What is the translation of " THE DEPENDENCY " in Polish?

• zależności
• uzależnienie od
• zależność
• uniezależnia od

Examples of using The dependency in English and their translations into Polish

Updated the dependency for sys-admin to 1.5.2.
Aktualizacja zależność dla sys-admin do 1.5.2.

Automatically loads all dependent modules in the dependency chain.
Automatyczne ładuje wszystkie moduły zależne w łańcuchu zależności.

Of course, the dependency is taken into account too.
Oczywiście, zależność jest brane pod uwagę też.

The most prominent of its features is the dependency system.
Najbardziej widoczną cechą systemu pakietów jest system zależności.

The dependency on ADODB has been removed,
Uzależnienie od ADODB została usunięta,

close the dependency report and then repeat step 9.
zamknij raport o zależnościach, a następnie powtórz krok 9.

We understand the dependency between the right communication
Rozumiemy zależność pomiędzy właściwą komunikacją,

In addition, VIVOIL included an internal auto-compensating system that removes the dependency from the pressure diffence between elements.
Dodatkowo wdrożono wewnętrzny system autokompensacji, który eliminuje zależność od różnicy ciśnień na odbiornikach.

The dependency is reciprocal- suppliers to the EU are dependent on our demand.
Te zależności są wzajemne- dostawcy do UE są zależni od naszego zapotrzebowania.

The instructions are organized sequentially but the dependency information itself is not recorded in the binaries.
Wady Wszystkie instrukcje są traktowane jednakowo, zależności od danych nie są brane pod uwagę.

We pass the dependency instance along with the data to be cached when calling set.
Przekazujemy instancję zależności wraz z danymi do buforowania gdy wywołujemy set.

warning them of the danger of the dependency syndrome.
ostrzegając o niebezpieczeństwie syndromu zależności.

Since the 1980s the dependency on energy imports is on the rise again.
Od lat 80-tych ponownie zaczęło wzrastać uzależnienie od importu energii.

using qualifications reflect only the dependency relationship between these territories.
użyte określenie odzwierciedla jedynie relację zależności między tymi terytoriami.

The dependency of the shape of tunnel UFOs create,
Zaleno ksztatu tunelu jaki UFO odparowuj,

The first step to understanding the dependency system is to grasp the concept of a simple dependency..
Pierwszym krokiem potrzebnym do zrozumienia systemu zależności jest zrozumienie koncepcji prostej zależności..

The dependency system allows individual programs to make use of shared elements in the system such as libraries.
System zależności pozwala poszczególnym programom używać wspólnych elementów systemu, takich jak biblioteki.

Among the five major factors of poverty, the dependency syndrome is the one closest to the concerns of the community mobilizer.
Wśród pięciu głównych czynników ubóstwa, syndrom zależności jest jednym z tych, do którego mobilizator społeczności powinien przywiązywać dużą uwagę.

for creating and visualizing the dependency graph.
wizualizacji wykres zależności.

CExpressionDependency: the dependency is changed if the result of the specified PHP expression is changed.
CExpressionDependency: zależność jest zmieniona jeśli zmieni się rezultat określonego wyrażenia PHP.

By pressing the 'D' key, the automatic suggestions are reset, but the change that caused the dependency resolution screen to be prompted is kept as requested.
Naciskając klawisz 'D', spowodujemy odznaczenie automatycznych propozycji i jest przy tym zachowywana zmiana, która spowodowała wyświetlenie ekranu rozwiązywania zależności.

In general, the dependency solver will use that information as a hint to look for alternative solutions.
W ogólnym przypadku mechanizm rozwiązywania zależności użyje tej informacji jako wskazówki do wyszukania alternatywnych rozwiązań.

ensure Europe's competitiveness in the longer term, the dependency rate must be kept in balance with a healthier and more active population.
zapewnić długotrwałą konkurencyjność Europy, współczynnik zależności musi być zrównoważony przez zdrowszą, bardziej aktywną populację.

Significant increases in the dependency ratios will appear between now and 2050 in emerging economies such as China and India.
Do 2050 r. w szybko rozwijających się gospodarkach takich jak Chiny i Indie nastąpi znaczny wzrost wskaźnika zależności.

allowing assessment of the dependency relationships across space.
pozwalając ocenić zależności relacji dla całej przestrzeni.

Htm- where has been demonstrated the dependency of sea level rises from a group immorality
Htm- gdzie wykazana została zależność wzrostu poziomu mórz od niemoralności

Due to the small share of the budget for the measure"Diversification of economic activities", Sapard did not significantly decrease the dependency on agriculture in rural areas.
Ze względu na niewielki udział budżetu w działaniu„Różnicowanie działalności gospodarczej” Program SAPARD nie zdołał znacząco zmniejszyć zależności od rolnictwa na obszarach wiejskich.

The main weaknesses are the dependency of scientific advice on catch levels for the coming year
Największym problemem jest uzależnienie poziomów połowów na następny rok od opinii naukowej

DS412+ incorporates a passive cooling structure to avoid the dependency of a dedicated processor cooling fan, and mitigate any critical point of failure.
DS412+ zawiera pasywną strukturę chłodzącą, która uniezależnia od specjalnego wentylatora i minimalizuje ryzyko pojedynczego punktu awarii całego systemu.

Reducing the dependency on oil, through economic diversification, would help mitigate the impact of oil price fluctuations and generate employment.
Zmniejszenie uzależnienia od ropy naftowej poprzez dywersyfikację gospodarczą pozwoliłoby na ograniczenie wpływu wahań cen ropy naftowej na gospodarkę i na stworzenie nowych miejsc pracy.