THE ELECTION OF JUDGES на Русском - Русский перевод

• выборов судей
• избрание судей
• выбор судей
• выборы судей
• выборах судей
• избрании судей
• избрания судей
• выборам судей
• выборе судей

Примеры использования The election of judges на Английском языке и их переводы на Русский язык

The election of judges also required a flexible approach.
Выборы судей также требуют проявления гибкого подхода.

III. Procedure for the election of judges of the Mechanism.
III. Процедура для избрания судей Механизма.

The election of judges will take place in accordance with the following provisions.
Выборы судей будут проводиться в соответствии со следующими положениями.

In paragraph 5, he favoured the election of judges by a two-thirds majority.
В пункте 5 он выступает за выборы судей большинством в две трети.

The aim should be to eliminate political influence on the election of judges.
Цель должна состоять в сведении на нет политического влияния на избрание судей.

Decision on the election of judges of the african court.
Решение по вопросу о выборе судей Африканского суда.

The Committee remains concerned about new constitutional provisions providing for the election of judges of all levels by the National Assembly.
У Комитета продолжает вызывать обеспокоенность новые конституционные положения, предусматривающие избрание судей всех уровней Национальным собранием.

Decision on the election of judges of the African Court on Human and Peoples' Rights.
Решение о выборах судей Африканского суда по правам человека и народов.

There must be no discrimination in the criteria to be used for the election of judges, and that process must be absolutely transparent.
Не должно быть дискриминации в критериях, которые будут использоваться при выборах судей, и этот процесс должен быть абсолютно траспарантным.

I welcome the election of judges of the Court and call for strong international support for the Court.
Я приветствую избрание судей этого Суда и призываю оказать ему действенную международную поддержку.

In his memorandum, the Secretary-General suggests that this precedent be applied to the election of judges of the third Trial Chamber of the International Tribunal.
В своем меморандуме Генеральный секретарь предлагает применить этот прецедент в ходе выборов судей третьей Судебной камеры Международного трибунала.

The election of judges will take place in accordance with articles 9 and 10 of the statute of the Mechanism.
Избрание судей будет проводиться в соответствии со статьями 9 и 10 Устава Механизма.

TAKES NOTE of the Report of the Commission on the election of Judges of the African Court on Human and Peoples' Rights.
Принимает к сведению доклад Комиссии о выборах судей Африканского суда по правам человека и народов;

The election of judges shall be a matter of substance, and subject to the requirements of paragraph 7(a) of article 112 of the Statute.
Выборы судей считаются вопросом существа и подчиняются требованиям пункта 7( a) статьи 112 Статута.

The Special Rapporteur wishes to emphasize that the election of judges does not necessarily influence the outcome of judicial decisions.
Специальный докладчик хотел бы подчеркнуть, что выборы судей не обязательно влияют на результаты судебных решений.

The election of judges and of the Prosecutor was highly important and States should spare no effort to ensure that the Prosecutor was elected by consensus.
Выборы судей и Прокурора являются очень важным моментом, и государства должны сделать все возможное, чтобы Прокурор был избран при наличии консенсуса.

The Special Rapporteur notes the existence of manifold constitutional provisions and domestic legislation providing for the election of judges by the legislature.
Специальный докладчик отмечает существование разнообразных конституционных положений и национальных законов, предусматривающих выбор судей органами законодательной власти.

Following the practice in the election of judges of the International Court of Justice, subsequent balloting shall be unrestricted.
Следуя практике выборов судей в состав Международного Суда, последующее голосование не должно быть ограниченным.

The Secretary-General suggests that this precedent be followed and that rule 151 of the rules of procedure of the General Assembly be applied to the election of judges of the International Tribunal.
Генеральный секретарь предлагает следовать этому прецеденту и применять правило 151 правил процедуры Генеральной Ассамблеи по отношению к выборам судей Международного трибунала.

Support was expressed for the idea that the election of judges should be carried out by the States parties to the Statute of the Court.
Поддержку получила идея о том, что выборы судей должны осуществляться государствами- участниками Устава Суда.

Note by the Secretary-General requesting the inclusion of an additional item in the agenda of the fifty-fifth session regarding the election of judges of the International Criminal Tribunal for Rwanda A/55/239.
Записка Генерального секретаря, содержащая просьбу о включении в повестку дня пятьдесят пятой сессии нового пункта, касающегося выборов судей Международного уголовного трибунала по Руанде: А/ 55/ 239.

States Parties shall, in the election of judges, take into account the need for the representation of the principal legal systems of the world.
При выборе судей государства- участники учитывают необходимость представленности основных правовых систем мира.

The role of States parties in relation to the election of judges and the adoption of rules was regulated under articles 6 and 19 respectively.
Роль государств- участников в избрании судей и выработке регламента Суда регулируется соответственно в статьях 6 и 19.

Article 7 on the election of judges was commended as striking the right balance between the need for flexibility and the need for continuity.
Статья 7 о выборах судей была положительно оценена как устанавливающая хороший баланс между необходимостью гибкости и преемственностью.

Candidate of the Democratic Republic of the Congo for the election of judges of the International Court of Justice by the General Assembly and the Security Council.
Кандидат от Демократической Республики Конго на выборах судей Международного Суда, избрание которых осуществляется Генеральной Ассамблеей и Советом Безопасности Организации Объединенных Наций.

The election of judges is regulated by the Law on Judges that sets out the conditions and procedures for the election of judges and the judges' assumption of office.
Порядок избрания судей регулируется Законом о судьях, который устанавливает условия и процедуры избрания судей и вступления их в должность.

The memorandum by the Secretary-General concerning the election of judges of the International Criminal Tribunal for Rwanda is contained in document A/57/492 and corrigendum 1.
Памятная записка Генерального секретаря, касающаяся выборов судей Международного уголовного трибунала по Руанде, содержится в документе А/ 57/ 492 и исправлении 1.

Concerning the election of judges, possible options would obviously be limited if it was decided to establish the tribunal through a treaty.
Что касается выборов судей, то нет сомнений в том, что, если суд будет создан на основе договора, то число возможных альтернативных вариантов будет ограниченным.

In particular, it observes that the election of judges by popular vote for a fixed maximum term of six years does not ensure their independence and impartiality.
В частности, он отмечает, что избрание судей населением на срок, максимальная продолжительность которого составляет шесть лет, не обеспечивает их независимость и беспристрастность.

As regards the election of judges and their independence, it should be noted that the Law on the Academy for Training of Judges and Public Prosecutors was adopted in 2006.
В отношении выборов судей и их независимости следует отметить, что в 2006 году был принят Закон об Академии по подготовке судей и прокуроров.