokumenty przywozowe, o które wnioskowali nowi importerzy dnia 13 lipca 1993 r., odnoszą się do ilości 4980 ton; Komisja dokonała wyboru w drodze losowania spośród wniosków złożonych dnia 15 lipca 1993 r.;

Given that the large majority of importers in the acceding States were not subject to import restrictions and therefore were under no legal requirement to keep import documents for both 1998 and 1999, the provision of evidence concerning 1998 and 1999 would impose disproportionate burdens on them.
Biorąc pod uwagę, że znaczna większość importerów z państw przystępujących nie podlegała ograniczeniom przywozowym, a zatem nie podlegali prawnemu wymogowi przechowywania dokumentów przywozowych zarówno za lata 1998 i 1999, dostarczenie dowodu dotyczącego lat 1998 i 1999 stanowi dla nich niepropor cjonalne obciążenie.

Originals of invoices or import documents would no longer have to be submitted; only the relevant information concerning these documents would be submitted electronically.
Składanie oryginałów faktur lub dokumentów importowych nie byłoby już konieczne; jedynie istotne informacje dotyczące tych dokumentów przesyłane byłyby drogą elektroniczną.

Whereas Article 3(1) of the abovementioned Regulation has allocated 11 115 tonnes of the available quantity of 74 100 tonnes to new importers; whereas Article 4(2) of that Regulation provides that if the quantities for which import documents have been applied for exceed the available quantities the Commission is to fix a single percentage figure which has to be applied on the requested quantities in order to reduce imports;.
A także mając na uwadze, co następuje: artykuł 3 ust. 1 powyższego rozporządzenia przydziela 11115 ton z dostępnej ilości 74100 ton nowym importerom; art. 4 ust. 2 tego rozporządzenia przewiduje, że jeśli ilości, dla których wnioskowano o dokumenty przywozowe, przekroczą dostępne wielkości, Komisja ma ustalić jednolitą stawkę procentową stosowaną w odniesieniu do wnioskowanych ilości w celu zmniejszenia przywozu;

Whereas the quantities for which import documents have been issued have reached the amount of 11 115 tonnes; whereas the issuing of these documents to new importers should accordingly be suspended.
Ilości, dla których wystawiono dokumenty przywozowe, osiągnęły wielkość 11115 ton; wydawanie niniejszych dokumentów nowym importerom powinno zostać odpowiednio zawieszone.

Import documents may not in any event be used beyond the expiry of the period which will be laid down at the same time and by means of the same procedure as the imposition of surveillance or safeguard measures, and which will take account of the nature of the products and other special features of the transactions.
Dokumenty przywozowe nie mogą w żadnym przypadku być stosowane po wygaśnięciu terminu, który będzie ustanowiony w tym samym czasie i w trybie tej samej procedury co środki nadzoru lub środki ochronne, oraz który będzie uwzględniał charakter wyrobów i innych szczególnych cech transakcji.

In cases where a surveillance measure is authorized, import documents must be issued automatically, free of charge, within a given period and for any quantity requested; whereas if surveillance measures are requested on the grounds that imports may lead in a Member State to economic difficulties, the reality of such danger should be assessed in the light of deflections of trade observed in the past and the level of the import opportunities granted by the Community to the third country in question;
W przypadkach, w których wyrażono zgodę na zastosowanie środków nadzoru, dokumenty przywozowe muszą być wystawiane automatycznie, wolne od opłat, w określonym terminie i na żądane ilości; jeżeli środki nadzoru stosowane są do przywozu ze względu na możliwość spowodowania trudności gospodarczych w Państwie Członkowskim, to ewentualność tego rodzaju niebezpieczeństwa oceniana jest w świetle zmian w kierunkach handlu zaobserwowanych w przeszłości oraz poziomu możliwości przywozowych przyznanych przez Wspólnotę odnośnemu państwu trzeciemu;

The issuing of import documents for the products referred to in the first subparagraph is hereby suspended for applications under Article 3(1)(b) of Regulation(EEC) No 3900/92 lodged from 6 January 1993.
Wystawianie dokumentów przywozowych dla produktów określonych w akapicie pierwszym zostaje zawieszone w odniesieniu do wniosków wniesionych od dnia 6 stycznia 1993 r., na mocy art. 3 ust. 1 lit. b rozporządzenia(EWG) nr 3900/92.

Importing documents.
Importowanie dokumentów.

View Imported Documents with Gwenview.
Otwórz zaimportowane dokumenty w Gwenview.

The import document shall be made out on a form corresponding to the model in Annex VII.
Dokument przywozowy sporządza się w formie odpowiadającej wzorowi w załączniku VII.

Page Size defines the imported document page size.
Ustawienie Rozmiar strony definiuje rozmiar strony w zaimportowanym dokumencie.

Page Size defines the imported document page size.
Ustawienie Rozmiar strony pozwala zdefiniować rozmiar strony zaimportowanego dokumentu.

Where an import document provided for in Regulation(EEC) No 3626/82 is thus issued, it shall be accepted in lieu of the certificate referred to in Article 1(2) of this Regulation.
Jeśli więc dokumenty przywozowe przewidziane w rozporządzeniu(EWG) nr 3626/82 są wydane, są one akceptowane zamiast zaświadczeń, określonych w art. 1 ust. 2 niniejszego rozporządzenia.

The release for free circulation of products under Community surveillance shall be subject to presentation of an import document.
Dopuszczenie do swobodnego obrotu wyrobów w ramach nadzoru wspólnotowego jest zależne od przedłożenia dokumentów przywozowych.

The import document and the declaration by the importer shall be made out on a form corresponding to the model in Annex I.
Dokument przywozowy oraz oświadczenie importera sporządzone są na formularzu odpowiadającemu wzorowi przedstawionemu w załączniku I.

In the case of safeguard measures, the import document shall be issued in accordance with the provisions of Title IV.
W przypadku środków ochronnych, dokument przywozowy wystawia się zgodnie z przepisami tytułu IV.

Where the product under prior Community surveillance is subject to regional safeguard measures in a Member State, the import authorization granted by that Member State may replace the import document.
Jeżeli wyrób podlegający uprzedniemu wspólnotowemu nadzorowi jest przedmiotem regionalnych środków ochronnych w Państwie Członkowskim, zezwolenia na przywóz udzielone przez to Państwo Członkowskie może zastąpić dokument przywozowy.

Where the product under prior Community surveillance is subject to regional safeguard measures in a Member State, the import authorization granted by that Member State may replace the import document.
Jeżeli produkt na mocy uprzedniego nadzoru wspólnotowego jest przedmiotem regionalnych środków ochronnych w Państwie Członkowskim, pozwolenie na przywóz udzielone przez to Państwo Członkowskie może zastąpić dokument przywozowy.

How to use "import documents" in a sentence

First fetch your vehicle import documents from the customs department.

File System to SharePoint Migration Software to Import Documents into SharePoint.

You can import documents from Dropbox and export to the service.

It creates legal documents and can import documents that you scan.

The ability to import documents like video, audio, and PowerPoint files.

All our products come with underlying import documents and test certificates.

Ability to import documents from Dropbox, iTunes, FTP, email, and wirelessly.

We integrate with your existing network folders to import documents automatically.

I would like to batch import documents on the Alfresco repository.

Checking of import documents upon receipt from negotiating or collecting banks.