What is the translation of " REDUCING DEPENDENCY " in Slovak?

• zníženiu závislosti
• znížiť závislosť
• znižovaní závislosti
• zníženie závislosti

Examples of using Reducing dependency in English and their translations into Slovak

Improving domestic revenue mobilisation and reducing dependency on aid.
Zlepšenie mobilizácie domácich príjmov a zníženie závislosti od pomoci.

Reducing dependency on fossil fuels and reducing CO2 emissions must therefore be priorities.
Znížiť závislosť na fosílnych palivách sa preto musí stať prioritou, podobne ako zníženie emisií CO2.

Europe could use it to diversify its energy sources, thereby reducing dependency on third countries.
Európa by ho mohla použiť na diverzifikáciu svojich zdrojov energie, a tak znížiť závislosť od tretích krajín.

Reducing dependency on rare-earth magnets solves two key issues for accelerating access to electrification- supply chain sourcing and cost,” said Swamy Kotagiri, chief technology officer, Magna.
Zníženie závislosti na magnetoch vzácnych zemín rieši 2 kľúčové problémy prístupu k elektrifikácii- zásobovanie a náklady.“, povedal technický riaditeľ spoločnosti, Swamy Kotagiri.

In this context, the first programme did not succeed in reducing dependency on central bank borrowing, while the second and third programmes did.
V tejto situácii prvý program pri znižovaní závislosti od požičiavania z centrálnej banky neuspel, ale druhý a tretí program už boli úspešné.

The resulting improvements in resource and energy efficiency can boost productivity while simultaneously reducing dependency on suppliers outside the EU.
Vďaka následnému zlepšeniu v oblasti účinnosti energií a prírodných zdrojov sa môže zvýšiť produktivita, a zároveň znížiť závislosť na dodávateľoch mimo EÚ.

They contribute to mitigating climate change, creating jobs and local sustainable livelihoods, increasing energy security, reducing dependency on imports from unstable regions and achieving a more favourable trade balance for the EU due to the lower reliance on fossil fuels.
Prispievajú k zmierneniu zmeny klímy, tvorbe pracovných miest a miestnych trvalo udržateľných živobytí, zvýšeniu energetickej bezpečnosti, zníženiu závislosti od dovozov z nestabilných regiónov a k dosiahnutiu priaznivejšej obchodnej bilancie EÚ z dôvodu menšieho spoliehania sa na fosílne palivá.

I firmly believe that this tool will bring greater efficiency and financial savings in this area in the next two years, reducing dependency on external services.
Som presvedčený, že tento nástroj v priebehu dvoch rokov prinesie vyššiu efektívnosť a úsporu finančných zdrojov a zredukuje závislosť na externých službách.

RE contributes to mitigating climate change, creating jobs and local sustainable livelihoods, increasing energy security, reducing dependency on imports from unstable regions and achieving a more favourable trade balance for the EU due to a lower reliance on fossil fuels.
Energia z obnoviteľných zdrojov prispieva k zmierneniu následkov zmeny klímy, tvorbe pracovných miest a miestneho trvalo udržateľného živobytia, zvýšeniu energetickej bezpečnosti, zníženiu závislosti od dovozu z nestabilných regiónov a k dosiahnutiu priaznivejšej obchodnej bilancie EÚ z dôvodu menšej závislosti od fosílnych palív.

Though the damage is already done, however to reduce the acceleration rate of global warming it is important to cut down on emissions in any way possible, planting of new trees, reducing dependency on cars, etc.
Napriek tomu, že už došlo k poškodeniu, avšak s cieľom znížiť mieru zrýchlenia globálneho otepľovania, je dôležité znížiť emisie akýmkoľvek spôsobom, vysadiť nové stromy, znížiť závislosť od automobilov atď.

Granting earlier access to the labour market, at the latest six months after an application for asylum is lodged, thereby reducing dependency, and providing that such access is in full compliance with labour market standards;
Poskytnúť skorší prístup na trh práce, najneskôr do šiestich mesiacov od podania žiadosti o azyl, čím sa zníži závislosť, a zabezpečiť, aby bol takýto prístup v plnom súlade s normami na trhu práce;

We believe that the Forum provides a unique opportunity to create a sustainable banana trade that includes the respect of worker's rights, payment of a living wage and improved environmental practices, including reducing dependency on pesticides.
Veríme, že fórum poskytuje jedinečnú príležitosť ako obchod s banánmi učiniť udržateľnejším, tak aby zohľadňoval aj práva pracovníkov, aby sa štandardom stala mzda pokrývajúca životné náklady a aby sa zlepšili environmentálne postupy vrátane zníženia závislosti na chemikáliách.

