ВЫБОРАМ ЧЛЕНОВ на Английском - Английский перевод

• elections of members
• election of members

Примеры использования Выборам членов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Порядок голосования по выборам членов Маджлиси милли.
The voting procedure in the election of members of Majlisi milli.

Затем мы перейдем к выборам членов Экономического и Социального Совета.
Thereafter, we shall continue with the election of the members of the Economic and Social Council.

Окружная избирательная комиссия по выборам членов Маджлиси милли;
District electoral commission on elections of members to Majlisi milli.

Досрочное голосование по выборам членов Маджлиси милли не допускается.
The absentee voting is not be allowed in the election of the members of Majlisi milli.

Окружные избирательные комиссии по выборам членов Маджлиси милли;
District electoral commissions for elections of members of the Majlisi milli.

Окружными избирательными комиссиями по выборам членов Маджлиси милли и депутатов Маджлиси намояндагон являются.
District electoral commissions on elections of members to Majlisi milli and deputies to Majlisi namoyandagon are.

Эти комиссии функционируют как окружные избирательные комиссии по выборам членов Маджлиси милли.
These commissions operate as district electoral commissions on election of members to Majlisi milli.

Образует избирательные округа по выборам членов велаятского халк маслахаты;
Form constituencies at elections of members of a velayat halk maslahaty;

Эти помещения должны обязательно находиться на территории тех городов, где размещаются окружные избирательные комиссии по выборам членов Маджлиси милли.
These buildings must be located within the territory of those cities, where district election commission on elections of members of Majlisi milli are settled.

После широкого обмена мнениями Ассамблея приступила к выборам членов Финансового комитета.
Following an extensive exchange of views, the Assembly proceeded to the election of the members of the Committee.

Образует окружные избирательные комиссии по выборам членов Маджлиси милли и депутатов Маджлиси намояндагон и публикует сведения о месте их нахождения;
Forms district electoral commissions for the elections of members of the Majlisi milli and deputies of the Majlisi namoyandagon and publishes information on their location.

С учетом вышеуказанных решений будут применяться все процедуры, относящиеся к выборам членов Трибунала, как это предусмотрено в Конвенции;
Subject to the above decisions, all procedures relating to the election of the members of the Tribunal as provided for in the Convention would apply;

Списки депутатов- выборщиков по выборам членов Маджлиси милли публикуются для ознакомления в средствах местной печати за 7 дней до выборов..
Lists of elector deputies for the election of the members of the Majlisi milli are submitted for public acquaintance trough local media 7 days before elections.

На своей предыдущей сессии Комитет рассмотрел вопрос о том, должен ли применяться к выборам членов ИСМДП принцип справедливого географического распределения.
At its previous session, the Committee considered if the principle of equitable geographical distribution should apply to the election of members of TIRExB.

Утверждает текст избирательного бюллетеня по выборам членов Маджлиси милли согласно установленному Центральной комиссией по выборам и проведению референдумов образцу;
Confirms the content of the ballot-papers on election of members to Majlisi milli in accordance with the sample, approved by the Central Commission for Elections and Referenda.

По предложению Председателя КС 11 в ходе ВОО 24 были начаты консультации с координаторами региональных групп наряду с консультациями по выборам членов в другие органы Киотского протокола и Конвенции.
At the request of the President of COP 11, consultations with the coordinators of the regional groups were initiated at SBI 24, together with the consultations on the election of members of the other Kyoto Protocol and Convention bodies.

Местонахождением окружных избирательных комиссий по выборам членов Маджлиси милли в Горно-Бадахшанской автономной области и областях соответственно являются областные центры- города Хорог, Худжанд и Курган- Тюбе, для города Душанбе и городов, районов республиканского подчинения- город Душанбе.
Location of district electoral commissions on elections of the members of Majlisi milli in GBAO and oblasts are the relevant administrative centers of oblasts- in Khorog, Khujand and Kurgan-Tube, and for Dushanbe city and cities and districts of the republican subordination- in Dushanbe.

