THE DEVELOPMENT AND INTEGRATION на Русском - Русский перевод

• развития и интеграции
• разработке и интеграции
• развитии и интеграции
• развитию и интеграции

Примеры использования The development and integration на Английском языке и их переводы на Русский язык

The development and integration of networks for the exchange of space data;
Разработка и объединение сетей обмена данными, полученными из космоса;

The Secure Virtual Cloud project focuses on the development and integration of a cloud-oriented secure middleware infrastructure.
Проект Secure Virtual Cloud фокусируется на разработке и интеграции облачного- ориентированной защищенной инфраструктуры промежуточного программного обеспечения.

The development and integration of special payloads for UAVs is one of our specialist fields.
Мы также осуществляем разработку и встраивание специального приборного оборудования для БПЛА.

Objectives over the next several years: To promote the development and integration of statistics for sub-national and supra-national regions.
Цели на ближайшие несколько лет: Поощрение развития и интеграции статистики по регионам субнационального и наднационального уровня.

The development and integration of European networks, and their extension towards Central Asia will continue to be a priority for the ECE Region.
Развитие и интеграция европейских сетей и их расширение за счет включения среднеазиатских стран будут по-прежнему являться приоритетной задачей для региона ЕЭК.

Objectives over the next several years: To promote the development and integration of statistics for subnational and supranational regions.
Цели на ближайшие несколько лет: Поощрение разработки и интеграции статистики по регионам субнационального и наднационального уровня.

Ukraine wished to become a full member of the World Trade Organization(WTO), which, together with UNCTAD, had a real role to play in the development and integration of the economies in transition.
Украина стремится стать полноправным членом ВТО, которая, наряду с ЮНКТАД, должна сыграть важную роль в развитии и интеграции стран с переходной экономикой.

Objectives: To promote the development and integration of statistics for sub-national regions.
Цели: Поощрение развития и интеграции статистики на уровне регионов страны.

Semantic Web-technologies contribute to effective knowledge management and automation of the life cycle cost-effective product to accelerate the development and integration processes.
Семантические Web- технологии способствуют эффективному управлению знаниями и автоматизации жизненного цикла рентабельного продукта для ускорения разработки и интеграции процессов.

Problem Statement: To promote the development and integration of statistics for subnational and supranational regions.
Постановка задачи: Поощрение разработки и интеграции статистики по регионам субнационального и наднационального уровня.

For example, the AU is taking steps to establish a Pan-African Parliament to ensure the effective and full participation of African peoples in the development and integration of the continent.
Например, Африканский союз принимает меры по созданию Панафриканского парламента для обеспечения эффективного и всестороннего участия населения африканских стран в процессе развития и интеграции континента.

The new perspectives offered by LEOs could provide opportunities for the development and integration of LDCs, as well as of the African continent as a whole.
Новые перспективы, открываемые ЛЕОС, могут создавать возможности для развития и интеграции НРС, а также Африканского континента в целом.

It was noted that the development and integration of countries with economies in transition, in the context of the continued enlargement of the European Union, had remained a key aspect of the ECE proposed programme of work.
Было отмечено, что развитие и интеграция стран с переходной экономикой в контексте продолжающегося расширения Европейского союза остается одним из ключевых аспектов предлагаемой программы работы ЕЭК.

Environmental issues and the constant concern with climate change led to a race for the development and integration of renewable energy technologies in electric matrix in several countries.
Экологические проблемы и постоянная озабоченность в связи с изменением климата привело к гонке для развития и интеграции технологий использования возобновляемых источников энергии в электрической матрицы в нескольких странах.

Netris, a leader in the development and integration software for IP communications and digital television, participated in the St. Petersburg International Economic Forum, taking place from 17 to 19 June in St. Petersburg.
Компания« Нетрис», лидер в разработке и интеграции программного обеспечения в области IР- коммуникаций и цифрового телевидения, приняла участие в Петербуржском международном экономическом форуме, проходящем с 17 по 19 июня в Санкт-Петербурге.

If adequately reflected in the arrangements for compliance review, the Aarhus Convention could add to the development and integration of international environmental and human rights law.
В случае их адекватного отражения в мерах для рассмотрения соблюдения Орхусская конвенция могла бы способствовать развитию и интеграции норм международного права окружающей среды и международного права в области прав человека.

This has been due to the natural differences in the development and integration of countries into the international economy and, obviously, to their capacity to respond to the new phenomena generated by the international system.
Это обусловливается естественными различиями в развитии и интеграции стран в международную экономику и, безусловно, их способностью реагировать на новые явления, порождаемые международной системой.

By consolidating democracy and strengthening stability and security in Central and Eastern Europe, the enlargement of the European Union would enhance the development and integration of its eastern neighbours.
Благодаря укреплению демократии и повышению уровня стабильности и безопасности в Центральной и Восточной Европе расширение Европейского союза будет способствовать развитию и интеграции его восточных соседей.

