THE DORCHESTER на Русском - Русский перевод

• дорчестер
• дорчестерской
• дорчестере
• the dorchester

Примеры использования The dorchester на Английском языке и их переводы на Русский язык

Imagine you're at the Dorchester.
Представь, что ты в Дорчестере.

He ran the Dorchester Hill Gang up in Boston before he went on the lam.
Он возглавлял банду в Дорчестер Хилле, что севернее Бостона, до того как ударился в бега.

Cause of what happened at the Dorchester.
Из-за того, что случилось в Дорчестере.

I was just at the Dorchester signing my contracts.
Я была в Дорчестере, подписывала контракты.

And dinner with yours truly at the Dorchester.
И ужином в Дорчестере с вашей покорной слугой.

I'm not going to the Dorchester to eat Christmas lunch on my own like a millionaire madwoman.
Я не поеду в Дорчестер есть Рождественский обед в одиночку. как сумасшедшая миллионерша.

Now we know why Sir Hallam's been going to the Dorchester.
Теперь понятно, зачем сэр Халлэм ездил Дорчестер.

Within a few years, the Dorchester see was abandoned; the exact date is not known, but it was probably in the mid 660s.
В течение нескольких лет видит Дорчестер, был оставлен; точная дата не известна, но это было вероятно в середине 660s.

I'm going to display them in our suite at the Dorchester.
Я собираюсь показывать их в наших апартаментах в Дочестере.

The Dorchester features rooms with a contemporary interior that come with an in-room safe, a balcony, a seating area, a wardrobe and high ceiling for a pleasant stay in London.
Отель состоит из 250 номеров, которые оснащены сейфом, балконом, зоной отдыха, шкафом и высоким потолком.

It must have been important because they put us up at the Dorchester.
Судя по всему, и вправду было важное, раз нас поселили в Дорчестере.

This plan began with the taking of the Dorchester Neck, fortifying the Dorchester Heights, and then marching on the colonial forces stationed in Roxbury.
Согласно плану, предполагалось захватить перешеек Дорчестер- Нек, укрепить Дочестерские высоты, и оттуда атаковать колонистов у Роксбери.

It's only an early supper before the cinema, not dinner at the Dorchester.
Мы просто поужинаем перед кино, это не обед в Дорчестере.

The Dorchester would be torpedoed three months after Kerouac's departure with most of the 600-man crew dying including the Four Chaplains.
Тремя месяцами позже, после отбытия Керуака, Дорчестер был подорван торпедой и потонул вместе со всем экипажем, насчитывающем около 600 человек, включая четырех капелланов.

She said my vol-au-vents were the best she would had since she would been at The Dorchester.
Она сказала, мои слойки- это лучшее, что она пробовала с тех пор, как была в Дорчестере.

Situated in the New Kingston district in Kingston, 2 km from National Heroes Park, Apartment at The Dorchester features an equipped accommodation with an balcony and free WiFi.
Апартаменты At The Dorchester расположены в Кингстоне, Нью- Кингстон, в 2 км от Парка национальных героев.

On 19 March 1627/8, the Council for New England issued a land grant to a new group of investors that included a few from the Dorchester Company.
Марта 1627/ 8 года Совет Новой Англии выдал грант на землю для новой группы инвесторов, в которую вошли несколько представителей Дорчестерской компании.

Maybe the reporter who did that piece on the Dorchester Wine Mart's liquor license last year, and remembered them saying that they delivered to a ton of guys in the mob.
Может быть, репортер, который опубликовал это, был аккредитован на Дорчестерский винный аукцион в прошлом году, и вспомнил, как они говорили, что поставляют тоннами парням из мафии.

June Israeli ambassador to the UK Shlomo Argov is shot outside the Dorchester Hotel in London.
Июня 1982 года израильский посол в Великобритании Шломо Аргов вышел из отеля« Дорчестер» в Лондоне.

The Dorchester Pot was a metal vase-like object that was recovered in two pieces after an explosion used to break up rock at Meeting House Hill, in Dorchester, Massachusetts in 1852.
До́рчестерская находка( англ. Dorchester Pot), называемая иногда Дорчестерский горшок- металлический предмет, найденный разорванным пополам после взрыва в Митинг Хауз Хилл в Дорчестере, штат Массачусетс, в 1852 году.

Situated 100 meters from the venue CUT at 45 Park Lane and The Promenade at The Dorchester serve a variety of food.
Отель расположен недалеко от метро, приблизительно в 100 метрах от CUT at 45 Park Lane и The Promenade at The Dorchester, предлагающих широкий ассортимент блюд.

The neighbors are powerful and include the Embassy of Qatar, the Dorchester Hotel and very wealthy apartment owners who will expect the site construction to be managed to the highest levels to ensure no noise or construction impact and they will expect constantly clean roads.
В числе соседов будущего элитного жилого комплекса посольство Катара, отел Dorchester и богатые владельцы раскошных апартаментов, которые будут требовать, чтобы строительные работы были реализованы на самом высоком уровне, без шума и с чистыми дорогами.

Winners will be announced at SBID International Design Awards Ceremony, which will take place in the hotel«The Dorchester», in London on November 14, 2014.
Победители будут объявлены на SBID International Design Awards Ceremony, которая состоится 14 ноября 2014 года в отеле« The Dorchester», в Лондоне.

On November 27, 2015 the winners will be announced and awarded with SBID International Design Awards crystal trophy 2015 at the ceremony at the Dorchester Hotel in London.
Победители будут объявлены и награждены хрустальным трофеем SBID International Design Awards 2015 на торжественной церемонии, которая состоится в отеле Dorchester в Лондоне 27 ноября 2015 года.

He died at home in Dorchester in 1701, while serving as acting governor, and was buried in the cemetery now known as the Dorchester North Burying Ground.
Стафтон умер в своем доме в Дорчестере в 1701 году, все еще исполняя обязанности губернатора, и был похоронен на кладбище, ныне известном как Дорчестерское северное кладбище.

The 7th Empire Awards ceremony, presented by the British film magazine Empire, honored the best films of 2001 and took place on 5 February 2002 at The Dorchester Hotel in London, England.
Я церемония вручения наград премии« Империя» за заслуги в области кинематографа за 2001 год состоялась 5 февраля 2002 года в отеле The Dorchester, Лондон, Великобритания.

In 1623, the Plymouth Council for New England(successor to the Plymouth Company) established a small fishing village at Cape Ann under the supervision of the Dorchester Company, with Thomas Gardner as its overseer.
В 1623 году Совет Плимутской колонии основал небольшую рыбацкую деревню на мысе Энн под наблюдением Дорчестерской компании, а Томас Гарднер стал ее управляющим.

The ceremonial laying of the cornerstone took place on June 22, 1929, with thirty-six lodges and 2,000 Masons parading to the new temple from the Dorchester Street Temple.
Торжественная закладка краеугольного камня состоялась 22 июня 1929 года, в присутствии 2000 масонов, членов 36 лож, которые торжественным шествием от улицы Дорчестер прошли до нового места строительства храма.

While Saint Patrick's Day parades have been held in Boston since 1876, Evacuation Day was not declared a holiday in the city until 1901, amid interest in local history that also resulted in the construction of the Dorchester Heights Monument.
В то время, как парад в честь дня Святого Патрика проводился с 1876 года, День эвакуации не был выходным днем вплоть до 1901 года, даже на фоне интереса к местной истории, вылившегося в основание монумента в честь захвата высот Дорчестера.

The county town is Dorchester which is in the south.
Столицей графства является город Дорчестер, расположенный в его южной части.