What is the translation of " REDUCING DEPENDENCY " in Slovenian?

• zmanjšanje odvisnosti
• zmanjševanje odvisnosti
• zmanjšajo odvisnost
• zmanjšuje odvisnost

Examples of using Reducing dependency in English and their translations into Slovenian

Residents reducing dependency on the private car.
Zmanjšati odvisnost prebivalcev od avtomobila.

Improving domestic revenue mobilisation and reducing dependency on aid.
Izboljšanje uporabe domačih javnofinančnih prihodkov ter zmanjšanje odvisnosti od pomoči.

Reducing dependency on fossil fuel energy resources and.
Zmanjšanju odvisnosti od uvoza fosilnih goriv in.

Europe could use it to diversify its energy sources, thereby reducing dependency on third countries.
Evropa bi ga lahko uporabila za diverzifikacijo svojih energetskih virov, s čimer bi zmanjšala odvisnost od tretjih držav.

By reducing dependency on paper documents, we are protecting the environment and saving the planet's resources.
Z zmanjševanjem odvisnosti od papirnatih dokumentov ščitimo okolje in varčujemo z viri planeta.

The resulting improvements in resource and energy efficiency can boost productivity while simultaneously reducing dependency on suppliers outside the EU.
Izboljšanje učinkovitosti virov in energetske učinkovitosti lahko spodbudi produktivnost, hkrati pa zmanjšuje odvisnost od dobaviteljev zunaj EU.

Reducing dependency on fossil fuels and reducing CO2 emissions must therefore be priorities.
Zato mora biti zmanjšanje odvisnosti od fosilnih goriv, tako kot tudi zmanjšanje emisij CO2, prednostna naloga.

Durbin and Ronca suggest that such a system would be designed to“bypass” traditional wire transfer services,“reducing dependency on third-party networks” and“increasing the reliability of fund transfers”.
Durbin in RONCA kažejo, da bi se tak sistem zasnovan tako, da"bypass" tradicionalne storitve nakazilo,"zmanjšanje odvisnosti od omrežij drugih strank" in"povečati zanesljivost prenosa sredstev".

In the light of current technological advances, in order to foster a process of geopolitical stabilisation and to ensure greater security at international level, energy sources must be differentiated, reducing dependency on supplies.
Če želimo podpreti proces geopolitične stabilizacije in zagotoviti večjo varnost na mednarodni ravni, morajo biti glede na obstoječi tehnološki napredek energetski viri raznoliki, s čimer se zmanjša odvisnost od oskrbe.

EU policy is already directed towards reducing dependency on pesticides and achieving a pesticide-free future as requested by the European Citizens' Initiative.
Politika EU je že usmerjena v zmanjševanje odvisnosti od pesticidov in doseganje prihodnosti brez pesticidov, kot zahteva evropska državljanska pobuda.

Less attention has been given to forage legumes, which can nevertheless, as sole crops or intercrops, play a role in reducing dependency in the livestock sector and improving farming practices.
Manj pozornosti se namenja krmnim stročnicam, ki pridelane v monokulturi ali v kombinaciji z drugimi pridelki lahko igrajo pomembno vlogo pri zmanjšanju odvisnosti živinoreje in izboljšanju načinov kmetovanja.

EU policy is already directed towards reducing dependency on pesticides and achieving a pesticide-free future as requested in the European Citizens' Initiative"Ban glyphosate and protect people and the environment from toxic pesticides".
Politika EU že zdaj gre v smer manjše odvisnosti od pesticidov in uresničenja prihodnosti brez pesticidov, kot se zahteva v evropski državljanski pobudi„Prepovejmo glifosat ter obvarujmo ljudi in okolje pred strupenimi pesticidi“.

Several million new high-quality jobs will be needed to achieve the goals of containing emissions, reducing dependency on external suppliers, developing innovative technologies and research.
Potrebnih bo več milijonov novih kakovostnih delovnih mest, da bo mogoče doseči naslednje cilje: zajezitev emisij, zmanjšanje odvisnosti od dobaviteljev iz tretjih držav, razvoj inovativnih tehnologij in raziskave.

These solutions need to be forward-looking, incorporating risk prevention aspects, such as anticipating the impacts of climate change(e.g. increased flooding) or progressively reducing dependency on fossil fuels.
Te rešitve morajo biti usmerjene v prihodnost, vključevati morajo vidike preprečevanja tveganja, na primer predvidevanje vplivov podnebnih sprememb(npr. večanje poplav) ali postopno zmanjševanje odvisnosti od fosilnih goriv.

