THE DEVELOPMENT AND COMMERCIALIZATION на Русском - Русский перевод

• разработке и коммерциализации
• разработки и коммерциализации
• разработку и коммерциализацию

Примеры использования The development and commercialization на Английском языке и их переводы на Русский язык

Interviews with its creators, of anecdotes about design, the development and commercialization.
Интервью с его создателями, анекдотов о дизайне, разработки и коммерциализации.

Creation of R&D centers for the development and commercialization of innovative technologies and equipment.
Создание R& D центров для разработки и коммерциализации инновационных технологий и оборудования;

A second potential area of focus for the AGBM could be approaches to accelerating uptake and promoting the development and commercialization of renewable energy.
Второй возможной сферой концентрации усилий СГБМ могли быть подходы к обеспечению ускоренного внедрения и стимулирования разработки и коммерциализации технологий использования возобновляемых источников энергии.

Financial support for the development and commercialization of private sector technologies to mitigate climate change;
Финансовая поддержка разработки и коммерциализации частным сектором технологий, предназначенных для смягчения последствий изменения климата;

Economic incentives(for example,"golden carrot" or subsidy programmes) for the development and commercialization of energy-efficient technologies¶.
Экономические стимулы( например," золотая морковка" или программы субсидий) для разработки и коммерциализации энергоэффективных технологий¶.

The development and commercialization of underutilized crops is one of the priority activities of the Second Global Plan of Action.
Развитие и коммерциализация малоиспользуемых сельскохозяйственных культур во втором Глобальном плане действий определяются как одна из первоочередных задач.

Because of their central location, both the“old” and the“new” city are involved in the development and commercialization of tourism-related services.
Из-за их центрального расположения« старый» и« новый» город вовлечены в коммерциализацию и развитие услуг, связанных с туризмом.

Case studies on the development and commercialization of nanotechnology-based value-added products from the Asia-Pacific region.
Тематических исследований, посвященных разработке и коммерционализации основывающихся на нанотехнологии и обладающих добавленной стоимостью продуктов из Азиатско-Тихоокеанского региона.

He has been the President of the Development Fund of the Center of the Development and Commercialization of New Technologies the Skolkovo Fund.
С июня 2010 года- Президент Фонда развития Центра разработки и коммерциализации новых технологий Фонд« Сколково».

After a brief history of the company“Service Game”, it directly addresses the genesis of Sonic with biographies& interviews with its creators, of anecdotes about design, the development and commercialization.
После краткой истории компании“ Сервис Игра”, Бытие Соник напали непосредственно с биографиями& интервью с его создателями, анекдотов о дизайне, разработки и коммерциализации.

That reminds me, in Skolkovo, near Moscow, a Scientific-Technological Complex for the development and commercialization of new technologies will be built soon.
К месту вспомнить, что скоро под Москвой, в Сколково, построят Научно- технологический комплекс по разработке и коммерциализации новых технологий.

In the applied and practical studies, the development and commercialization of medical devices are carried out according to the collaboration agreement with"Globetek 2000 Pty Ltd.
В области прикладных исследований и практических разработок проводятся работы по Договору о разработке и коммерциализации медицинских технологий с компанией" Globetek 2000 Pty Ltd.

The akim familiarized with the construction of the innovation center"Skolkovo" in Moscow. It is a scientific-technological complex for the development and commercialization of new technologies.
Аким области ознакомился с деятельностью строящийся в Москве инновационного центра« Сколково», представляющего собой научно- технологический комплекс по разработке и коммерциализации новых технологий.

First, some initiatives provide financial support for the development and commercialization of private sector technologies to mitigate climate change.
Во-первых, некоторые из них предусматривают оказание финансовой помощи в целях развития и коммерциализации частным сектором технологий, направленных на смягчение последствий изменения климата.

The development and commercialization process could involve consortia that include manufacturers, universities and national laboratories to tap the private sector for innovative technology.
Процесс разработки и коммерческого использования продукции может быть связан с такими консорциумами, как изготовители, университеты и национальные лаборатории, создаваемыми в целях привлечения частного сектора к разработке новаторской технологии.

On the basis of these results, a successful license agreement for the development and commercialization of the product has just been established with a partner company 51.
На основании этих результатов, успешно лицензионное соглашение на разработку и коммерциализацию продукта был создан совсем недавно с партнером компании 51.

Between 2009 and 2011, the Federal Government of Germany provided a total of 500 million Euros from the second Economic Stimulus Package to fund the development and commercialization of electric mobility.
В период с 2009 года по 2011 год Федеративная Республика Германия выделила в общей сложности 500 млн. евро по линии второго пакета экономических стимулов на цели развития и коммерческого применения транспортных средств на электротяге.

The plans to build in Russia an ultramodern scientific and technological complex for the development and commercialization of new technologies, were announced by President Dmitry Medvedev in February this year.
О планах по созданию в России ультрасовременного научно- технологического комплекса по разработке и коммерциализации новых технологий президент Дмитрий Медведев объявил в феврале этого года.

