What is the translation of " REDUCING DEPENDENCY " in Greek?

• μείωση της εξάρτησης
• μειώνοντας την εξάρτησή

Examples of using Reducing dependency in English and their translations into Greek

We are reducing dependency on us.
Μειώνουμε το βαθμό εξάρτησής μας.

Remember and work towards the general goal(reducing dependency);
Να θυμάστε και να δουλεύετε προς το γενικό σκοπό(μείωση της εξάρτησης).

We are reducing dependency on a single supplier.
Μειώνει την εξάρτηση από έναν και μόνο προμηθευτή.

Remember and work towards the general goal(reducing dependency);
Να θυμάστε και να εργάζεστε προς το γενικό σκοπό(άμβλυνση της εξάρτησης).

Reducing dependency on energy imports.
Να μειωθεί η εξάρτηση από τις εισαγωγές ενέργειας.

Europe could use it to diversify its energy sources, thereby reducing dependency on third countries.
Ευρώπη θα μπορούσε να το χρησιμοποιήσει για να διαφοροποιήσει τις πηγές ενέργειας που διαθέτει, μειώνοντας έτσι την εξάρτηση από τρίτες χώρες.

Reducing dependency from energy imports.
Να μειωθεί η εξάρτηση από τις εισαγωγές ενέργειας.

The plants are part of a larger ecological treatment system that will help regenerate oxygen and water, reducing dependency on outside supplies.
Τα φυτά αποτελούν τμήμα ενός μεγαλύτερου συστήματος που θα βοηθήσει στην παραγωγή οξυγόνου και νερού, περιορίζοντας την εξάρτηση από εξωτερικές προμήθειες.

In this context, the first programme did not succeed in reducing dependency on central bank borrowing, while the second and third programmes did.
Υπό αυτές τις συνθήκες, το πρώτο πρόγραμμα δεν κατάφερε να μειώσει την εξάρτηση από τον δανεισμό της κεντρικής τράπεζας, κάτι που επετεύχθη στο πλαίσιο του δεύτερου και του τρίτου.

We believe that the Forum provides a unique opportunity to create a sustainable banana trade that includes the respect of worker's rights, payment of a living wage and improved environmental practices, including reducing dependency on pesticides.
Πιστεύουμε ότι το Φόρουμ προσφέρει μια μοναδική ευκαιρία για τη δημιουργία αειφόρων πρακτικών στο εμπόριο της μπανάνας που περιλαμβάνουν το σεβασμό προς τα εργατικά δικαιώματα, βιώσιμες απολαβές, βελτίωση στις περιβαλλοντικές πρακτικές, συμπεριλαμβάνοντας τη μείωση της εξάρτησης στα φυτοφάρμακα και τα εντομοκτόνα.

EU policy is already directed towards reducing dependency on pesticides and achieving a pesticide-free future as requested by the European Citizens' Initiative.
Η πολιτική της ΕΕ ήδη προσανατολίζεται στη μείωση της εξάρτησης από τα φυτοφάρμακα και στη διαμόρφωση ενός μέλλοντος χωρίς φυτοφάρμακα, όπως είναι και το αίτημα της Ευρωπαϊκής Πρωτοβουλίας Πολιτών.

In more recent years, Nelios has specialized in hotels, with the aim of increasing their profitability while reducing dependency on third channel bookings(tour operators, third party agencies).
Τα τελευταία χρόνια εξειδικεύεται αποκλειστικά στην προώθηση ξενοδοχειακών επιχειρήσεων στο διαδίκτυο έχοντας ως βασικό στόχο την αύξηση της κερδοφορίας τους μειώνοντας την εξάρτησή τους από τρίτα κανάλια(Tour Operators, Third Party Agencies).

We believe that the Forum provides a unique opportunity to create a sustainable banana trade that includes fair distribution of value, the respect of worker's rights, payment of a living wage and improved environmental practices, including reducing dependency on pesticides.
Πιστεύουμε ότι το Φόρουμ προσφέρει μια μοναδική ευκαιρία για τη δημιουργία αειφόρων πρακτικών στο εμπόριο της μπανάνας που περιλαμβάνουν το σεβασμό προς τα εργατικά δικαιώματα, βιώσιμες απολαβές, βελτίωση στις περιβαλλοντικές πρακτικές, συμπεριλαμβάνοντας τη μείωση της εξάρτησης στα φυτοφάρμακα και τα εντομοκτόνα.