Начала действовать Ассамблея Международного органа по морскому дну, и состоялось много раундов консультаций по выборам членов Совета и генерального секретаря Органа.
The Assembly of the International Seabed Authority established under the Convention has started operation, and there have been many rounds of consultations on the election of the members of the Council and the Secretary-General of the Authority.

Устанавливает образцы и формы избирательных бюллетеней по выборам членов Маджлиси милли и депутатов Маджлиси намояндагон, списков избирателей, протоколов заседаний избирательных комиссий, других избирательных документов, образцы избирательных ящиков и печатей избирательных комиссий, порядок хранения избирательных документов;
Determines the form of ballots on elections of the members of Majlisi milli and deputies of Majlisi namoyandagon, voter lists, protocols of sessions of electoral commissions and other election related documents, the samples of ballot-boxes and seals of electoral commissions and the order of storage of election documents.

Голосование на общем собрании акционеров осуществляется по принципу« одна голосующая акция общества- один голос», за исключением случаев проведения кумулятивного голосования по выборам членов наблюдательного совета общества.
Voting at the General Shareholders' Meeting Voting at the General Shareholders' Meeting shall be carried out in accordance with the principle"one voting share of a Company is equal to one vote", except for cases of conduct of the cumulative voting for election of members of the Supervisory Board of a Company.

При том понимании, что на пятом совещании приоритет будет отдаваться подготовке к выборам членов Трибунала, включая утверждение процедуры таких выборов с учетом положений Конвенции и Приложения VI, Совещание государств- участников утвердило следующую программу работы предстоящего совещания.
On the understanding that, at the fifth Meeting, priority will be given to preparations for the election of the Members of the Tribunal, such as the approval of a procedure for such election taking into account the provisions of the Convention and Annex VI, the Meeting of States Parties adopted the following programme of work for the next meeting.

Отсчет тридцатидневного срока для созыва и начала работы первой сессии Совета Республики осуществляется со дня первого заседания депутатов местных Советов депутатов базового уровня по выборам членов Совета Республики от области или города Минска.
The countdown of the thirty day period for calling and convening the first session of the Council of the Republic shall start from the day of the first meeting of the deputies of the local Councils of deputies of base level for the elections of the members of the Council of the Republic from the regions(oblasts) or the city of Minsk.

Создание окружных избирательных комиссий по выборам членов Маджлиси милли осуществляется по представлению председателей Горно-Бадахшанской автономной области, города Душанбе, а окружная комиссия по выборам членов Маджлиси милли от городов и районов республиканского подчинения по представлению Правительства Республики Таджикистан.
Creation of district electoral commissions for elections of members to Majlisi Milli is implemented upon the proposal of chairmen of GBAO(Badakhshan oblast) and Dushanbe, and district electoral commissions on elections of members to Majlisi milli from cities and districts of the republican subordination are formed upon the proposal of the Government of the Republic of Tajikistan.

Просит Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека включать в документацию, подготавливаемую к выборам членов договорных органов по правам человека на совещаниях государств- участников, справку о текущей ситуации применительно к составу договорного органа в плане сбалансированности географического распределения и представленности полов, профессиональной квалификации и представленности различных правовых систем, а также срока полномочий нынешних членов;.
Requests the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to include in the documentation prepared for elections of members of human rights treaty bodies at meetings of States parties an information note on the current situation with respect to the composition of the treaty body, reflecting the balance in terms of geographical distribution and gender representation, professional background and different legal systems, as well as the tenure of current members;

Выборы членов Бюро.
Election of the members of the Bureau.

Выборы членов Консультативного комитета будут проведены на одной из будущих сессий.
Elections of the members of the Advisory Committee shall be undertaken at a future session.

Выборы членов Комиссии междуна.
Election of the members of the International Law Commission.

Сроки выдвижения кандидатур и выборов членов Комиссии 41- 42 10.
Dates for the nomination and election of the Members of the Commission. 41- 42 10.

Выборы членов Комиссии.
Elections of the members of the Commission.

Выборы членов Международного трибунала проводятся в соответствии со Статутом.
The elections of the members of the International Tribunal shall take place in accordance with the statute.