Примеры использования The dod на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
The DoD would not want to lose.
Do you think the DoD is listening?
Думаете, Минобороны подслушивает?I have a contact at the DoD.
I convinced the DoD to trust them.
Я убедила Мин обороны довериться им.The DoD is up to v49 on the DD-817.
Минобороны уже обновило ее до версии 49.On the phone to the DoD, boss.
На связи с МинОбороны, босс.Friend at the DoD tipped me off to Goodsell.
Друг в Минобороны шепнул мне про Гудселла.Just spoke to the DoD, boss.
Saying the DoD would be sorry they rejected him.
Говорил, в Министерстве обороны пожалеют, что отвергли его.Then, there's the equipment the DoD owns.
Затем есть оборудование, которое принадлежит МО.That's why the DoD is in hyperdrive.
Вот почему Мин обороны так активно.The DoD needs your help in protecting heritage resources.
МО США нужна ваша помощь в сохранении культурного наследия.He's got everything here from chat room documents to the DoD.
Он получил все отсюда от стенограмм из переговорных до документов минобороны.ОБН и Мин обороны должны были проверять этих парней.If I was involved, why would I have passed the information about the fraud up to the congressional investigators and the DoD?
Если бы я был причастен, зачем мне передавать информацию о мошенничестве Минобороне и конгрессу следователей?The DoD wants our agencies to work together on this, okay?
Мин обороны хочет, чтобы наши агентства работали вместе, да?However, after years of tungsten use, the DoD chose to re-evaluate the material's potential environmental impact.
Тем не менее, после нескольких лет использования вольфрама, Министерство Обороны решил повторно оценить потенциальное воздействие на окружающую среду материала.The DoD likes to boast that the Pentagon is"virtually a city in itself"- with 30 miles of access highways, 200 acres of lawn space.
МО любит хвастать, что Пентагон является« практически городом» с 30- ю милями подъездных шоссе и 200- ми акрами газонов.With a real-estate portfolio that includes the earth and the sea, the sky would,quite literally, be the limit for the DoD.
С недвижимостью, которая включает землю и море,небо останется в буквальном смысле ограничением для министерства обороны.Техник, которого прислало минобороны был убит агентом Наварро до того, как он завершил свой анализ.ICRC transmitted its confidential communications to senior government officials,including in the DoD, and to military commanders in Afghanistan, Iraq and Guantánamo, who acted upon them promptly.
МККК направляет свои конфиденциальные сообщения старшим правительственным должностным лицам,в том числе в МО, и командующим войсками в Афганистане, Ираке и Гуантанамо, которые незамедлительно принимают соответствующие меры.The DoD fully accounted for detainees under its control and notified ICRC of their detention, normally within 14 days of capture.
МО полностью отчитывается о находящихся под его контролем задержанных и уведомляет МККК об их задержании, как правило, в течение 14 дней после их взятия в плен.Mr. STIMSON(United States), referring to questions 23 and24, said that the DoD conducted comprehensive training programmes on the treatment and interrogation of detainees.
Г-н СТИМСОН( Соединенные Штаты),касаясь вопросов 23 и 24, говорит, что МО осуществляет комплексные учебные программы по вопросам обращения с задержанными и проведения допросов с ними.It supports the DoD Net Centric Data Strategy by enabling data to be visible, accessible, understandable, trustworthy and interoperable.
Проект поддерживал стратегию DoD Net Centric Data, с визуализацией данных и обеспечением их доступности, понятности, доверительности и надежного взаимодействия.Однако отметила, чтоона не смогла получить полное подтверждение этого вывода, потому что Министерство обороны отклонило запрос о вызове для дачи показаний ключевых должностных лиц ВВС Сантарелли, Старра, Даллагера и Мэнгина.The DoD required all contractors to comply fully with its regulations and standards concerning the humane treatment of detainees question 25.
МО требует, чтобы все контрактники полностью соблюдали его положения и нормы, касающиеся гуманного обращения с содержащимися под стражей лицами вопрос 25.In addition, it and other USDA agencies agreed with the DoD to purchase GPS units to collect georeferences for natural resource data to be included in a GIS.
Кроме того, вместе с рядом подразделений The DoD would have required a thorough background check on everyone that worked at the company. You knew your legend wouldn't hold up to that level of scrutiny.
МО потребовалась бы тщательная проверка всех, кто работает в компании вы знали, что ваша легенда не выдержит такого уровня безопасности.By the end of the decade, following numerous problems with the original engine(and similar problems with the Pratt& Whitney F100 on the F-15 and F-16), the DoD began procuring the upgraded TF30-P-414As.
В конце десятилетия из-за проблем с этим двигателем и сходными проблемами с двигателем Pratt& Whitney F100 на самолетах F- 15 и F- 16 Министерство обороны США начало использовать усовершенствованный двигатель TF30- P- 414As.On 8 September 1994 the DoD announced the actions it would take in response to the investigation's findings.
Сентября 1994 года Министерство обороны объявило о действиях, которые будут предприняты в результате выводов следствия.