To help overcome these technical challenges, GEF will support the development and integration of adaptation and resilience management measures as part of protected area management projects.
Чтобы помочь в решении этих технических задач, ГЭФ будет способствовать развитию и интеграции мер по адаптации и устойчивости в рамках проектов по содержанию охраняемых районов.

The participants in the Conference welcomed the progress made in the peace process, in the consolidation of democracy and respect for human rights and in the development and integration of the Central American region.
Участники этого совещания приветствовали прогресс, достигнутый в мирном процессе, в укреплении демократии и соблюдении прав человека, а также в развитии и интеграции центральноамериканского региона.

This includes the training and secondment of specialist staff, the development and integration of necessary technology systems and a greater degree of coordination between relevant agencies.
Сюда относятся профессиональная подготовка и прикомандирование специалистов, разработка и интеграция необходимых технологических систем, а также улучшенная координация между соответствующими ведомствами.

The Ministers welcomed the decision to establish the Community of Latin American and Caribbean States, adopted by the Heads of States and Governments of that region, in Cancun, México, on February 23th, 2010, as a historical step in the development and integration of Latin America and the Caribbean.
Министры приветствовали решение о создании Сообщества латиноамериканских и карибских государств, которое было принято главами государств и правительств этого региона в Канкуне( Мексика) 23 февраля 2010 года, как исторический шаг в развитии и интеграции стран Латинской Америки и Карибского бассейна.

To help overcome these technical challenges, GEF will support the development and integration of adaptation and resilience management measures as part of protected area management projects see paragraph 10 of Annex 1.
Чтобы помочь в решении этих технических задач, ГЭФ будет способствовать развитию и интеграции мер по адаптации и устойчивости в рамках проектов по управлению охраняемыми районами см. пункт 10 приложения 1.

We reaffirm our unwavering commitment to fight any racism and xenophobia to which migrants may be subject, strongly asserting their capabilities as political, economic, cultural and scientific actors who are fundamental to the development and integration processes in the societies of origin and destination.
Мы подтверждаем нашу твердую приверженность борьбе с любым расизмом и ксенофобией, которым могут подвергаться мигранты, и решительно подтверждаем их огромный потенциал как политических, экономических, культурных и научных субъектов, имеющих важнейшее значение для процессов развития и интеграции в странах происхождения и назначения.

Facilitate the development and integration of new or enhanced systems: periodic benefit payments(payroll), cost-of-living adjustment, accounting, year-end operations, cashier activities and policy/administrative information.
Облегчит разработку и внедрение новых или усиленных систем: периодические выплаты пособий( по списочному составу), коррективы по стоимости жизни, бухгалтерский учет, операции на конец года, деятельность кассиров и информация по программным и административным вопросам.

The aim of the festival is to popularize and support the rare languages of nationalities of our country, to promote the development and integration of multinational literature into a single cultural and intellectual space of modern Russia.
Цель фестиваля- популяризация и поддержка редких языков национальностей нашей страны, содействие развитию и интеграции многонациональной литературы в единое культурное и интеллектуальное пространство современной России.

For all these reasons, Chile hopes that by achieving the objectives established for UNISPACE III and by pursuing the activities and addressing the topics proposed in the provisional agenda, this international meeting will yield positive results and make a genuine contribution to the development and integration of States.
С учетом вышеизложенного Чили выражает надежду на то, что Международная конференция ЮНИСПЕЙС- III достигнет поставленных целей, проведет намеченные мероприятия и рассмотрит включенные в ее повестку дня темы, что даст положительные результаты и явится реальным вкладом в процесс развития и интеграции государств.

We look forward to the entry into force of the protocol to establish the Pan-African Parliament to ensure the effective and full participation of African peoples in the development and integration of the continent, as well as the Protocol relating to the establishment of the Peace and Security Council of the African Union.
Мы приветствуем вступление в силу протокола о создании Панафриканского парламента для обеспечения эффективного и всестороннего участия населения африканских стран в процессе развития и интеграции континента, а также протокола об учреждении Совета по вопросам мира и безопасности Африканского союза.

RECALLING the commitments of our States to promote the development and integration of African economies, notably through the establishment of three financial institutions, namely the African Monetary Fund, the African Central Bank and the African Investment Bank, which will monitor and coordinate African responses to future crises;
Напоминая об обязательствах, взятых нашими государствами, по поощрению развития и интеграции экономик африканских стран, в частности путем создания трех финансовых институтов, а именно Африканского валютного фонда, Африканского центрального банка и Африканского инвестиционного банка, которые будут заниматься мониторингом и координацией действий африканских стран в ответ на будущие кризисы;

The Heads of State or Government welcomed the decision to establish the Community of Latin American and Caribbean States, adopted by the Heads of States and Governments of that region, in Cancun, Mexico, on 23 February 2010 as a historical step in the development and integration of Latin America and the Caribbean.
Главы государств и правительств приветствовали решение о создании Сообщества латиноамериканских и карибских государств, принятое главами государств и правительств данного региона в Канкуне, Мексика, 23 февраля 2010 года, как исторический шаг в развитии и интеграции Латинской Америки и Карибского бассейна.