ВЫБОРЫ ЧЛЕНОВ КОМИТЕТА на Английском - Английский перевод

• election of the members of the committee
• elections of the members of the committee

Примеры использования Выборы членов комитета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выборы членов Комитета по бюджету и финансам.
Election of members of the Committee on Budget and Finance.

II. Открытие заседания и выборы членов Комитета по правам инвалидов.
II. Opening of the meeting and election of the members of the Committee on the Rights of Persons with Disabilities.

Выборы членов Комитета проводятся тайным голосованием.
Elections of the members of the Committee shall be held by secret ballot.

Пункт 6 круга ведения рассматривает выборы членов Комитета Конференцией Сторон.
Paragraph 6 of the terms of reference deals with the election of members of the Committee by the Conference of the Parties.

Выборы членов Комитета по правам ребенка.
Election of members to the Committee on the Rights of the Child.

Затем Конференция приступила к рассмотрению пункта 3 повестки дня<< Выборы членов Комитета по правам инвалидов.
The Conference then proceeded to agenda item 3, Election of the members of the Committee on the Rights of Persons with Disabilities.

VI. Выборы членов Комитета по насильственным исчезновениям.
VI. Election of the members of the Committee on Enforced Disappearances.

Приветствует далее проведение 31 мая 2011 года первого совещания государств- участников Конвенции и выборы членов Комитета по насильственным исчезновениям, организованные в ходе этого совещания, и с удовлетворением отмечает начало работы Комитета;.
Further welcomes the holding of the first meeting of the States parties to the Convention on 31 May 2011 and the election of the members of the Committee on Enforced Disappearances on that occasion, and welcomes the commencement of the work of the Committee;.

Выборы членов Комитета совещанием государств- участников.
Election of Committee members by the meeting of States parties.

В положениях, регулирующих назначение и выборы членов комитета, Рабочая группа рекомендует не исключать возможность того, чтобы государства- участники предлагали в качестве членов Комитета не только своих граждан.
In the provisions regulating the nomination and election of committee members, the Working Group recommends that the possibility for States parties to nominate persons other than their own nationals not be excluded.

Выборы членов Комитета по правам инвалидов.
Election of the members of the Committee on the Rights of Persons with Disabilities.

На шестьдесят шестой сессии Генеральная Ассамблея приветствовала вступление Конвенции в силу 23 декабря 2010 года, а также состоявшееся 31 мая 2011 года первое совещание государств-- участников Конвенции и выборы членов Комитета по насильственным исчезновениям, организованные в ходе этого совещания, и начало работы Комитета резолюция 66/ 160.
At its sixty-sixth session, the General Assembly welcomed the entry into force of the Convention, on 23 December 2010, as well as the holding of the first meeting of the States parties to the Convention on 31 May 2011, the election of the members of the Committee on Enforced Disappearances on that occasion, and the commencement of the work of the Committee resolution 66/160.

Vi. выборы членов комитета по защите прав всех.
Vi. election of the members of the committee on the protection of the rights of all migrant.

На 79м заседании 10 июля 2001 года Ассамблея избрала 15 членов Финансового комитета на пятилетний срок, начинающийся 1 января 2002 года, и приняла решение о том, что выборы членов Комитета будут проводиться без ущерба для общего состава Финансового комитета на будущих выборах, и в частности, для притязаний региональных групп ISBA/ 7/ A/ 7.
At its 79th meeting, on 10 July 2001, the Assembly elected 15 members of the Finance Committee for a five-year term commencing on 1 January 2002 and decided that the election of the members of the Committee would be without prejudice to the overall composition of the Finance Committee for future elections and, in particular, to the claims of the regional groups ISBA/7/A/7.

Выборы членов Комитета по насильственным исчезновениям проводятся тайным голосованием.
Elections of members of the Committee on Enforced Disappearances shall be held by secret ballot.

На своем 79- м заседании, состоявшемся 10 июля 2001 года, Ассамблея избрала 15 членов Финансового комитета на пятилетний срок, начинавшийся 1 января 2002 года, и постановила, что выборы членов Комитета будут проводиться без ущерба для общего состава Финансового комитета в ходе будущих выборов и, в частности, в отношении заявлений региональных групп ISBA/ 7/ A/ 7.
At its 79th meeting, on 10 July 2001, the Assembly elected 15 members of the Finance Committee for a five-year term commencing on 1 January 2002 and decided that the election of the members of the Committee would be without prejudice to the overall composition of the Committee for future elections and, in particular, to the claims of the regional groups ISBA/7/A/7.

Выборы членов Комитета по экономическим, социальным и культурным правам и система квот.
Election of members of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights and the quota system.

Завтра состоятся выборы членов Комитета по защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей, и это событие станет важным шагом в данной области.
The election of the members of the Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families will be held tomorrow, and this is an important step in this area.

Выборы членов Комитета по правам инвалидов CRPD/ CSP/ 2012/ CRP. 1 и Add. 1 и 2.
Election of members of the Committee on the Rights of Persons with Disabilities CRPD/CSP/2012/CRP.1 and Add.1 and 2.

Постановляет, что выборы членов Комитета по энергетическим и природным ресурсам в целях развития будут проводиться раз в четыре года, а срок полномочий всех членов Комитета будет совпадать.
Decides that the election of members of the Committee on Energy and Natural Resources for Development will be held every four years and the terms of office of all the members of the Committee will be concurrent.

Выборы членов Комитета по правам инвалидов CRPD/ CSP/ 2010/ 2; CRPD/ CSP/ 2010/ CRP. 1 и Add. 1 и 2.
Election of the members of the Committee on the Rights of Persons with Disabilities CRPD/CSP/2010/2; CRPD/CSP/2010/CRP.1, and Add.1 and 2.

Выборы членов Комитета по правам инвалидов в соответствии со статьей 34 Конвенции о правах инвалидов;
Election of the members of the Committee on the Rights of Persons with Disabilities under article 34 of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities;

Выборы членов Комитета по защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей проводятся тайным голосованием.
Elections of members of the Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families shall be held by secret ballot.

Выборы членов Комитета проводятся на совещании государств- участников, созываемом Генеральным секретарем в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.
Elections of members of the Committee shall be held at a meeting of States Parties convened by the Secretary-General at United Nations Headquarters.

Выборы членов Комитета проводятся на совещаниях Государств- участников, созываемых Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций раз в два года.
Elections of the members of the Committee shall be held at biennial meetings of States Parties convened by the Secretary-General of the United Nations.

Выборы членов Комитета по правам инвалидов в соответствии со статьей 34 Конвенции о правах инвалидов: записка Генерального секретаря.
Election of the members of the Committee on the Rights of Persons with Disabilities under article 34 of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities: note by the Secretary-General.