Примеры использования Предстоящих выборов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Поддержка предстоящих выборов.
Support for the forthcoming elections.Президент Суарес говорил об отмене предстоящих выборов.
По мере приближения предстоящих выборов работа над Договором, соответственно, замедлилась.
Это позволит создать надлежащую обстановку для предстоящих выборов.
This would help to create an appropriate environment for the forthcoming elections.Не менее интересной оказалась и тема предстоящих выборов в Кыргызстане.
Люди также переводят
Одна такая группа недавно пригрозила сорвать процесс предстоящих выборов.
Потенциальная опасность возникновения насилия в ходе предстоящих выборов является значительной.
Risks of violence during the forthcoming elections are potentially high.Обращение с призывом к правительству принять меры для подготовки предстоящих выборов.
To appeal to the Government to take measures to prepare for the forthcoming elections.С учетом предстоящих выборов политические партии страны активизировали свою деятельность.
In anticipation of the forthcoming elections, political parties have intensified their activities.Экономические вопросы, вероятно, не будут одним из главных факторов предстоящих выборов.
Economic matters don't appear likely to be a major consideration in the forthcoming election.Ввиду предстоящих выборов следует тщательно обдумать этап осуществления Договора.
In view of the forthcoming elections, more thought should be given to the implementation phase of the Compact.Кроме того, она завершит полный вывод этих войск до предстоящих выборов в Ливане.
In addition, it will carry out a complete withdrawal of those troops before the coming elections in Lebanon.Однако из-за начавшейся эпидемии холеры и предстоящих выборов эта работа несколько замедлилась.
Строго соблюдать принципы избирательного кодекса поведения в ходе предстоящих выборов Норвегия.
Strictly implement the principles of the electoral Code of Conduct in the coming election(Norway);Подчеркнуть важность предстоящих выборов для упрочения мира и безопасности в Сьерра-Леоне.
To emphasize the importance of the upcoming elections for the consolidation of peace and security in Sierra Leone.И сейчас эта странная машина замерла в ожидании предстоящих выборов нового« рулевого».
And now this strange machine froze in anticipation of the upcoming election После принятия конституция изакон о выборах создадут основу для предстоящих выборов.
When adopted, the constitution andthe electoral law will provide the framework for the upcoming elections.Успешное проведение предстоящих выборов имеет исключительно важное значение для укрепления мира.
Любопытный прогноз относительно финансирования предстоящих выборов делает еженедельник Коммерсант- власть.
Kommersant-Vlast has published an interesting forecast regarding Полагаю, что ее присутствие будет попрежнему играть жизненно важную роль,особенно в ходе предстоящих выборов.
I believe its presence will continue to play a vital role,in particular during the forthcoming electoral period.Кроме того, все больше проблем с фальсификацией предстоящих выборов в пользу пропрезидентской партии.
Besides, the pro-President party faces more and more difficulties relating to the opportunity to steal the forthcoming election.Это будет важным шагом в борьбе с безнаказанностью ипоможет предотвратить нарушения в ходе предстоящих выборов.
This will be an important step in combating impunity andhelping to ensure that violations are prevented during the upcoming elections.Он предупредил о том, что правительство не сможет обеспечить финансирование предстоящих выборов без финансовой помощи извне.
He warned that the Government would not be able to finance the forthcoming elections without external financial assistance.С учетом сроков предстоящих выборов Отдел будет также тесно сотрудничать с Группой по вопросам поддержки выборов. .
Given the forthcoming electoral calendar, the Division will also cooperate closely with the Вместе с тем предполагается, что система Организации Объединенных Наций будет играть существенно важную роль в ходе предстоящих выборов.
Nevertheless, it is anticipated that the United Nations system will play an essential role in the forthcoming elections.Комиссия продолжит работу по проекту вплоть до предстоящих выборов, с тем чтобы обсудить стратегию с новым правительством.
The Commission would continue working on the draft up to the forthcoming elections so that it could discuss strategy with the new Government.Они вновь заявили о том, что они были оштрафованы за распространение" литературы", содержавшей призывы к бойкоту предстоящих выборов.
They reiterate that they were fined for distributing"literature" which called for the boycott of the forthcoming elections.В ходе прений члены Совета отметили важность предстоящих выборов и заявили, что обеспечение безопасности окажет серьезное воздействие на голосование.
During the debate, Council members highlighted the importance of the upcoming elections and said that security would have a major impact on the polls.Далее, в своем пресс-релизе от 12 августа он специально остановился на ряде ключевых мер, которые должны быть приняты в ходе предстоящих выборов.
He further issued a press release on 12 August highlighting several key steps to be taken for the upcoming elections.Специальный докладчик обратил внимание на важность предстоящих выборов, отметив, что они предоставляют возможность для улучшения положения в области прав человека в стране.
The Special Rapporteur drew attention to the importance of the upcoming elections, noting that they provided an opportunity for improving the human rights situation in the country.
