THE EFFECTS-ORIENTED ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• ориентированной на воздействие деятельности
• ориентированная на воздействие деятельность

Примеры использования The effects-oriented activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Recent achievements of the effects-oriented activities.
На воздействие деятельности.

The Working Group urged delegations from EECCA countries to nominate relevant experts to participate in the effects-oriented activities.
Рабочая группа призвала делегации стран ВЕКЦА назначить соответствующих экспертов для участия в деятельности, ориентированной на воздействие.

VIII. Financing of the effects-oriented activities 44- 46 10.
VIII. Финансирование деятельности, ориентированной на воздействие 44- 46 14.

Documentation: ECE/EB. AIR/2009/6 Draft 2010 workplan for the effects-oriented activities.
Документация: ECE/ EB. AIR/ 2009/ 6 Проект плана работы по деятельности, ориентированной на воздействие, на 2010 год.

Use of cash contributions to partially fund the effects-oriented activities and recorded in-kind contributions in the period 2005- 2014.
Использование взносов наличными для частичного финансирования ориентированной на воздействие деятельности и зарегистрированные взносы натурой в 2005- 2014 годах.

Supporting and promoting capacity-building and enhanced participation of EECCA and SEE countries in the effects-oriented activities;
Оказание поддержки и содействия в создании потенциала и обеспечение более активного участия стран ВЕКЦА и ЮВЕ в деятельности, ориентированной на воздействие;

IV. Further development of the effects-oriented activities 35- 44 8.
IV. Дальнейшее развитие деятельности, ориентированной на воздействие 35- 44 11.

One country asked the Working Group on Effects for more clarification related to increased participation of Parties in the effects-oriented activities.
Одна страна запросила больше разъяснений у Рабочей группы по воздействию в связи с расширением участия Сторон в действиях, ориентированных на воздействие.

Recorded contributions to partially fund the effects-oriented activities in 2006 in US.
Зарегистрированные взносы на частичное финансирование ориентированной на воздействие деятельности в 2006 году в долл. США.

The Working Group may wish to urge delegations from EECCA countries to nominate relevant experts to participate in the effects-oriented activities.
Рабочая группа, возможно, пожелает настоятельно рекомендовать делегациям из стран ВЕКЦА назначить соответствующих экспертов для участия в деятельности, ориентированной на воздействие.

Recorded contributions to partially fund the effects-oriented activities in 2007 in US$, as of 20 September 2007.
Зарегистрированные взносы на частичное финансирование ориентированной на воздействие деятельности в 2007 году в долл. США, по состоянию на 20 сентября 2007 года.

Recommended that the status of contributions be used as a basis for the budget to co-fund the effects-oriented activities in 2014;
Рекомендовала использовать информацию о положении со взносами в качестве основы софинансирования деятельности, ориентированной на воздействие, в 2014 году;

Recorded contributions to partially fund the effects-oriented activities in 2008 in United States dollars, as of 20 September 2008.
Зарегистрированные взносы на частичное финансирование ориентированной на воздействие деятельности в 2008 году в долл. США, по состоянию на 20 сентября 2008 года.

The Working Group on Effects and its Bureau are responsible for the planning, coordination and reporting of the effects-oriented activities.
Рабочая группа по воздействию и ее Президиум отвечают за планирование и координацию ориентированной на воздействие деятельности и представление докладов о ней.

Use of cash contributions to partially fund the effects-oriented activities in 2000- 2006(in US$)(as of 28 September 2006) Earmarked.
Использование взносов наличными для частичного финансирования ориентированной на воздействие деятельности в 2000- 2006 годах( в долл. США) по состоянию на 28 сентября 2006 года.

The effects-oriented activities establish and continuously develop a reliable, up-to-date scientific basis that is used to design and assess environmental policies, including cost-benefit analysis.
Ориентированная на воздействие деятельность позволяет установить и постоянно развивать надежную современную научную базу, которая используется для разработки и оценки экологической политики, включая анализ затрат и выгод.

Ii. summary of the recent developments in the effects-oriented activities.
Ii. краткое изложение мероприятий, проведенных в последнее время в рамках ориентированной на воздействие деятельности.

In addition, the effects-oriented activities have considered aspirational targets to describe the potential status of the environment and human health.
Кроме того, в связи с деятельностью, ориентированной на воздействие, рассмотрены желательные целевые показатели, позволяющие описать потенциальное состояние окружающей среды и здоровья человека.

Furthermore, most areas of the effects-related work are identified as priorities in the LTS, as already in the long-term strategy for the effects-oriented activities adopted by the Executive Body in 2009.
Кроме того, большинство областей работы, связанной с воздействиями, были определены в ДС в качестве приоритетных, что уже было сделано и в долгосрочной стратегии для ориентированной на воздействие деятельности, принятой Исполнительным органом в 2009 году.

