THE ELECTION OF MEMBERS на Русском - Русский перевод

• выборах членов
• избрания членов
• выборах депутатов
• выбор членов
• выборы членов
• выборов членов
• избрание членов
• избрании членов
• выборам членов

Примеры использования The election of members на Английском языке и их переводы на Русский язык

The voting procedure in the election of members of Majlisi milli.
Порядок голосования по выборам членов Маджлиси милли.

The election of members should be based on the principle of equitable geographic distribution.
Выборы членов Комитета должны производиться на основе принципа справедливого географического распределения постов.

The UNCITRAL secretariat is not involved in the election of members of the Commission.
Секретариат ЮНСИТРАЛ никак не участвует в процессе избрания членов Комиссии.

Act on the Election of Members of the Croatian Parliament OG 69/03, 44/06.
Закон о выборах членов хорватского парламента ОВ 69/ 03, 44/ 06.

On 25 June, the High National Elections Commission successfully conducted polling for the election of members of the House of Representatives.
Июня Высшая национальная избирательная комиссия успешно провела голосование на выборах депутатов в Палату представителей.

Documentation for the election of members of the International Law Commission.
Документация для выборов членов Комиссии международного права.

The Administrative Committee may wish to approve this election procedure which had been used for the election of members of the TIRExB in 2001 TRANS/WP.30/AC.2/59, paras. 24-27.
Административный комитет, возможно, пожелает утвердить процедуру выборов, которая использовалась для избрания членов ИСМДП в 2001 году TRANS/ WP. 30/ AC. 2/ 59, пункты 24- 27.

No item relating to the election of members of the Court was considered in 2009.
Ни один из пунктов, касающихся выборов членов Суда, не был рассмотрен в 2009 году.

Another necessary law is that on the Constitutional Council, which is given responsibility under the Constitution for resolving disputes related to the election of members of the National Assembly.
Другой необходимый закон- это Закон о Конституционном совете, которому в соответствии с Конституцией предоставлены полномочия по урегулированию споров, касающихся выборов членов Национального собрания.

Decision of the Council relating to the election of members of the Legal and Technical Commission.
Решение Совета относительно выборов членов Юридической и технической комиссии.

The election of members of the National Assembly is regulated by the provisions of Act No. 35 of 1962 annex 3.
Процедура избрания членов Национального собрания предусмотрена в Законе№ 35 от 1962 года приложение 3.

TAKES NOTE of the Report of the Commission on the election of Members of the Advisory Board on Corruption within the African Union;
Принимает к сведению доклад Комиссии о выборах членов Консультативного совета по коррупции в рамках Африканского союза;

The election of members of the National Assembly is carried out through the principles of universal equal direct suffrage and secret balloting.
Выборы членов Национального собрания осуществляются по принципу всеобщего равного прямого и тайного голосования.

The establishment of the Tribunal, as set out in its statute, is to commence with the election of members within six months of the date of entry into force of the Convention.
Учреждение Трибунала, как предусмотрено в его статуте, должно начаться с избрания членов в течение шести месяцев с даты вступления Конвенции в силу.

Law No. 10/2008 on the Election of Members of the House of Representatives, Regional Councils of Representatives and Local Representatives.
Закон№ 10/ 2008 о выборах депутатов Палаты народных представителей, региональных советов представителей и местных представителей.

The Administrative Committee may wish to approve the election procedure which had been used for the election of members of the TIRExB in 2005 as well as the amendment of the procedure agreed above.
Административный комитет, возможно, пожелает одобрить процедуру выборов, которая использовалась для избрания членов ИСМДП в 2005 году, а также согласованную выше поправку к этой процедуре.

Law 10/2008 on the Election of Members of Regional Legislative Bodies sets a minimum quota for women as legislative candidates.
Закон№ 10/ 2008 о выборах депутатов региональных органов законодательной власти устанавливает минимальную квоту для женщин, выдвигающихся кандидатами в законодательные органы.

The provisional agenda for the Meeting of States Parties relating to the organization of the International Tribunal, including the triennial Meeting for the election of Members, shall include.
Предварительная повестка дня Совещания государств- участников, касающегося организации Международного трибунала, в том числе проводимого раз в три года Совещания для избрания членов, включает.

They recognized that the election of members of the treaty bodies was entirely a matter for the States parties.
Они согласились с тем, что избрание членов договорных органов является прерогативой государств- участников.

The deletion of article 5, paragraph 1(b), was proposed by the representative of Brazil on the grounds that it would be tantamount to investing in the Committee against Torture the power of veto over the election of members.
Представитель Бразилии предложил исключить пункт 1 b статьи 5 на том основании, что применение положений этого пункта равносильно предоставлению Комитету против пыток права вето на выбор членов.

Note by the Secretary-General on the election of members of the Committee on Natural Resources(E/1993/17 and Add.1);
Записка Генерального секретаря о выборах членов Комитета по природным ресурсам( Е/ 1993/ 17 и Add. 1);

We welcome the election of members of the International Tribunal for the Law of the Sea and the establishment of the International Seabed Authority.
Мы приветствуем избрание членов Международного трибунала по морскому праву и учреждение Международного органа по морскому дну.

Provisions in the Amended Law would tend to support this by prohibiting the election of members of the Senate or National Assembly, judges or civil servants in these elections.
Положения Закона с внесенными в него поправками будут обеспечивать тенденцию к поддержке этого посредством запрещения избрания членов Сената или Национальной ассамблеи, судей или гражданских служащих в ходе таких выборов.

During the election of members of the Sub-Commission held at the fifty-fourth session of the Commission on Human Rights, Ms. Gwanmesia was not re-elected.
В ходе выборов членов Подкомиссии, состоявшихся на пятьдесят четвертой сессии Комиссии по правам человека, г-жа Гванмезия не была переизбрана.

Recalling also paragraph 6 of the appendix to decision VI/12 concerning the election of members of the committee established to administer the mechanism for promoting implementation and compliance.
Ссылаясь также на пункт 6 добавления к решению VI/ 12, касающийся избрания членов Комитета, учрежденного для управления механизмом содействия осуществлению и соблюдению.

The election of members of all treaty bodies, except CESCR, takes place at a biennial meeting of States parties to the treaty concerned.
Выборы членов всех договорных органов, исключая КЭСКП, проводятся на созываемом раз в два года совещании государств- участников соответствующего международного договора.

The bill also proposes eliminating the preferential vote in the election of members of Congress, because it could annul the effect of quotas and alternation.
В данном законопроекте предлагается также упразднить систему преференциального голосования при выборах депутатов Конгресса Республики, поскольку эта система может свести на нет эффективность квот и чередования кандидатов в списках.

The election of members of the Board of Directors shall be a matter of substance, and subject to the provisions of article 112, paragraph 7(a), of the Statute.
Выборы членов Совета директоров являются вопросом существа, и поэтому на них распространяется действие положений пункта 7( a) статьи 112 Статута.

Note by the Secretary-General on the election of members of the functional commissions of the Council(E/2000/L.2);
Записка Генерального секретаря о выборах членов функциональных комиссий Совета( E/ 2000/ L. 2);

In the election of members of the Commissions, due account shall be taken of the need for equitable geographical distribution and the representation of special interests.
При выборе членов Комиссий следует должным образом учитывать необходимость справедливого географического распределения и представительства особых интересов.