When mobilizing a community to undertake a community based project, we should encourage them to identify a variety of outside resources(reducing dependency on any one donor), and to identify and mobilize many(often hidden) of their own internal resources.
Στη διάρκεια κινητοποίησης μιας κοινότητας, ώστε να αναλάβει ένα κοινοτικό έργο, θα πρέπει να τους ενθαρρύνουμε να εντοπίσουν μια ποικιλία εξωτερικών πόρων(μείωση της εξάρτησης από τον κάθε δωρητή), και να προσδιορίσουν και να κινητοποιήσουν πολλούς(συχνά κρυμμένους) εσωτερικούς πόρους.

I agree with the rapporteur that the European Union needs to focus on three fundamental objectives when establishing policy on conventional energy sources: increasing efficiency, and, connected to this, exploiting the potential of research and development, and reducing dependency on external sources.
Συμφωνώ με τον εισηγητή ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να εστιάσει σε τρεις θεμελιώδεις στόχους, όταν θεσπίσει μια πολιτική για τις συμβατικές πηγές ενέργειας: στην αύξηση της αποδοτικότητας και, σε σύνδεση με αυτό, στην εκμετάλλευση του δυναμικού έρευνας και ανάπτυξης και στη μείωση της εξάρτησης από τις εξωτερικές πηγές ενέργειας.

During the more recent years, Nelios has strategically specialized in hotels only, with the aim of increasing their profitability while reducing dependency on third booking channels(tour operators, third party agencies etc).
Τα τελευταία χρόνια εξειδικεύεται αποκλειστικά στην προώθηση ξενοδοχειακών επιχειρήσεων στο διαδίκτυο έχοντας ως βασικό στόχο την αύξηση της κερδοφορίας τους μειώνοντας την εξάρτησή τους από τρίτα κανάλια(Tour Operators, Third Party Agencies).

Aside from securing energy supplies and natural resources, another design of the Mediterranean Union is to harness the substantially large work forces in the Southern Mediterranean, while reducing dependency on cheap-labour from China and other Asian countries.
Εκτός από την εξασφάλιση του ενεργειακού εφοδιασμού και των φυσικών πόρων, ένα άλλο σχέδιο της Μεσογειακής Ένωσης είναι να αξιοποιήσει τις σημαντικές μεγάλες δυνάμεις που εργάζονται σε χώρες της νοτίου Μεσογείου, ενώ η μείωση της εξάρτησης από τα φτηνά-εργασίας από την Κίνα και άλλες ασιατικές χώρες.

Recruiting peers who can model appropriate behaviors and coach individuals with autism in learning skills appropriate to natural settings is often useful in reducing dependency and in fostering self-initiation, self-confidence and greater flexibility as new challenges are met.
Η«επιστράτευση» συνομηλίκων οι οποίοι μπορούν να επιδείξουν μοντέλα κατάλληλης συμπεριφοράς και να καθοδηγήσουν άτομα με αυτισμό ώστε να μάθουν τις κατάλληλες δεξιότητες σε φυσικά πλαίσια είναι συχνά χρήσιμη στη μείωση της εξάρτησης και στην προώθηση της αυτενέργειας, της αυτοπεποίθησης και της μεγαλύτερης ευελιξίας στις νέες προκλήσεις που προκύπτουν.

The aim of the new energy strategy for Europe is to implement the Treaty of Lisbon with regard to a single energy market, supply security, energy efficiency, reducing dependency on imports and increasing internal energy production.
Στόχος της νέας ενεργειακής στρατηγικής για την Ευρώπη είναι η εφαρμογή της Συνθήκης της Λισαβόνας όσον αφορά μια ενιαία αγορά ενέργειας, την ασφάλεια του εφοδιασμού, την ενεργειακή απόδοση, τη μείωση της εξάρτησης από τις εισαγωγές και την αύξηση της εσωτερικής παραγωγής ενέργειας.