The Task Force on Health contributes to the effects-oriented activities under the auspices of the Working Group on Effects, but is not considered as part of this review.
Целевая группа по здоровью вносит вклад в связанную с воздействием деятельность, которая осуществляется под эгидой Рабочей группы по воздействию, однако в рамках настоящего обзора ее работа не рассматривается.

Furthermore, most areas of the effects-related work are identified as priorities in the Convention's Long-term Strategy, as has already been done in the long-term strategy for the effects-oriented activities adopted by the Executive Body in 2009.
Кроме того, большинство областей работы, связанной с воздействиями, были определены в качестве приоритетов в Долгосрочной стратегии Конвенции, что уже было сделано и в долгосрочной стратегии для ориентированной на воздействие деятельности, принятой Исполнительным органом в 2009 году.

To note the further progress in developing the effects-oriented activities and the important results achieved by the ICPs and the Task Force on Health in implementing the Convention ECE/EB. AIR/WG.1/2009/3.
Принять к сведению дальнейший прогресс в развитии ориентированной на воздействие деятельности и важные результаты, полученные МСП и Целевой группой по здоровью человека, в отношении осуществления Конвенции ECE/ EB. AIR/ WG. 1/ 2009/ 3.

The Chair introduced the 2009 joint report by the International Cooperative Programmes(ICPs), the Task Force on the Health Aspects of Air Pollution(Task Force on Health) and the Joint Expert Group on Dynamic Modelling on progress in the effects-oriented activities ECE/EB. AIR/WG.1/2009/3.
Председатель представил совместный доклад за 2009 год Международных совместных программ( МСП), Целевой группы по аспектам воздействия загрязнения воздуха на здоровье человека( Целевая группа по здоровью) и Объединенной группы экспертов по разработке динамических моделей о ходе осуществления ориентированной на воздействие деятельности ECE/ EB. AIR/ WG. 1/ 2009/ 3.

The effects-oriented activities:(i) prioritize problems to be solved and the timing of main tasks;(ii) collect, process and assess data; and(iii) present results in a clear and policy-relevant manner.
Ориентированная на воздействие деятельность позволяет: i устанавливать приоритетность проблем, подлежащих решению, и сроки выполнения основных задач; ii осуществлять сбор, обработку и оценку данных; и iii представлять результаты в четком виде и конструктивным с точки зрения политики образом.

Noted the importance of continuing communication of the results and findings of the effects-oriented activities to the scientific community, policymakers and the general public at both national and international levels.
Отметила важность продолжения работы по распространению результатов и выводов, полученных в рамках деятельности, ориентированной на воздействие, среди представителей научного сообщества, руководителей, а также на национальном и международном уровнях.

The effects-oriented activities:(a) prioritize problems to be solved and the timing of main tasks;(b) collect, process and assess data; and(c) present results in a clear and policy-relevant manner.
Ориентированная на воздействие деятельность позволяет: a определять приоритеты в отношении проблем, которые надлежит решать, и сроков выполнения основных задач; b собирать, обрабатывать и оценивать данные; и c представлять результаты в ясной форме, имеющей важное значение для проводимой политики.

Invited the secretariat to provide the information on the status of contributions to the trust fund for the effects-oriented activities as of 30 November 2012, and to make it available to the Executive Body at its thirty-first session;
Предложила секретариату представить информацию о сумме взносов, внесенных в целевой фонд для ориентированной на воздействие деятельности по состоянию на 30 ноября 2012 года, и препроводить ее Исполнительному органу на его тридцать первой сессии;

The effects-oriented activities under the Working Group comprise large-scale transnational monitoring and research networks that provide the scientific expertise to assess effects on ecosystems and materials.
Осуществляющуюся в рамках Рабочей группы деятельность, ориентированную на воздействие, проводят крупномасштабные транснациональные сети мониторинга и научных исследований, которые предоставляют научную экспертную информацию для оценки воздействия на экосистемы и материалы.

It welcomed the enhanced participation of countries in the effects-oriented activities, noting the positive results of closer and more effective cooperation between ICPs as well as with EMEP Steering Body and other bodies under the Convention.
Она приветствовала расширяющееся участие стран в ориентированной на воздействие деятельности, отметив позитивные результаты более тесного и более эффективного сотрудничества между МСП, а также с Руководящим органом ЕМЕП и другими органами Конвенции.

Note the further progress in developing the effects-oriented activities and the important results achieved by the ICPs and the Task Force on Health in implementing the Convention(ECE/EB. AIR/WG.1/2007/3);
Отметить дальнейший прогресс в развитии ориентированной на воздействие деятельности, а также важные результаты, достигнутые программами МСП и Целевой группой по вопросам здоровья в деле осуществления положений Конвенции( ECE/ EB. AIR/ WG. 1/ 2007/ 3);