THE DEVELOPMENT AND INTRODUCTION на Русском - Русский перевод

• разработка и внедрение
• развитие и внедрение
• разработки и введения
• разработку и внедрение
• разработке и внедрению
• разработки и внедрения

Примеры использования The development and introduction на Английском языке и их переводы на Русский язык

Projects aimed at the development and introduction of innovative technologies.
Проекты, направленные на разработку и внедрение инновационных технологий.

President of Kazakhstan thanked Sheikh for his special contribution to the development and introduction of Islamic financing.
Президент Казахстана поблагодарил шейха за особый вклад в развитие и внедрение исламского финансирования.

The development and introduction of measures on legal awareness and legal education.
Разработка и внедрение Комплекса мер по правовой пропаганде и правовому просвещению.

Developing a program to accelerate the development and introduction of vaccines;
Iii разработка программы по ускорению создания и внедрения вакцин;

The development and introduction of new technologies- is rightfully the prerogative of the twenty-first century.
Развитие и внедрение новых технологий- это по праву прерогатива ХХІ века.

Industry has allocated significant resources towards the development and introduction of new clean technologies.
Транспортный сектор выделил значительные средства на разработку и внедрение новых экологически чистых технологий.

The development and introduction of training programsfor students of technical andengineering specialties;
Разработка и внедрение учебных программ для студентов технических и инженерных специальностей;

The State still provides no budgetary support for the development and introduction of energy-saving technologies.
До сих пор государство не оказывает бюджетной поддержки по разработке и внедрению энергосберегающих технологий.

Continuing the development and introduction of curricula by subject and educational standards.
Продолжить работу по разработке и внедрению предметных школьных куррикулумов и стандартов образования;

The low technical capacities in many countries and the lack of qualified specialists in this area slow down the development and introduction of effective strategies and programmes regarding road safety.
Низкий технический потенциал многих стран и нехватка квалифицированных специалистов в этой области замедляют разработку и внедрение эффективных стратегий и программ в отношении дорожной безопасности.

It further noted the development and introduction of modular vocational training programmes in various regions of Ukraine.
Он также отметил разработку и внедрение в ряде регионов Украины модульных программ профессиональной подготовки.

Reference was made to the substantial contribution that ECE has made to economic cooperation and prosperity in Europe through the development and introduction of unified standards, best practices and other instruments.
Был упомянут существенный вклад, который ЕЭК внесла в экономическое сотрудничество и процветание в Европе благодаря разработке и внедрению единообразных стандартов, передовой практики и других инструментов.

The development and introduction of the V8, V16 and V-12 helped to make Cadillac the"Standard of the World.
Разработка и внедрение двигателей V8, V16 и V12 помогли сделать Кадиллак« Стандартом для всего мира».

There are few examples of private sector investment in the development and introduction of modern technologies based on renewable energy sources see Text Box 3.
Существуют единичные примеры частных инвестиций в разработку и внедрение современных технологий на базе ВИЭ см. Текстовую вставку 3.

With the development and introduction of screw cap micro tubes, Sarstedt established a new class of safe screw cap tubes.
Благодаря разработке и введению на рынок микропробирок с резьбовой крышкой Sarstedt основал новый класс безопасных пробирок с резьбовыми крышками.

Ensuring integrated eff orts of TVET teaching staff in terms of the development and introduction of e-Learning tools based on modern ICTs with pedagogical orientation.
Обеспечение интеграции усилий педагогических коллективов ОУ ПТО в части разработки и внедрения электронных средств обучения на основе современных педагогически ориентированных ИКТ.

The development and introduction of resource-saving feed additives to increase meat and milk production in cattle.
Разработка и внедрение в производство ресурсосберегающих кормовых добавок для повышения мясной и молочной продуктивности крупного рогатого скота.

Creation of rehabilitation centres and specialized schools, and the development and introduction of specially tailored programmes for the education and upbringing of children;
Создание реабилитационных центров и специализированных учебных заведений, разработка и внедрение индивидуальных учебно- воспитательных программ для несовершеннолетних;

The development and introduction of alternatives to persistent organic pollutants, with special emphasis on reducing the need for specific exemptions;
Разработку и внедрение альтернатив стойким органическим загрязнителям с уделением особого внимания сокращению потребностей в конкретных исключениях;

Diploma of the Republican Scientific and Technical Society for the development and introduction of"automatic control system diagram Internal power supply of quarries";
Почетная грамота Республиканского Научно-технического общества за разработку и внедрение в производство“ Системы автоматического управления схемой внутреннего электроснабжения карьеров”;

The development and introduction of such technologies depend on the conditions of the country in question and the means of putting such technologies to use.
Ситуация по разработке и внедрению таких технологий зависит от условий конкретной страны и способов использования технологий.

It ensures the improvement of educational and upbringing processes, the development and introduction of new teaching technologies, organizes work to improve the skills and attestation of pedagogical workers.
Обеспечивает совершенствование учебного и воспитательного процессов, разработку и внедрение новых технологий обучения, организует работу по повышению квалификации и аттестации педагогических работников.

The development and introduction of programs of the lower Dnieper sandy soils creates unique opportunities to grow clean produce very early ripening time.
Разработка и внедрение в производство программы использования нижнеднепровских песчаных почв создает уникальные возможности для выращивания экологически чистой плодоовощной продукции сверхранних сроков дозревания.

The purpose of the project: To contribute to the creation of a society based on knowledge in Armenia, Kazakhstan, Mongolia and Ukraine through the development and introduction quality assurance system for reliable internationalization of educational programs of the 3rd Cycle.
Цель проекта: Внести вклад в создание общества, основанного на знаниях, в Армении, Казахстане, Монголии и Украины путем разработки и введения в действие системы обеспечения качества для надежной интернационализации образовательных программ 3- го Цикла.

In this context, the development and introduction of EFVs as well as renewable fuels are the main fields of action.
В этом контексте основными направлениями деятельности являются разработка и внедрение ЭТС, а также возобновляемых видов топлива.

One of the major tasks of AfricaRice is the development and introduction of new rice seed varieties that are suitable for African conditions.
Одним из главных заданий для РисАфрики является развитие и внедрение новых сортов семян риса, которые являются подходящими для африканских условий.

The development and introduction of appropriate technology and product standards based on local conditions was identified as a way of overcoming several technological barriers.
Разработка и внедрение соответствующей технологии и товарных стандартов с учетом местных условий были определены в качестве одного из путей преодоления ряда технологических барьеров.

In the strategic plan, in optimizing living conditions and stabilizing human health, the most important is the development and introduction of a scientifically based general program for the development of biogeocoenoses in an urbanized environment and the improvement of the democratic form of the social order.
В стратегическом плане в оптимизации условий жизни и стабилизации здоровья человека самым важным является разработка и введение научно обоснованной генеральной программы развития биогеоценозов в урбанизированной среде и совершенствования демократической формы общественного устройства.

The development and introduction of the TBR is a result of Topsoe's continuous striving towards more energy efficient ways of producing hydrogen by steam reforming of hydrocarbon feed stocks.
Разработка и внедрение TBR стали результатом постоянного стремления компании Топсе к более энергоэффективным способам производства водорода методом парового риформинга углеводородного сырья.

Work is being completed on the development and introduction of an automated system for tracking containers en route on Russian railways.
На российских железных дорогах завершается разработка и внедрение автоматизированных систем слежения за контейнерами в пути следования.