ALCOHOL DEPENDENCY на Русском - Русский перевод

• алкогольной зависимости
• алкогольная зависимость
• алкогольной зависимостью

Примеры использования Alcohol dependency на Английском языке и их переводы на Русский язык

He had a history of alcohol dependency.
Страдал от алкогольной зависимости.

Of especial concern are the figures for the number of persons diagnosed for the first time as having an alcohol dependency.
Особенно тревожны показатели числа лиц с впервые установленным диагнозом алкогольной зависимости.

His lifetime in Paris passed with alcohol dependency, mental alienation and cognitive dissonance.
Его жизнь в Париже сопровождалась алкогольной зависимостью, умопомешательством и когнитивным диссонансом.

Study the main aspects of drug and alcohol dependency.
Изучить основные аспекты наркотической и алкогольной зависимости.

Lynott's last years were dogged by drug and alcohol dependency, leading to his collapse on 25 December 1985 at his home in Kew.
Последние годы Лайнотта преследовали наркотическая и алкогольная зависимости, приведшие его к коллапсу на Рождество 1985 года в его доме в лондонском районе Кью.

Broncophen syrup should not be used by patients with alcohol dependency.
Сироп Бронкофен запрещено принимать пациентам с алкогольной зависимостью.

A significant number of prisoners suffer from chemical and alcohol dependency; specifically, 47 per cent of federal inmates manifest such problems.
Значительное число заключенных подвержены зависимости от химических препаратов и алкоголя; конкретно, 47% заключенных федеральных тюрем испытывают такие проблемы.

Participants were made aware of the social and psychological conditions that can result in alcohol dependency.
Участники были проинформированы о социальных и психологических условиях, которые могут привести к алкогольной зависимости.

Drug and alcohol dependency are among the most serious social problems facing indigenous youth and pose a serious challenge in indigenous communities.
Наркотическая и алкогольная зависимость относится к числу наиболее серьезных социальных проблем, стоящих перед молодежью коренных народов, и представляет собой серьезный вызов для коренных общин.

Dependency; etiology of drug and alcohol dependency;
Этиология наркотической и алкогольной зависимости.

A person with alcohol dependency who has been charged with an indictable crime may apply for"special probation" also known as drug court.
Лицо с алкогольной зависимостью( англ.) русск., получившее обвинение в преступлении, подлежащем уголовному преследованию, может подать заявку на« особый испытательный срок»( англ. special probation) также называемый« суд по делам наркоманов англ.

Out of a total of 214 patients admitted for drug and alcohol dependency, 25 per cent were women.
Из 214 случаев госпитализации по причине наркотической и алкогольной зависимости женщины составили 25 процентов.

In the European Region, the highest burden of TB is found in 18 countries with income disparities and poverty-associated conditions(homelessness, unemployment, alcohol dependency) 1.
В Европейском регионе наиболее высоким бременем ТБ характеризуются 18 стран с неравенствами в доходах и состояниями, обусловленными бедностью( бездомность, безработица, алкогольная зависимость) 1.

Mr. Whitaker, do you now or have you ever had a problem with alcohol dependency, alcoholism or drug addiction?
Г-н Уитакер, есть ли у вас сейчас или были когда-нибудь проблемы, связанные с алкогольной зависимостью, алкоголизмом или наркоманией?

During the 1988 US tour for AC/DC's album Blow Up Your Video, which started on 3 May 1988, Young filled in for Malcolm on rhythm guitar, while Malcolm left to deal with a growing alcohol dependency.
В 1988 году, когда AC/ DC выступали в поддержку альбома Blow Up Your Video, который начался 3 мая 1988 года, Стиви заменил Малкольма Янга, у которого были серьезные проблемы с алкогольной зависимостью.

The more Arg48His alleles there are in the population, the smaller the risk that alcohol dependency will arise, and the lower the alcohol consumption.
Чем больше частота аллеля Arg 48 His в популяции, чем меньше риск возникновения алкогольной зависимости и, соответственно, меньше потребление алкоголя.

After-effects can include inability to trust(which effects the therapeutic relationship), fear of intimacy, depression, suicidal tendencies and other selfdestructive behaviours, and low self-esteem, guilt, anger, isolation and alienation from others, drug and alcohol dependency, and eating disorders.
К этим остаточным последствиям относятся: подозрительность( которая проявляется в отношениях с врачом), боязнь одиночества, депрессия, склонность к самоубийству и иное саморазрушительное поведение, а также недостаточное самоуважение, чувство вины, раздраженность, обособленность и нетерпимость к другим, наркологическая и алкогольная зависимость, а также нарушения питания.