Ethanol reduces dependency on fossil fuels.
Αιθανόλη μειώνει την εξάρτηση από τα ορυκτά καύσιμα.

This was a time when there was a strong move to make artificial feeding safer, and reduce dependency on the wet nurse.
Στην Ευρώπη έρχεται η εποχή μιας ισχυρής κίνησης να καταστεί η τεχνητή διατροφή ασφαλέστερη, και να μειωθεί η εξάρτηση από την τροφό-παραμάνα.

Reduces dependency on medications such as antibiotics, antihistamines, nasal steroids, decongestants and asthma medications.
Μειώνει την εξάρτηση από χημικά φάρμακα όπως αντιβιοτικά, αντισταμινικά, ρινικά στεροειδή, αποσυμφορητικά και φάρμακα για το άσθμα.

Firstly we must reduce dependency on gas, more and more of which will have to be imported.
Πρώτον, πρέπει να μειώσουμε την εξάρτηση από το φυσικό αέριο για το οποίο θα πρέπει να γίνεται εισαγωγή όλο και περισσότερης ποσότητας.

We need to produce more food with a reduced dependency on land and water resources.
Πρέπει να παράγουμε περισσότερα τρόφιμα με μειωμένη εξάρτηση από τους χερσαίους και τους υδάτινους πόρους.

Deliberately separating from your phone by turning it off or leaving it at home can reduce dependency and anxiety.
Το να επιλέγεις να αποχωριστείς το τηλέφωνό σου, κλείνοντάς το ή αφήνοντάς το σπίτι μπορεί να μειώσει την εξάρτηση και το άγχος.

This is good for business too, as it can cut operating costs and reduce dependency on raw materials.
Αυτό είναι και καλό για τις επιχειρήσεις, καθώς μπορεί να περικόψει τις λειτουργικές δαπάνες και να μειώσει την εξάρτηση από τις πρώτες ύλες.

Choosing to unplug your phone, shutting it off or leaving home can reduce dependency and anxiety.
Το να επιλέγεις να αποχωριστείς το τηλέφωνό σου, κλείνοντάς το ή αφήνοντάς το σπίτι μπορεί να μειώσει την εξάρτηση και το άγχος.

I see very significant possibilities for the new technologies, in the sense that they enable the decentralised production of hydrogen to take place; also, if solar technology is involved, it is actually possible to disperse production of, and reduce dependency on, the currently known energy sources.
Διακρίνω πολύ σημαντικές δυνατότητες για τις νέες τεχνολογίες, υπό την έννοια ότι επιτρέπουν την αποκεντρωμένη παραγωγή υδρογόνου. Επίσης, όσον αφορά την ηλιακή ενέργεια, είναι πράγματι δυνατό να εξαπλωθεί η παραγωγή και να μειωθεί η εξάρτηση από γνωστές επί του παρόντος πηγές ενέργειας.

More efficient recourse to such fertilisers can offer significant environmental benefits, reduced dependency on import of critical raw materials from outside of the EU, as well as an increased variety of high quality fertilising products to farmers.
Η αποδοτικότερη χρήση αυτών των λιπασμάτων μπορεί να προσφέρει σημαντικά οφέλη για το περιβάλλον, μειωμένη εξάρτηση από την εισαγωγή κρίσιμων πρώτων υλών από χώρες εκτός της ΕΕ και αύξηση της ποικιλίας προϊόντων λίπανσης υψηλής ποιότητας που προσφέρονται στους γεωργούς.

Ambitious action plans on renewable energy at European and national level as well as monitoring of their implementation will be included in the Common European Energy Policy and reduce dependency on energy supplies from third countries.
Φιλόδοξα σχέδια δράσης για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας σε ευρωπαϊκό και εθνικό επίπεδο, καθώς και για την παρακολούθηση της εφαρμογής τους θα συμπεριληφθούν στην κοινή ενεργειακή πολιτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης και θα μειώσουν την εξάρτηση του ενεργειακού εφοδιασμού από τρίτες χώρες.