Green engineering-- the development and commercialization of decentralized industrial processes that are economically feasible and reduce risks to human health and the environment;
Экологически безопасных инженерных средств и методов-- разработка и коммерциализация децентрализованных промышленных процессов, которые являются экономически осуществимыми и уменьшают опасность для здоровья населения и окружающей среды;

The exchange in the Dialogue addressed both the deployment and transfer of existing climate-friendly technologies as well as the development and commercialization of new and more efficient ones.
Обмен мнениями в ходе Диалога касался как внедрения и передачи существующих благоприятных с точки зрения технологий, так и разработки и коммерческого применения новых и более эффективных технологий.

Here the largest center for the development and commercialization of new technologies will be located; branches and laboratories of leading universities and companies of Russia and other countries will operate.
Здесь разместится крупнейший центр по разработке и коммерциализации новых технологий, будут работать филиалы и лаборатории ведущих университетов и компаний России и других стран.

In October, Kite Pharma entered into a Cooperative Research and Development Agreement with the National Cancer Institute(NCI) for the development and commercialization of products for the treatment of multiple cancer indications.
В октябре Kite Pharma заключила соглашение о совместных исследованиях и разработках с Национальным институтом онкологии США( National Cancer Institute, NCI) для разработки и продвижения на рынок продуктов для лечения рака.

All the projects target the development and commercialization of technological innovation in areas of proven expertise that are defined as priority S&T areas in high-level policy documents.
Все эти проекты нацелены на развитие и коммерциализацию технологических инноваций в сферах, в которых накоплен проверенный опыт и которые определены в стратегических документах высокого уровня как приоритетные направления научно-технического развития..

The meeting will hear from two such bodies noted below, but encourages other organizations to draw attention to issues that may have an impact on the development and commercialization of CMM projects in the UNECE region that are not covered on this agenda.
При этом другим организациям также рекомендуется обратить внимание на вопросы, которые могут повлиять на разработку и коммерциализацию проектов в области ШМ в регионе ЕЭК ООН, которые не включены в настоящую повестку дня.

Prominent among the leaders in the development and commercialization of this technology are Belgium, Denmark, Finland, France, Ireland, Italy, Norway, Portugal, Spain and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Ведущую роль в разработке и коммерческом использовании таких технологий играют Бельгия, Дания, Финляндия, Франция, Ирландия, Италия, Норвегия, Португалия, Испания и Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии.

Now it is no longer a drowsy village hiding in the forests, two kilometers from the capital, but a newly-emerging innovation center, an ultramodern scientific-technological complex for the development and commercialization of new technologies, with high purpose and a promising future.
Теперь это уже не полусонное, спрятавшееся в лесах селение, в двух километрах от столицы, а нарождающийся инновационный центр, ультрасовременный научно- технологический комплекс по разработке и коммерциализации новых технологий, с высоким назначением и многообещающим будущим.

Hurdles preventing the development and commercialization of alternatives to HFCs include different national regulations, which have created a patchwork of approaches and uncertainty in the market and the lack of a globally consistent signal.
Сдерживающих разработку и коммерческое использование альтернатив ГФУ, входят различные национальные нормативно- правовые положения, что создает многообразие отдельных применяемых подходов и неуверенность на рынках, а также является причиной отсутствия общемировой последовательной информации.

The discussion, entitled"Vekselberg was headed" innograda in Skolkovo as a businessman or as zavlab?"Revolved around the decision of the Russian leadership found in the Odintsovo district of Moscow region, just west of Moscow Ring Road, the Centre for the development and commercialization of new technologies," innograda.
Дискуссия под названием« Вексельберг возглавил« Инноград» в Сколково как бизнесмен или как завлаб?» развернулась вокруг решения российского руководства основать в Одинцовском районе Подмосковья, чуть к западу от МКАД, Центр по разработке и коммерциализации новых технологий,« Инноград».

Besides mobilizing investments for the successful realization of this strategy it is necessary to maintain on all levels, including the international one, the development and commercialization of technologies capable of expanding the supply of energy resources with the reduction of time and cost of their development..
В дополнение к мобилизации инвестиций на успешную реализацию этой стратегии необходимо на всех уровнях, в том числе на международном, продолжить разработку и коммерциализацию технологий, позволяющих увеличить предложение энергетических ресурсов и одновременно сократить время и затраты на их освоение.

The Manual on Critical Issues in Nanotechnology R& D Management: An Asia-Pacific Perspective, which is comprised of four substantive chapters based on critical aspects of research and development management that were identified at expert group meeting in 2011:( i) nanosafety, standardization and certification;( ii) protection and valuation of nanotechnology IP;( iii) the commercialization of nanotechnology research and development results; and( iv) case studies on the development and commercialization of nanotechnology-based value-added products from the Asia-Pacific region.
Пособие по основным вопросам управления НИОКР в сфере нанотехнологии: подход Азиатско-Тихоокеанского региона, которое включает четыре основных главы по важным аспектам управления НИОКР, выявленным на совещании группы экспертов в 2011 году: i нанобезопасность, стандартизация и сертификация; ii защита и оценка стоимости ИС по нанотехнологии; iii коммерческая реализация результатов НИОКР в сфере нанотехнологий; и iv тематические исследования, посвященные разработкам и коммерческой реализации продуктов с добавленной стоимостью на основе нанотехнологий из Азиатско-Тихоокеанского региона.