Potential reserves of natural gas from shale formations have triggered high expectations also in parts of the EU: shale gas can be a possible substitute for more carbon-intensive fossil fuels, an indigenous source of natural gas reducing dependency on non-EU energy suppliers, as well as a possible driver of jobs, economic growth and additional source of public revenues.
Možné ložiská zemného plynu z bridlicových útvarov vyvolali veľké očakávania aj v niektorých častiach EÚ- bridlicový plyn by mohol nahradiť fosílne palivá spojené s vysokými emisiami CO2, mohol by sa stať domácim zdrojom zemného plynu, ktorý zníži závislosť od dodávateľov energie z krajín mimo EÚ, ako aj hybnou silou pre vytvorenie nových pracovných miest, hospodárskeho rastu a ďalšieho zdroja verejných príjmov.

These solutions need to be forward-looking, incorporating risk prevention aspects, such as anticipating the impacts of climate change(e.g. increased flooding) or progressively reducing dependency on fossil fuels.
Tieto riešenia musia byť orientované do budúcnosti, musia obsahovať aspekty prevencie rizík, ako je napríklad predvídanie vplyvov klimatických zmien(napríklad zvýšená hrozba povodní), alebo progresívne znižovanie závislosti na fosílnych palivách.

They contribute to mitigating climate change, creating jobs and local sustainable livelihoods, increasing energy security, reducing dependency on imports from unstable regions.
Prispievajú k zmierneniu zmeny klímy, tvorbe pracovných miest a miestnych trvalo udržateľných živobytí, zvýšeniu energetickej bezpečnosti, zníženiu závislosti od dovozov z nestabilných regiónov.

I agree with the rapporteur that the European Union needs to focus on three fundamental objectives when establishing policy on conventional energy sources: increasing efficiency, and, connected to this, exploiting the potential of research and development, and reducing dependency on external sources.
Súhlasím so spravodajcom, že Európska únia sa pri určovaní politiky o tradičných zdrojoch energie musí zamerať na tri základné ciele: zvyšovanie účinnosti, využívanie výskumného a vývojového potenciálu a zníženie závislosti od externých zdrojov.

(RO) The aim of the new energy strategy for Europe is to implement the Treaty of Lisbon with regard to a single energy market, supply security, energy efficiency, reducing dependency on imports and increasing internal energy production.
(RO) Cieľom novej energetickej stratégie pre Európu je uplatňovať Lisabonskú zmluvu v súvislosti s jednotným trhom s energiou, bezpečnosťou dodávok, energetickou účinnosťou, znižovaním závislosti od dovozu a zvyšovaním domácej výroby energie.

We believe that the Forum provides a unique opportunity to create a sustainable banana trade that includes fair distribution of value, the respect of worker's rights, payment of a living wage and improved environmental practices, including reducing dependency on pesticides.
Veríme, že fórum poskytuje jedinečnú príležitosť ako obchod s banánmi učiniť udržateľnejším, tak aby zohľadňoval aj práva pracovníkov, aby sa štandardom stala mzda pokrývajúca životné náklady a aby sa zlepšili environmentálne postupy vrátane zníženia závislosti na chemikáliách.

For this reason, the proposals for implementing integrated pesticide management, the use of alternative substances and risk management will help yield suitable agricultural products which take into account the environment and public health safety, thereby reducing dependency on plant protection products.
Z toho dôvodu pomôžu návrhy na zavedenie integrovanej ochrany proti škodcom, používanie alternatívnych látok a riadenie rizika produkovať vhodné poľnohospodárske výrobky, ktoré berú ohľad na životné prostredie a bezpečnosť verejného zdravia, vďaka čomu sa zníži závislosť od prípravkov na ochranu rastlín.

It will also reduce dependency on imported food.
Jej účelom je znížiť závislosť na importovaných potravinách.

Reduced dependency on human factors.
Zníženie závislosti na ľudskom faktore.

Reduce Dependency on oil?
Znižovať závislosť od ropy?

Reduce Dependency on Internet.
Odstránenie závislosti na internete.

This reduces dependency on a single individual.
Práve táto pestrosť znižuje závislosť od jednej osoby.

This approach also reduces dependency on a single person.
Práve táto pestrosť znižuje závislosť od jednej osoby.

Reduced dependency on gas.
Menšia závislosť na zemnom plyne.

Reduce dependency on technology.
Obmedzením závislosť od technológií.

Reduced dependency on human factors.
Nižšia závislosť na ľudskom faktore.

The key will be to promote productive, efficient agriculture here in Europe and reduce dependency on imports for crops that can be grown here.
Kľúčom bude podporiť produktívne a efektívne poľnohospodárstvo tu v Európe a znížiť závislosť na dovoze plodín, ktoré tu môžeme vypestovať.“.

Reduce dependency on imported non-renewable energy, which accounts for 75% of Europe's energy consumption, amounting to 890.5 Mtoe;
Znížiť závislosť od dovozu neobnoviteľných zdrojov, ktoré predstavujú 75% spotreby energie v Európe, čo sa rovná 890,5 Mtoe.