What is the translation of " THE DEPENDENCY " in Danish?

• afhængighed
• afhængige
• afhængigheden

Examples of using The dependency in English and their translations into Danish

But the dependency seems simple enough.
Men afhængigheden virker enkel nok.

Automatically loads all dependent modules in the dependency chain.
Indlæser automatisk alle afhængige moduler i afhængighed kæden.

Updated the dependency for sys-admin to 1.5.2.
Opdateret afhængigheden for sys-admin til 1.5.2.

If you can wrap your head around the enlarged failing heart and the dependency to lV meds.
Hvis du kan se bort fra det forstørrede svigtende hjerte og afhængigheden af medicin.

The dependency information is saved as a prolog program.
Afhængigheden oplysninger gemmes som en prolog program.

It has simply increased the dependency of the states in question on external aid.
Den har ganske enkelt øget de pågældende landes afhængighed af ekstern bistand.

I would also caution against staking too much on gas: we have just heard a great deal about the dependency that entails.
Jeg vil også advare mod at sætte for meget på gas, for vi har lige hørt en hel del om den afhængighed, det indebærer.

Of the population are now over 65 and the dependency rate in the Union has increased from 20% in 1980 to over 23% today.
Af befolkningen er nu over 65, og afhængighedssatsen i Unionen er steget fra 20% i 1980 til over 23% i dag.

The dependency of EU Member States, in particular EU'energy islands', on the import of energy supplies and existing infrastructure varies.
Afhængigheden i EU's medlemsstater, især EU's"energiøer", af import af energiforsyninger og den eksisterende infrastruktur varierer.

Make your static content come to life quickly and easily, without the dependency of third-party plugins or writing a….
GÃ ̧r din statisk indhold kommer til livet hurtigt og nemt, uden afhængighed af tredjeparts plugins eller skrive….

This new DH key removes the dependency of the session key on the DH exchange that is performed for the master key.
Den nye DH-nøgle fjerner sessionsnøglens afhængighed af den DH-udveksling, der udføres for hovednøglen.

We have to be much more forward-looking when trying to find solutions and here we have encouraged investments in reducing the dependency on oil.
Vi skal se meget længere fremad, når vi søger at finde løsninger, og her har vi tilskyndet til investeringer i at mindske afhængigheden af olie.

The credibility of the results of these tests can end the dependency on these agencies, or at least can reduce it.
Troværdigheden af resultaterne af disse test kan bryde afhængigheden af disse bureauer eller i det mindste reducere den.

Remove the dependency on pygda, though we now check for gi. repository. Gda at startup instead. It is provided by libgda-5.0 currently 4.99.x.
Fjern afhængigheden af pygda, selvom vi nu kontrollere for gi. repository. Gda ved opstart instead. It leveres af libgda-5,0 pt 4.99.x.

In addition to being used to achieve the characteristic flavour and aroma of a certain product, these substances serve to increase the dependency of smokers.
Ud over at fremhæve et bestemt produkts smag og aroma anvendes disse stoffer nemlig også til at øge rygernes afhængighed.

This will not only reduce the dependency on social services but will also ensure a higher number of contributors to these schemes.
Det vil ikke blot mindske afhængigheden af de sociale tjenester, men vil også sikre et større antal bidragydere til disse ordninger.

Use of alternative methods, such as hot water compress, pain relief balms etc, along with the medicine to feel better and reduce the dependency on the drug.
Anvendelse af alternative metoder, såsom varmt vand komprimere, smertelindring balms osv, sammen med medicinen til at føle sig bedre og reducere afhængigheden af lægemidlet.

Applying the Performance Concept reduces the dependency from individual raw materials, which results in more cost-effective feed.
Anvendelse af Ydelseskonceptet nedsætter afhængigheden af individuelle råvarer og resulterer i mere omkostningseffektivt foder.

The dependency on local sources of finance, and hence the state of the local economy, is further emphasized by the amount of local government resources that come from user fees and service charges.
Afhængigheden af lokale indtægtskilder, dvs. af den lokale økonomis tilstand, understreges yderligere af de provenubeløb, der kommer fra brugerafgifter og gebyrer.

Finally, we have to give Haiti the resources to emerge from the dependency that was already undermining it even before the earthquake.
Endelig skal vi give Haiti ressourcerne til at komme ud af den afhængighed, som allerede var ved at underminere landet selv før jordskælvet.

In doing so, the dependency on external energy can be reduced, energy security can be increased, and so can the competitiveness of the European Union.
Derved kan vi reducere vores afhængighed af ekstern energi, vi kan forbedre energisikkerheden og dermed også EU's konkurrenceevne.

But, as long as there is any power- It ensures that, slaves were in the dependency network, the tolerated any kind of development and self-improvement.
Men, da der er nogen magt- det sikrer, at, slaver til at være afhængige net, i dette undertrykte enhver form for udvikling og selvstændig forbedring.

However, the dependency on Russian gas is a common security problem, bearing in mind that the energy weapon can be used at any time, especially against Russia's former satellite states.
Afhængigheden af russisk gas er imidlertid et fælles sikkerhedsproblem i betragtning af, at energivåbenet kan anvendes når som helst, særligt over for Ruslands tidligere satellitstater.

The leaching of two pesticides through macropores in the unsaturated zone was investigated and the dependency of the leaching on colloid-facilitated transport was evaluated.
Udvaskningen gennem makroporer i umættet zone blev undersøgt for to pesticider, og udvaskelighedens afhængighed af kolloid-faciliteret transport blev vurderet.

Thirdly, it naturally occurs to me that the dependency of governments on these economic interests is so great that no uniform standards are enforceable in this regard.
For det tredje slår det mig naturligvis, at regeringernes afhængighed af disse økonomiske intereser er så stor, at der ikke kan formuleres nogen ensartede retningslinjer på dette område.

Last but not least, at a global level, in October 2010, the Financial Stability Board issued a number of principles aimed at reducing the dependency of financial institutions on credit ratings.
Sidst, men ikke mindst fastlagde Rådet for Finansiel Stabilitet i oktober 2010 en række principper, der sigtede mod at nedbringe de finansielle institutioners afhængighed af kreditvurderinger.

Reporting self sufficiency by eliminating the dependency on IT and other areas allowing the business more timely access to vital reports.
Rapportering selvforsyning ved at eliminere afhængigheden af IT og andre områder gør det muligt for virksomheden mere rettidig adgang til vitale rapporter.

After All,, If the partner is able to take any form of body- shortages of forms does not exist. But, as long as there is any power- It ensures that, slaves were in the dependency network, the tolerated any kind of development and self-improvement.
Efter alt,, hvis partneren er i stand til at tage nogen form for organ- Der er ingen mangel på formularer. men, da der er nogen magt- det sikrer, at, slaver til at være afhængige net, i dette undertrykte enhver form for udvikling og selvstændig forbedring.

According to one admittedly platonic statement, the dependency of European countries on external energy sources will increase from 50 to 70% in the next twenty years.
Ifølge en ganske vist teoretisk erklæring vil de europæiske landes afhængighed af eksterne energikilder stige fra 50% til 70% i løbet af de næste 20 år.

One option, to be sure, is greater integration of the supply network in the European Union, which would have the effect of simplifying the exchange of gas within the Community, thus reducing the dependency of individual Member States on certain states by which gas is supplied or through which it has to pass.
En øget integration af ledningsnettet i EU er sikkert en mulighed, som ville lette udvekslingen af gas inden for EU og således gøre enkelte medlemsstater mindre afhængig af bestemte lande, som leverer gas, eller som den skal passere.