In terms of rehabilitation, educational or vocational training, counselling, or drug/alcohol dependency programmes, women's prisons are disadvantaged compared to men's establishments.
С точки зрения реабилитации, обучения или профессиональной подготовки, оказания консультативных услуг или программ лечения от наркотической/ алкогольной зависимости женские тюрьмы находятся в менее благоприятном положении по сравнению с мужскими учреждениями.

The effectiveness of alcohol screening tools in primary care is established: AUDIT has shown a good ability to identify people on several dimensions of risky or harmful drinking, and CAGE(Cut down, Annoyed, Guilty, Eye-opener) has proved to identify people with alcohol abuse or alcohol dependency.
Эффективность применения в первичном звене опросников для выявления употребления алкоголя подтверждена: хорошую способность выявлять у людей несколько аспектов рискованного или вредного употребления алкоголя показал тест AUDIT, а с помощью опросника CAGE(“ Намерение уменьшить потребление алкоголя, чувство раздражения, чувство вины, потребность опохмелиться утром”) можно выявлять людей, злоупотребляющих алкоголем или имеющих алкогольную зависимость.

In particular, governments agreed to look at measures for tackling family violence, drug and alcohol dependency and other symptoms of community dysfunction; and.
В частности, правительства договорились рассмотреть меры по решению проблемы насилия в семье, наркотической и алкогольной зависимости и других симптомов нарушения нормальной жизни общин; и.

Such consequences include:(a) permanent damage from physical injury;(b) medication and alcohol dependency;(c) lowered immune system response;(d) chronic eating disorders and malnutrition;(e) self-harm or self-neglect;(f) susceptibility to depression;(g) fearfulness and anxiety;(h) suicidal tendencies; and(i) death.
Такие последствия включают: a необратимые повреждения в результате травмы; b формирование лекарственной и алкогольной зависимости; c подавление иммунной системы; d хронические расстройства, связанные с неправильным питанием, и пониженный вес; e саморазрушающие или свидетельствующие о пренебрежении к собственному благополучию формы поведения; f подверженность депрессии; g подверженность страху и тревоге; h суицидальные тенденции; и i смерть.

It also focused its activities on developing and implementing educational curriculum for the prevention of drug and alcohol dependency, reflecting different cultures and languages.
Она также занимается разработкой и организацией учебного курса по предотвращению алкогольной и наркотической зависимости для различных культур и языков.

One of the working group's primary goals is to prevent the impact of non-communicable diseases, such as tobacco and alcohol dependency, obesity, and legal and illegal drugs, across diverse populations.
Одна из главных целей рабочей группы- уменьшить распространяемость таких неинфекционных заболеваний, как зависимость от табака или алкоголя, ожирение, и употребление легальными и нелегальными наркотиками, среди различных групп населения.

This report focuses on brief interventions to prevent alcohol consumption in the general population of pregnant women, thus studies of alcohol-dependent women, who would require more intensive treatments, have been excluded. Alcohol dependency was, however, included as a search term to broaden the search and ensure that nothing was missed.
Этот обзор посвящен кратковременным вмешательствам с целью предупреждения употребления алкоголя в общем контингенте беременных женщин, поэтому исследования, касающиеся женщин с алкогольной зависимостью, которым требовалось более интенсивное лечение, исключались. В то же время алкогольная зависимость была включена как поисковый термин, чтобы расширить поиск и ничего не упустить из виду.

The Narconon program consists of unique procedures to assist addicts to overcome drug or alcohol dependencies and its damaging effect.
Программа« Нарконон» состоит из уникальных методик, которые помогают людям преодолеть наркотическую и алкогольную зависимость, а также их разрушительные последствия.

Our program consists of unique techniques to assist addicts to overcome drug and alcohol dependencies and their damaging effects naturally.
Наша программа состоит из уникальных методик, которые помогают людям естественным путем преодолеть наркотическую и алкогольную зависимость, а также их разрушительные последствия.

Our clinic is a modern mobile drug treatment service that was created to provide effective and quality services related to drug and alcohol dependencies.
Наша клиника является современным мобильным наркологическим сервисом, который был создан для предоставления эффективных и качественных услуг, связанных с наркотической и алкогольной зависимостями.

Assault Alcohol and Drug Dependency Act 1968.
Закон об алкогольной и наркотической зависимости 1968 года.

There is just one exception to this- alcohol and drug dependency.
Исключение составляет лишь одна сфера- алкогольной и наркотической зависимостей.

This is consistent with other research that found a J-curve dependency between alcohol consumption and total mortality among middle aged and older men.
Это соответствует другим эпидемиологическим исследованиям, в которых находят J- образную зависимость между количеством потребляемого алкоголя и смертностью среди мужчин среднего возраста и старше.