Furthermore, decreasing consumption through energy efficiency is the most sustainable way of reducing dependency on fossil fuels and will bring about a significant drop in imports(approximately 25-26%).
Dalje, zmanjšanje potrošnje preko energetske učinkovitosti je najbolj trajnostni način za zmanjšanje odvisnosti od fosilnih goriv in bo povzročil znatno zmanjšanje uvoza(približno 25-26%).

I agree with the rapporteur that the European Union needs to focus on three fundamental objectives when establishing policy on conventional energy sources: increasing efficiency, and, connected to this, exploiting the potential of research and development, and reducing dependency on external sources.
Strinjam se s poročevalcem, da se mora Evropska unija osredotočiti na tri temeljne cilje, ko vzpostavlja politiko o konvencionalnih virih energije: povečevanje učinkovitosti, v zvezi s tem izkoriščanje potencialov raziskav in razvoja ter zmanjševanje odvisnosti od zunanjih virov.

Granting earlier access to the labour market, at the latest six months after an application for asylum is lodged, thereby reducing dependency, and providing that such access is in full compliance with labour market standards;
Zagotavljanje zgodnejšega dostopa do trga dela, in sicer najpozneje v šestih mesecih po vložitvi prošnje za azil, s čimer bi zmanjšali odvisnost, in ob doslednem upoštevanju standardov na trgu dela;

For this reason, the proposals for implementing integrated pesticide management, the use of alternative substances and risk management will help yield suitable agricultural products which take into account the environment and public health safety, thereby reducing dependency on plant protection products.
Zaradi tega bodo predlogi za izvajanje integriranega upravljanja s pesticidi, uporabo alternativnih snovi in obvladovanje tveganja pomagali pridelati trajnostne kmetijske izdelke, ki upoštevajo okolje in varnost javnega zdravja in s tem zmanjšajo odvisnost od fitofarmacevtskih sredstev.

They contribute to mitigating climate change, creating jobs and local sustainable livelihoods, increasing energy security, reducing dependency on imports from unstable regions and achieving a more favourable trade balance for the EU due to the lower reliance on fossil fuels.
Prispevajo namreč k blaženju podnebnih sprememb, ustvarjanju delovnih mest in lokalnih možnosti preživljanja, večji zanesljivosti oskrbe z energijo, manjši odvisnosti od uvoza iz nestabilnih regij ter izboljšanju trgovinske bilance EU zaradi manjše odvisnosti od fosilnih goriv.

The aim of the new energy strategy for Europe is to implement the Treaty of Lisbon with regard to a single energy market, supply security, energy efficiency, reducing dependency on imports and increasing internal energy production.
Cilj nove energetske strategije za Evropo je izvajati Lizbonsko pogodbo v zvezi z enotnim energetskim trgom, varnostjo oskrbe, energetsko učinkovitostjo, zmanjšanjem odvisnosti od uvoza in povečanjem domače proizvodnje energije.

Energy efficiency is key to tackling climate change but it is also a prerequisite for unlocking sustainable growth and jobs, reducing dependency on oil and gas imports and moving towards renewables.
Energetska učinkovitost je ključnega pomena v boju proti podnebnim spremembam in tudi predpogoj za trajnostno rast in delovna mesta, zmanjšanje odvisnosti od uvoza nafte in zemeljskega plina ter prehod na obnovljivo energijo.

Potential reserves of natural gas from shale formations have triggered high expectations also in parts of the EU: shale gas can be a possible substitute for more carbon-intensive fossil fuels, an indigenous source of natural gas reducing dependency on non-EU energy suppliers, as well as a possible driver of jobs, economic growth and additional source of public revenues.
Morebitne zaloge zemeljskega plina iz formacij skrilavca so sprožile visoka pričakovanja tudi v nekaterih delih EU: plin iz skrilavca je možen nadomestek za ogljično intenzivnejša fosilna goriva, domač vir zemeljskega plina, ki zmanjšuje odvisnost od dobaviteljev energije, ki niso iz EU, pa tudi možna gonilna sila za ustvarjanje delovnih mest, gospodarsko rast in dodatni vir javnih prihodkov.

Reduce dependency on foreign oil.
Zmanjšanje odvisnosti od tujega kapitala.

This will reduce dependency on.
Da bi zmanjšali odvisnost od.

Reduce dependency on imports.
Zmanjšanje odvisnosti uvoza.

Reduce Dependency on oil.
Kar zmanjšuje odvisnost od nafte.

This move will reduce dependency on imports.
S tem bodo lahko zmanjšali odvisnost od uvoza.

Reduced dependency on oil.
Kar zmanjšuje odvisnost od nafte.

Thus, it will help reduce dependency on imports.
S tem bodo lahko zmanjšali odvisnost od uvoza.

Reduce dependency on skilled labor.
Zmanjša odvisnost od kvalificirane delovne sile.